-
101 dialing
1) Геология: подземная съёмка компасом2) Техника: градуировка циферблата, набор (номера)3) Железнодорожный термин: набор номера по автоматическому телефону4) Горное дело: съёмка горным компасом5) Вычислительная техника: вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя), дисковый набор (кода), кодовый вызов, набор номера, телефонная связь, (дисковый) кодовый вызов, (дисковый) вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя), (дисковый) набор (кода)6) Сетевые технологии: набор кода7) Телефония: искание8) Макаров: автоматическое установление соединения, набор телефонного номера, определение времени по солнечным часам, сооружение солнечных часов, градуировка (циферблатов)9) Безопасность: набор (телефонного) номера -
102 graduation lines
1) Техника: градуировка (градуировочные отметки)2) Макаров: градуировка (деления шкалы) -
103 graduation marks
1) Техника: градуировка (градуировочные отметки)2) Макаров: градуировка (деления шкалы) -
104 intercalibration
1) Техника: градуировка путём взаимных сличений (средств измерений), поверка (средств измерений) путём взаимных сличений, поверка путём взаимных сличений2) Метрология: взаимная калибровка, градуировка ( средств измерений) путём взаимных сличений3) Экология: интеркалибрация (унификация методов мониторинга в рамках одной международной программы)4) Макаров: взаимокалибровка, проверка ( средств измерений) путём взаимных сличений, унификация методов мониторинга в рамках одной международной программы -
105 linear graduation
1) Техника: прямолинейная градуировка2) Макаров: линейная градуировка -
106 periodic recalibration
1) Техника: поверка (средств измерений)2) Метрология: периодическая градуировка, периодическая поверка, повторная градуировка, повторная поверкаУниверсальный англо-русский словарь > periodic recalibration
-
107 pressure calibration
1) Техника: градуировка по давлению, точное измерение давления2) Телекоммуникации: калибровка по давлению3) Метрология: (точное) измерение давления, градуировка (например, микрофонов) по давлению -
108 dialing
(n) градуировка; набор телефонного номера; определение времени по солнечным часам; подземная съемка компасом; сооружение солнечных часов* * ** * *n. набор телефонного номера* * * -
109 dialling
(n) градуировка; набор телефонного номера; определение времени по солнечным часам; подземная съемка компасом; сооружение солнечных часов* * ** * ** * *1) создание часов 2) набор телефонного номера 3) горн. подземная съемка компасом -
110 graduation
noun1) окончание учебного заведения (from)2) получение или присуждение ученой степени3) градация4) выпаривание (жидкости)5) градуировка (сосуда)6) линии, деления* * *(n) выравнивание; окончание высшего учебного заведения; окончание обучения; сглаживание* * ** * *[grad·u·a·tion || ‚grædʒʊ'eɪʃn] n. окончание учебного заведения, получение ученой степени* * *выпариваниеградацияградуировкаделениялинии* * *1) окончание учебного заведения 2) церемония вручения дипломов или присвоения степеней -
111 calibration test
1) поверочная калибровка; тарирование или градуировка; поверка; поверочное испытание; проверка точности калибровки; калибровочный тест2) поверочная калибровка; поверочное тарирование; поверочная градуировка -
112 graduation
1. n окончание высшего учебного заведения и получение учёной степени бакалавра2. n амер. окончание любого учебного заведения3. n амер. церемония вручения дипломов или присвоения степеней4. n градация, постепенный переход из одного состояния в другое5. n градуировка6. n линии, деления7. n спец. градуирование; калибровка8. n спец. сортировка9. n спец. спец. гранулометрический состав10. n спец. хим. сгущение, выпариваниеСинонимический ряд:1. advance (noun) advance; advancement; betterment; elevation; improvement; promotion; raise; rise2. graduation ceremony (noun) admission; celebration; ceremony; commencement; convocation; graduation ceremony; graduation exercises; services -
113 American double graduation
English-Russian big medical dictionary > American double graduation
-
114 graduation
1. деление шкалы2. градуировкаThe English-Russian dictionary general scientific > graduation
-
115 calibration
- тарировка
- тарирование
- поверка (средств измерений)
- поверка
- калибровочная таблица
- калибровка средств измерений
- калибровка (шкалы прибора)
- калибровка (цветовой гаммы в мониторе, сканере, принтере)
- калибровка
- калибрование
- градуировка в химическом анализе вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
градуировка в химическом анализе вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Экспериментальное установление градуировочной характеристики в химическом анализе вещества [материала] объекта аналитического контроля.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
калибрование
1. Волочение с небольшими обжатиями катаных профилей в холодном состоянии для придания им точных размеров и улучшения качества поверхности.
2. Повышение точности размеров труб по диаметру прокаткой на калибровочном стане или раздачей внутренним гидравлическим давлением в замкнутых цилиндрических матрицах.
3. Отделочная обработка давлением порошковой прессовки или спеченной заготовки для получения заданных размеров, формы и качества поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
калибровка (цветовой гаммы в мониторе, сканере, принтере)
калибровка головок жесткого диска
поверка
Процесс настройки величины цвета или соотношения белого и черного (для черно-белых изображений) с целью компенсации влияния индивидуальных характеристик программного обеспечения, устройств ввода-вывода на изображение. Проведение калибровки позволяет получать итоговые изображения с более реальными цветовыми характеристиками.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
калибровка (шкалы прибора)
См. in-fixture ~, out-of-fixture -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
поверка
Периодическая аттестация средств измерений, проводимая в установленном порядке.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поверка (средств измерений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тарирование
стандартизация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тарировка
тарирование
(проверка показаний измерительного прибора, включая его регулирование и перенастройку)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений, и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона.
3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3126-2007: Трубопроводы из пластмасс. Пластмассовые элементы трубопровода. Определение размеров оригинал документа
3.13 калибровка (calibration): Регулировка и контроль АИС перед определением ее характеристик или перед началом измерений концентрации NOx; подробное описание операций калибровки должно быть приведено в эксплуатационной документации на конкретную АИС.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих посредством ссылки на требования стандартов зависимость, существующую при определенных условиях, между показанием и результатом измерения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.2-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.5 калибровка (calibration): Регулировка и контроль АИС с использованием вторичного или рабочего газа перед определением ее характеристик или перед началом любых измерений.
Примечание - Эту процедуру следует выполнять при каждой калибровке.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 калибровка (calibration): Совокупность действий, которые устанавливают при заданных условиях зависимости между значениями величин, показанных измерительным прибором или измерительной системой, или значениями, представленными вещественной мерой или эталоном, и соответствующими значениями, установленными в стандартах.
[IEV 394-40-43]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibration
-
116 calibration of instrument
градуировка измерительного прибора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поверка (измерительного) прибора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
поверка измерительного прибора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibration of instrument
-
117 calibration of scale
градуировка шкалы
-
[IEV number 314-01-04]EN
scale marking
series of marks or other signs distributed on a scale according to an appropriate law
[IEV number 314-01-04]FR
graduation
série de traits ou autres signes répartis sur une échelle selon une loi appropriée
[IEV number 314-01-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibration of scale
-
118 scale marking
градуировка шкалы
-
[IEV number 314-01-04]EN
scale marking
series of marks or other signs distributed on a scale according to an appropriate law
[IEV number 314-01-04]FR
graduation
série de traits ou autres signes répartis sur une échelle selon une loi appropriée
[IEV number 314-01-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
разметка шкалы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale marking
-
119 primary calibration
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary calibration
-
120 original calibration
первоначальная градуировка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original calibration
См. также в других словарях:
ГРАДУИРОВКА — средство измерений, метрологическая операция, при помощи которой устанавливается значение меры или делениям шкалы измерительного прибора придаются значения, с требуемой точностью соответствующие значениям измеряемой величины в принятых единицах.… … Большой Энциклопедический словарь
ГРАДУИРОВКА — разделение разных сосудов на равные по объему части, для чего ставятся знаки и черточки; разделение на градусы; иначе градуация, градуирование. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. градуировка… … Словарь иностранных слов русского языка
градуировка — калибровка, графление, тарирование, градуирование Словарь русских синонимов. градуировка сущ., кол во синонимов: 4 • градуирование (2) • … Словарь синонимов
ГРАДУИРОВКА — средств измерений, метрологич. операция, при помощи к рой средство измерений (меру или измерит. прибор) снабжают шкалой или градуировочной таблицей (кривой). Отметки шкалы должны с требуемой точностью соответствовать значениям измеряемой величины … Физическая энциклопедия
градуировка — и, ж. graduer. Ступенчатая стрижка волос, при которой прядки стригутся под определенным углом к голове. Парик. 1995 25 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРАДУИРОВКА — метрологическая операция, при которой устанавливаются значения регулируемой или измеряемой физ. величины (давления, температуры, длины волны, угла сдвига фаз, напряжения и др.) и делениям шкалы регулирующего устройства или измерительного прибора… … Большая политехническая энциклопедия
градуировка — средств измерений, метрологическая операция, при помощи которой устанавливается значение меры или делениям шкалы измерительного прибора придаются значения, с требуемой точностью соответствующие значениям измеряемой величины в принятых единицах.… … Энциклопедический словарь
Градуировка — У этого термина существуют и другие значения, см. Градуировка (значения). Градуировка средств измерений (нем. graduiren градуировать, лат. gradus шаг, ступень, степень) метрологическая операция, при помощи которой… … Википедия
градуировка — ▲ создание (чего) ↑ шкала градуировка определение значений шкалы прибора. градуировать. калибровка. калибратор. калибровать. тарирование … Идеографический словарь русского языка
градуировка — gradavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. graduation vok. Eichung, f; Graduierung, f rus. градуирование, n; градуировка, f pranc. graduation, f; étalonnage, m … Automatikos terminų žodynas
градуировка — gradavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės skalės suskirstymas tam tikrais matavimo vienetais reikiamu tikslumu, pvz., termometro gradavimas, laboratorinio indo gradavimas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas