-
1 гофрировать
сов. и несов. Вgoffrare vt, piegare a onde -
2 corrugare
-
3 goffrare
-
4 goffrare
-
5 ondulare
гофрировать, пульсировать -
6 goffrare
vt1) тех. гофрировать2) полигр. тиснить, выбивать тиснение (напр. на переплёте); выдавливать рельеф3) текст. плиссировать -
7 ondulare
1. ( ondulo); vi (a) 2. ( ondulo); vt2) тех. придавать волнообразную форму; профилировать; гофрировать•Syn: -
8 pieghettare
-
9 goffrare
goffrare vt 1) tecn гофрировать 2) tip тиснить, выбивать тиснение (напр на переплете); выдавливать рельеф 3) tess плиссировать -
10 ondulare
ondulare (òndulo) 1. vi (a) слегка волноваться, колыхаться 2. vt 1) делать волнистым; завивать( волосы) 2) tecn придавать волнообразную форму; профилировать; гофрировать -
11 pieghettare
-
12 goffrare
goffrare vt 1) tecn гофрировать 2) tip тиснить, выбивать тиснение ( напр на переплёте); выдавливать рельеф 3) tess плиссировать -
13 ondulare
ondulare (òndulo) 1. vi (a) слегка волноваться, колыхаться 2. vt 1) делать волнистым; завивать ( волосы) 2) tecn придавать волнообразную форму; профилировать; гофрировать -
14 pieghettare
-
15 pieghettare
делать складки ( на ткани), гофрировать, плиссировать* * *гл.общ. закладывать мелкие складки, плиссировать, плоить
См. также в других словарях:
ГОФРИРОВАТЬ — (франц. gaufrer, отпечатывать узоры на ткани. Складывать мелкими складками материю, при помощи особых щипцов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОФРИРОВАТЬ делать мелкие складки на лентах и материях.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОФРИРОВАТЬ — ГОФРИРОВАТЬ, гофрирую, гофрируешь, совер. и несовер., что (от франц. gaufrer) (спец.). 1. Сделать (делать) гофрировку (в 1 знач.) на чем нибудь. Гофрировать железо. Гофрировать материю. Гофрировать волосы. 2. В текстильном деле нанести (наносить) … Толковый словарь Ушакова
ГОФРИРОВАТЬ — ГОФРИРОВАТЬ, гофровать, гофрить франц. курчавить, мелко сгибать, набирать борами, складками. Гофрить манишку. Гофрить конский волос, для набивки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
гофрировать — gaufrer. 1. устар. Завивать волосы. БАС 2. Взглянув на ее голову, на которой каждый волосок был тщательно подобран, гофрирован и напомажен, можно было думать, что она в это утро готовилась к чему то особенному. Григорович Два генерала. // Г. 10… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гофрировать — гофрировать, допустимо гофрировать и устарелое гофрить … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГОФРИРОВАТЬ — ГОФРИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что. Сделать (делать) ряды параллельных фигурных складок, сгибов (на тканях, жести, пластике). | сущ. гофрирование, я, ср. и гофрировка, и, жен. | прил. гофрировальный, ая, ое и гофрировочный,… … Толковый словарь Ожегова
Гофрировать — I несов. и сов. перех. 1. Делать гофры волнообразные складки на поверхности ткани, бумаги, металла и т.п. или на поверхности изделий из них. 2. Выдавливать на ткани рельефный рисунок. II несов. и сов. перех. устар. Завивать волосы. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гофрировать — гофриров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
гофрировать — (I), гофриру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
гофрировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II (сделать (делать) ряды параллельных складок на чем н. и др.) гофриру/ю гофриру/ешь гофриру/ют гофрирова/л 235 см … Словарь ударений русского языка
гофрировать — рую, руешь; гофрированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. gaufrer оттискивать узор] что. Сделать делать ряды параллельных волнообразных складок (на ткани, бумаге, металле и т.п.). Г. бумагу. Г. лист железа. ◁ Гофрироваться, руется; страд.… … Энциклопедический словарь