-
1 готовящийся
-
2 готовящийся
General subject: that is being prepared -
3 готовящийся в адвокатуру
Law: reading for the barУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся в адвокатуру
-
4 готовящийся к войне
Military: flying to armsУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся к войне
-
5 готовящийся к вступлению в религиозный орден
1) General subject: postulantУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся к вступлению в религиозный орден
-
6 готовящийся к изданию
General subject: soon-to-be-publishedУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся к изданию
-
7 готовящийся к печати
General subject: soon-to-be-publishedУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся к печати
-
8 готовящийся к публикации
General subject: soon-to-be-publishedУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся к публикации
-
9 готовящийся к соревнованиям
Sports: preparing for the competitionУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся к соревнованиям
-
10 готовящийся принять духовный сан
Универсальный русско-английский словарь > готовящийся принять духовный сан
-
11 готовящийся принять крещение
Religion: catechumenУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся принять крещение
-
12 католик, принимающий деятельное участие в жизни общины или готовящийся в монахи
General subject: oblateУниверсальный русско-английский словарь > католик, принимающий деятельное участие в жизни общины или готовящийся в монахи
-
13 пациент, готовящийся к операции
General subject: pre-opУниверсальный русско-английский словарь > пациент, готовящийся к операции
-
14 транссексуал, готовящийся к операции по перемене пола
General subject: pre-opУниверсальный русско-английский словарь > транссексуал, готовящийся к операции по перемене пола
-
15 человек, готовящийся выжить в ядерной войне
Military: survivalistУниверсальный русско-английский словарь > человек, готовящийся выжить в ядерной войне
-
16 крещаемый
( готовящийся к крещению) candidate for baptism, baptismal candidate -
17 оглашенный
(готовящийся к таинству крещения; в древней церкви оглашенные не могли присутствовать во время таинства евхаристии) audient, catechumen"Елицы оглашеннии, изыдите: оглашеннии, изыдите: елицы оглашеннии, изыдите: да никто от оглашенных, елицы вернии, паки и паки миром Господу помолимся." (славословие священника во время ектении оглашенных) ц.-сл. — "All ye Catechumens, depart, Depart, ye Catechumens. All ye that are Catechumens, depart; let no Catechumens remain. But let us who are of the faithful again, yet again, in peace, pray unto the Lord"
оглашенне, допускаемые к заключительному приготовлению к крещению — competentes, the "electi", the "illuminated ones"
-
18 выезжающий на трассу
General subject: going to the run (Применительно к автопоездкам. В другом переводе - "готовящийся к побегу".)Универсальный русско-английский словарь > выезжающий на трассу
-
19 рясофор
-
20 рясофорный монах
Religion: novice wearing a frock and klobuk (рясофорный монах, инок; монах низшей степени пострига, готовящийся к принятию малой схимы; ему разрешается носить рясу и клобук)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
готовящийся — прил., кол во синонимов: 38 • близящийся (9) • взрыхляющийся (7) • делающийся (40) … Словарь синонимов
готовящийся — гот овящийся … Русский орфографический словарь
ЮНГА — (голл. jonge молодой). Мальчик, служащий на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮНГА голл. jonge, от нем. jung, молодой. Мальчик, прислуживающий на корабле. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАГИСТРАНТ — (лат., от magister). Держащий экзамен на степень магистра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГИСТРАНТ выдержав. экзамен на степень магистра, но не защитивший еще магистерской диссертации. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОЦЕРКОВЛЕНИЕ — приобщение к жизни церкви. Для подавляющего большинства русских оно начиналось с крещения в младенчестве. Церковь освящала весь жизненный цикл человека. Основой воцерковления служило религиозное посещение храма с раннего детства до последних дней … Русская история
Трансчеловек — Трансчеловек «переходный человек», первый шаг на пути эволюции в постчеловека. Содержание 1 История понятия 2 Трансгуманист и трансчеловек 3 … Википедия
Тор (фильм) — Тор Thor Жанр фантастика … Википедия
АББАТ — (ит. abbate, от евр. ab отец). 1) до V столетия каждый пожилой монах; с V же века до революции во Франции настоятели римско католических монастырей. В IX столетии, богатые аббатства стали поступать, по воле западноевропейских государей, в ведение … Словарь иностранных слов русского языка
назревающий — готовящийся, предстоящий, приближающийся, наливающийся, подступающий Словарь русских синонимов. назревающий прил., кол во синонимов: 6 • готовящийся (38) • … Словарь синонимов
подходящий — Надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный,… … Словарь синонимов
предстоящий — См. следующий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предстоящий будущий, грядущий, близкий, грозящий; следующий; последующий, готовящийся, назревающий, ожидающийся, светящий … Словарь синонимов