-
1 interruption civile de la prescription
гражданско-правовой перерыв приобретательной давности ( не связанный с перерывом во владении вещью); гражданско-правовой перерыв исковой давности (напр. в силу предъявления иска, признания долга)Dictionnaire de droit français-russe > interruption civile de la prescription
-
2 contrat civil
-
3 gage civil
-
4 acte civil par accessoire
торговая сделка, считающаяся гражданско-правовой (вследствие её вспомогательного характера и связи с гражданско-правовыми операциями)Dictionnaire de droit français-russe > acte civil par accessoire
-
5 acte civil par accessoire
сущ.юр. торговая сделка, считающаяся гражданско-правовой (вследствие её вспомогательного характера и связи с гражданско-правовыми операциями)Французско-русский универсальный словарь > acte civil par accessoire
-
6 cessibilité
fпередаваемость; возможность уступки [передачи] (напр. ценных бумаг) в прорядке гражданско-правовой цессии -
7 contrat international de droit privé
Dictionnaire de droit français-russe > contrat international de droit privé
-
8 litige civil
гражданский [гражданско-правовой] спор; гражданское дело, гражданский процесс -
9 litige de droit civil
гражданский [гражданско-правовой] спорDictionnaire de droit français-russe > litige de droit civil
-
10 part sociale cessible
доля в товариществе, передаваемая в порядке гражданско-правовой цессииDictionnaire de droit français-russe > part sociale cessible
-
11 Convention civile sur la corruption
Французско-русский универсальный словарь > Convention civile sur la corruption
-
12 cessibilité
сущ.1) общ. возможность уступки2) юр. возможность передачи (напр., ценных бумаг) в порядке гражданско-правовой цессии, передаваемость -
13 contrat civil
сущ. -
14 contrat international de droit privé
Французско-русский универсальный словарь > contrat international de droit privé
-
15 de droit civil
прил. -
16 juge de la mise en état
сущ.2) юр. судья, уполномоченный урегулировать конкретный гражданско-правовой спор (путём обследования или изучения обстановки на месте, напр., с целью ликвидации имущества - Фр.), судья предварительного производства3) коммер. судья, ответственный за подготовку дела к слушаниям (в гражданском судопроизводстве)4) лингвостран. судья, наблюдающий за ходом процедуры (предшествующей слушаниям)Французско-русский универсальный словарь > juge de la mise en état
См. также в других словарях:
гражданско-правовой — гражданско правовой … Орфографический словарь-справочник
Гражданско-правовой договор — – это соглашение между физическим лицом (физическими лицами) и другим физическим лицом (физическими лицами) либо с юридическим лицом (юридическими лицами), определяющее порядок возникновения, изменения, прекращения обязательств между ними. По… … Википедия
Гражданско-правовой договор — Гражданско правовой договор договор, регулируемый гражданским правом. Гражданско правовые договоры противопоставляются, с одной стороны, публично правовым договорам, например, межгосударственным, и, с другой стороны, трудовым договорам. В… … Бухгалтерская энциклопедия
ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР — любой договор, заключенный в соответствии с гражданским законодательством. Частью 2 ГК РФ предусмотрены виды гражданско правовых договоров. В то же время, могут быть заключены и другие договора, помимо поименованных в ГК РФ. Так, ст. 421 ГК РФ… … Словарь бизнес-терминов
Гражданско-правовой договор — см. Договор … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР — ДОГОВОР … Юридическая энциклопедия
Гражданско-правовой договор — Любой договор, заключенный в соответствии с гражданским законодательством. Частью 2 ГК РФ предусмотрены виды гражданско правовых договоров. В то же время, могут быть заключены и другие договора, помимо поименованных в ГК РФ. Так, ст. 421 ГК РФ… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
гражданско-правовой — гражд анско правов ой … Русский орфографический словарь
гражданско-правовой — … Орфографический словарь русского языка
гражданско-правовой — гражда/нско право/вой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гражданско-правовой — гражд/ан/ск/о/ прав/ов/ой … Морфемно-орфографический словарь