-
41 לגלף
гравировать
вырезать по камню
резать по камню
ваять
чеканить
запечатлеть
запечатлевать
выгравировать
строгать* * *לגלף
גִילֵף [לְגַלֵף, מְ-, יְ-]гравировать, вырезать -
42 graveren
-
43 ingraveren
-
44 ingriffelen
-
45 engrave
гравировать; вырезатьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > engrave
-
46 gravírovat
-
47 engrave
гравировать глагол: -
48 crosshatch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crosshatch
-
49 cesellare
гравировать, чеканить ( выдавливать рельеф) -
50 vésni
• долбить механ.обработка* * *формы глагола: vésett, véssen1) гравирова́ть на чём; высека́ть/вы́сечь на чёмfába vésni — ре́зать по де́реву
2) перен запечатлева́ть/-ле́ть (в памяти, в сердце и т.п.) -
51 carve
-
52 crosshatch
гравировать (стекло) перекрёстными линиями -
53 asitle gravür yapmak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > asitle gravür yapmak
-
54 hakketmek
гравировать, вырезатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hakketmek
-
55 oymak
гравировать, выдалбливать, вырезатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > oymak
-
56 radieren
-
57 cross-hatch
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cross-hatch
-
58 grave
гравировать; высекать; вырезатьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > grave
-
59 scribe
-
60 stipple
См. также в других словарях:
ГРАВИРОВАТЬ — (франц. graver), вырезывать на металле, дереве или камне фигуры или буквы, преимущественно для оттиска их на бумаге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВИРОВАТЬ франц. graver. Вырезывать фигуры или… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРАВИРОВАТЬ — ГРАВИРОВАТЬ, гравирую, гравируешь, несовер. (к награвировать), что (франц. graver) (спец.). Воспроизводить рисунок или надпись, вырезывая их на каком нибудь твердом материале; вырезывать клише для гравюры. Гравировать портрет. Гравировать по… … Толковый словарь Ушакова
гравировать — и в профессиональной речи гравировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГРАВИРОВАТЬ — ГРАВИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Воспроизводить рисунок или надпись, вырезая их на каком н. твёрдом материале или вытравливая. Г. портрет. Г. на меди. | совер. выгравировать, рую, руешь; анный, награвировать, рую, руешь; ованный и … Толковый словарь Ожегова
ГРАВИРОВАТЬ — что, ·стар. градировать, франц. резать на меди, стали, дереве, для отпечатанья вырезанного; резать мелкие изображения на плоскости, для украшения; резать на дереве, на меди. ся, быть гравируему. Грвированье ср. гравировка жен. действие по гл.,… … Толковый словарь Даля
гравировать — вытравлять, вырезывать, гильошировать, вытравливать, вырезать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гравировать — graver. 1. Ваять, резать на меди, на дереве или на камне; выдалбливать из дерева или из камня всякое изображение, подобие. Ян. 1803. Гравированную мужем ея эстампу дедиковать Ея Величеству. АВ 13 116. Еще могут гравироваться по заказу в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гравировать — что и на чем. 1. что (объект действия). Гравировать портрет. 2. на чем (материал). Гравировать на меди. Гравировать на кости … Словарь управления
гравировать — ГРАВИРОВАТЬ, несов. (сов. выгравировать), что на чем и без доп. Изображать (изобразить) рисунок или надпись на гладкой поверхности какого л. твердого материала (камня, дерева, стекла и т.п.) при помощи режущих инструментов или химических средств … Большой толковый словарь русских глаголов
гравировать — с 1771 г., ввел гравер Герасимов; см. Преобр. 1, 154. Из нем. gravieren, которое восходит через франц. graver к голл. graven; ср. нем. graben копать, ковырять ; см. Преобр., там же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гравировать — несов. перех. и неперех. 1. Наносить изображение, орнамент, надпись и т.п. на поверхность твёрдых материалов режущим инструментом или применяя травление кислотой. 2. Вырезать клише для получения печатных оттисков гравюры. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой