Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

градеж

  • 1 градеж

    construction, building
    * * *
    градѐж,
    м., -и, (два) градѐжа construction, building.
    * * *
    construction, building

    Български-английски речник > градеж

  • 2 градеж

    граде́ж м., -и, ( два) градѐжа 1. само ед. Bau m o.Pl., Aufbau m o.Pl.; 2. (сградата, която се гради) Bau m, - ten, Bauwerk n, -e.

    Български-немски речник > градеж

  • 3 строеж

    1. (структура, устройство) structure
    биол., геол. texture
    2. (построяване, градеж) building, construction
    (строителен обект) building/construction site/project
    в строеж in/under construction
    работници по строеж те construction/building workers
    * * *
    строѐж,
    м., -и, (два) строѐжа 1. ( структура, устройство) structure; биол., геол. texture; хим. constitution; молекулен \строеж molecular structure; \строеж на ядро nuclear constitution;
    2. ( построяване, градеж) building, construction; бърз ( недоброкачествен) \строеж jerry-building; ( строителен обект) building/construction site/project; в \строеж in/under construction; право на \строеж building lease; работници по \строежите construction/building workers.
    * * *
    structure (структура); texture (биол.); building (градеж); conformation ; construction: The hotel is still under строеж. - Хотелът все още е в строеж.; building site (строителен обект); formation (построяване); pattern
    * * *
    1. (построяване, градеж) building, construction 2. (строителен обект) building/construction site/project 3. (структура, устройство) structure 4. биол., геол. texture 5. в СТРОЕЖ in/ under construction 6. работници по СТРОЕЖ те construction/building workers

    Български-английски речник > строеж

  • 4 aufbau

    Aufbau m, - ten 1. o.Pl. строителство, строеж, градеж, построяване; 2. o.Pl. Chem синтез, изграждане; строеж, структура; 3. o.Pl. възстановяване; 4. строеж, композиция, структура (на реч, опера и др.); 5. надстройка; 6. Tech каросерия; der Aufbau der Städte nach dem Krieg възстановяването на градовете след войната; der Aufbau der Sprache строежът на езика.
    * * *
    der...1. изграждане, построяване, градеж; der sozialistische = социалистическото строителство; 2. прен структура, строеж; 3. pl -ten надстройка; надстроена част; мор корабна надстройка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufbau

  • 5 verbauen

    verbauen sw.V. hb tr.V. 1. изразходвам за строеж; влагам в строеж; 2. pejor застроявам с много сгради; 3. преграждам, затварям (път); 4. строя лошо; 5 Sack Zement verbauen Изразходвам 5 торби цимент; Jmdm. den Zugang verbauen Затварям някому достъпа до нещо; Sich (Dat) durch Fehler die Zukunft verbauen Затварям си пътя към бъдещето поради грешки.
    * * *
    tr 1. затулям, препречвам (чрез градеж); 2. изразходвам за градеж; 3. лошо, погрешно строя;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verbauen

  • 6 hueso

    m 1) анат. кост, кокал; 2) костилка (на плод); 3) прен. трудна, тежка работа; 4) прен. евтино, некачествено, ненужно нещо; 5) прен. неблагодарната част от работата; 6) прен., разг. костелив орех, труден човек; с тежък характер; 7) прен. преподавател, който много къса на изпит; 8) прен., разг. тяло, човек; 9) pl тленни останки; a hueso зид. градеж без хоросан; calado (empadado) hasta los huesos мокър до кости, прогизнал; dar uno con sus huesos en algún lugar прен., разг. занасям костите си някъде, посещавам; dar (tropezar, pinchar) en hueso прен., разг. удрям на камък; срещам съпротива; dar a uno un hueso que roer прен. натоварвам някого с трудна и безполезна работа; la sin hueso езикът; molerle a uno los huesos разг. смилам някого от бой, троша му костите от бой; no dejar a uno hueso sano а) тръсвам му голям бой, не оставям здрав кокал по него; б) прен., разг. гриза му кокалите; клюкарствам за някого; roerle a uno los huesos прен., разг. гриза кокалите на някого, обсъждам го; róete ese hueso прен., разг. троши си зъбите!; ser una cosa un hueso прен., разг. мъчен за разрешаване проблем; soltar la sin hueso прен., разг. а) развързвам си езика, говоря прекалено; б) избухвам в хули, обиди; tener uno molidos los huesos прен. смазан съм от умора; a otro perro con ese hueso прен., разг. не ми ги разправяй тия, не ти вярвам; при мен тия не минават; estar (quedarse) en los huesos разг. кожа и кости съм; hueso duro de roer разг. костелив орех (за човек, работа, предмет).

    Diccionario español-búlgaro > hueso

  • 7 construction

    f. (lat. constructio, de construere "construire") 1. строене, построяване, строителство, съграждане, изграждане, строеж, градеж; construction d'habitations жилищно строителство; en construction в строеж; construction matériaux de construction строителни материали; en éléments préfabriqués панелно строителство; 2. сграда, здание, постройка; fondations d'une construction основи на постройка; 3. грам. конструкция, строеж, структура, словоред; construction directe прав словоред; construction indirecte (inverse) обратен словоред; construction d'un roman структура на роман; 4. чертане, начертаване (на геометрична фигура); 5. ез. синтагма, израз. Ќ construction en série серийно производство; construction mécanique машиностроене; jeu de construction конструктор ( детска игра). Ќ Ant. destruction, démolition; déconstruction.

    Dictionnaire français-bulgare > construction

См. также в других словарях:

  • Градеж —    Забор (1), ограда.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • градеж — същ. строеж, изграждане, постройка …   Български синонимен речник

  • градеж — оплот; забор …   Cловарь архаизмов русского языка

  • градеж —   опора; ограда …   Църковнославянски речник

  • геджра — градеж …   Краткий словарь анаграмм

  • ГОРОДИТЬ — церк. градить что, гораживать, забирать забором, обносить тыном, рубить или класть стену; огораживать, ограждать, более говорят о деревянном заборе торчмя. | Вообще строить, громоздить. Городить вздор, чепуху, пустословить, нести вздор. Городи,… …   Толковый словарь Даля

  • ГРАДАРЬ — ГРАДАРЬ, градеж, градец и пр. см. город и град. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Сруб — Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. Бревна укладываются в клеть одно на другое и в углах соединяются в обло ( в чашу ), в лапу и т. д. См. РУБКА УГЛОВ. Источник: Словарь архитектурно… …   Строительный словарь

  • конструкция — същ. структура, устройство, построение, строеж, строй, направа, постройка, градеж същ. организация същ. корпус, скелет, арматура …   Български синонимен речник

  • строеж — същ. градеж, строителство, изграждане същ. конструкция, направа, структура, устройство, композиция същ. организация, план същ. постройка, начин на изграждане същ. стил, характер същ. създаване, сътворение, построяване, пр …   Български синонимен речник

  • строителство — същ. строеж, градеж същ. творчество, изграждане, създаване, сътворяване …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»