-
1 доставлено на границу
Русско-французский словарь бизнесмена > доставлено на границу
-
2 проводить четкую границу между
перен. tracer une frontière nette entre | bien délimiterРусско-французский словарь бизнесмена > проводить четкую границу между
-
3 момент м перехода товаров через границу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > момент м перехода товаров через границу
-
4 пропуск валюты через границу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пропуск валюты через границу
-
5 пропуск товаров через границу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пропуск товаров через границу
-
6 проход через границу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > проход через границу
-
7 вывести за границу
vindustr. (предприятие) délocaliser -
8 дезертирство с выездом за границу
nDictionnaire russe-français universel > дезертирство с выездом за границу
-
9 за границу
prepos.gener. à l'étranger -
10 звонки за границу
adjgener. appels vers l'étranger -
11 изменять границу
v -
12 лицо, уехавшее работать за границу на длительный срок
nbusin. expatriéDictionnaire russe-français universel > лицо, уехавшее работать за границу на длительный срок
-
13 перевод за границу
necon. rapatriement -
14 перейдя границу
v -
15 перейти границу
vgener. franchir la frontière -
16 перемещение через границу
Dictionnaire russe-français universel > перемещение через границу
-
17 перенесение производственных процессов за границу с использованием местной рабочей силы
nbusin. délocalisation à l'étrangerDictionnaire russe-français universel > перенесение производственных процессов за границу с использованием местной рабочей силы
-
18 пересекать границу
vlaw. franchir la frontière, passer la frontière -
19 пересекающий границу
adjgener. transfrontalierDictionnaire russe-français universel > пересекающий границу
-
20 подача заявки за границу
nlaw. dépôt à l'étrangerDictionnaire russe-français universel > подача заявки за границу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Границу устанавливать — Упорядочить свои дела … Сонник
ПОРЯДОК ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РФ — установлен в отношении перемещения через таможенную границу РФ товаров и транспортных средств; регламентирован в ст. 22 ТК. Перемещение товаров и транспортных средств через таможенную границу РФ производится в соответствии с их таможенными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Пункт пропуска через государственную границу — (официальное наименование) или в просторечии пограничный переход, погранпереход специально оборудованный пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров … Википедия
перемещение через таможенную границу — РФ совершение действий по ввозу на таможенную территорию РФ или вывозу с этой территории товаров или транспортных средств любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий… … Большой юридический словарь
Перемещение через таможенную границу — (англ. transference cross custom frontier /border) действия, связанные с ввозом на таможенную территорию РФ и (или) вывозом с данной территории имущества (валютных ценностей, транспортных средств и др. товаров). Согласно ТК РФ* П. через т.г. РФ… … Энциклопедия права
Вывод агента за границу — направление агента органов государственной безопасности на территорию другого государства по легальным пли нелегальным каналам для выполнения оперативного задания. При направлении агента за границу по легальным каналам он обеспечивается… … Контрразведывательный словарь
Незаконный выезд за границу и незаконный въезд в СССР — пересечение государственной границы СССР без установленного паспорта или надлежащего разрешения властей (ст. 83 УК РСФСР). Пропуск лиц через государственную границу СССР осуществляется в местах расположения контрольно пропускных пунктов… … Контрразведывательный словарь
Приказ: Перейти границу — Жанр Драма Режиссёр Юрий Иванчук … Википедия
Пункт пропуска через Государственную границу РФ — Под пунктом пропуска через Государственную границу понимается территория (акватория) в пределах железнодорожной, автомобильной станции или вокзала, морского (торгового, рыбного, специализированного), речного (озерного) порта, аэропорта, военного… … Официальная терминология
Приказ: перейти границу — Жанр Драма Режиссёр Юрий Иванчук … Википедия
ПЕРЕСТУПАТЬ ГРАНИЦУ — кто [чего] Нарушать сложившиеся или установленные нормы поведения, мышления, общения и т. д. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) совершает поступки, не укладывающиеся в рамки существовавших ранее отношений с другим лицом или другими… … Фразеологический словарь русского языка