-
21 готовность
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > готовность
-
22 готовность
-
23 готовность
-и θ.ετοιμότητα•боевая готовность πολεμική ετοιμότητα.
|| διάθεση, επιθυμία•изъявить полную готовность сделать что-л. είμαι πλήρης διατιθέμενος να πράξω κάτι.
-
24 готовность
-
25 готовность
1. availability2. readinessРусско-английский словарь по информационным технологиям > готовность
-
26 готовность
ж1. тайёрй, омодагӣ; боевая готовность тайёрии ҷангӣ, тайёри ба ҷанг; быть в полной готовности комилан тайёр будан; привестй в готовность что-л. тайёр кардан, муҳайё сохтан2. майл, хоҳиш, ҳозир будан(и); изъявить готовност.ь маилу рағбатзоҳир кардан, ҳозир будан; сделать что-л. с готовностью ягон корро бо майли тамом иҷро кардан -
27 Готовность
f Bereitschaft; выразить готовность sich bereit erklären* * *гото́вность f Bereitschaft;вы́разить гото́вность sich bereit erklären* * *гото́внос|ть<- ти>ж Bereitschaft fгото́вность к компроми́ссам Kompromissbereitschaft fгото́вность помо́чь Hilfsbereitschaft fвы́разить свою́ гото́вность sich bereit erklären* * *n -
28 готовность
f Bereitschaft; выразить готовность sich bereit erklären* * *гото́вность f Bereitschaft;вы́разить гото́вность sich bereit erklären* * *гото́внос|ть<- ти>ж Bereitschaft fгото́вность к компроми́ссам Kompromissbereitschaft fгото́вность помо́чь Hilfsbereitschaft fвы́разить свою́ гото́вность sich bereit erklären* * *n -
29 готовность
1) ( согласие сделать) disponibilità ж., buona volontà ж.2) ( состояние) prontezza ж.* * *ж.1) completamento della preparazione / dei preparativi, prontezza; "pronti al via"в боевой гото́вности — in assetto di guerra
2) (желание что-л. сделать) disponibilita, buona volontaгото́вность к компромиссу — propensione al compromesso
выражать гото́вность... — dichiararsi disponibile a...
с гото́вностью — con piacere, di buon grado
* * *n1) gener. volontà, efficienza, prestezza, prontezza, sollecitudine, disponibilita, volonta2) milit. attesa -
30 готовность
-
31 готовность
готовість (р. -вости), охотність (р. -ности). [Веселить мене їх готовість (Кул.)]. В готовности - напоготові, в готові. С готовностью - радо, залюбки, з дорогою душею.* * *гото́вність, -ності, гото́вість, -вості; (согласие сделать что-л.) зго́дабоева́я \готовность — воен. бойова́ гото́вність
-
32 готовность
жен.1) readiness; preparednessбоевая готовность — alertness воен.
в полной готовности — in commission, all set
состояние боевой готовности — alert воен.
счет времени готовности — (ракеты и т. п.) countdown
2) willingness -
33 готовность
-
34 готовность
жен. цæттæдзинад, ивтонгдзинадбоевая готовность – хæстон цæттæдзинад
-
35 готовность
ж. хьазырыныгъ, фэхьазырыныгъбоевая готовность зэоным фэгъэхьазырыныгъ -
36 готовность
f Bereitschaft; выразить готовность sich bereit erklären -
37 готовность
готовность
Свойство объекта быть в состоянии выполнять требуемую функцию при заданных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами.
Примечания
1 Это свойство зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
2 Внешние факторы, не являющиеся ресурсами технического обслуживания и ремонта, не учитываются при оценке готовности объекта.
[ОСТ 45.153-99 ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность
-
38 готовность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готовность
-
39 готовность
1) General subject: alacrity, aptitude, form, forwardness, gameness (перенести трудности), preparedness, promptitude, promptness, readiness, trim, willingness, commitment (что-либо сделать)2) Military: (бое) preparedness, (бое) readiness, standby, standby (к действиям), watch3) Engineering: availability, ripeness (зрелость), completion4) Construction: availability (к эксплуатации)5) Railway term: good working condition6) Law: goodwill7) Gastronomy: doneness8) Forestry: availability (техническая)9) Metallurgy: renewed state (плавки)10) Electronics: (в контексте частотомеров) arming12) Astronautics: condition of readiness, stand by13) Business: preparation14) Quality control: availability ratio, (боевая) readiness reliability15) Cables: availability for, readiness (for, to)16) Aviation medicine: alertness17) Makarov: alert, convenience -
40 готовность N1
Arms production: readiness for action N1
См. также в других словарях:
готовность — См. желание быть в готовности, выразить готовность, изъявить готовность, иметь в готовности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. готовность стремление, желание,… … Словарь синонимов
ГОТОВНОСТЬ — ГОТОВНОСТЬ, готовности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Согласие сделать что нибудь, желание содействовать чему нибудь. Он изъявил полную готовность помочь нам. 2. отвлеч. сущ. к готовый в 1 знач. Боевая готовность. Быть в полной готовности. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ГОТОВНОСТЬ — ГОТОВНОСТЬ, и, жен. 1. Согласие сделать что н. Изъявил г. помочь. 2. Состояние, при к ром всё сделано, всё готово для чего н. Боевая г. (способность войск начать и вести боевые действия; спец.). В полной боевой готовности кто н. (также перен.: о… … Толковый словарь Ожегова
Готовность — Термин описывает тот факт, что организмы лучше приспособлены к ассоциированшо определенных сочетаний стимулов и реакций. Если животное ест, а потом заболевает, у него может развиться отвращение к запаху пищи. но не к зрительным или слуховым… … Большая психологическая энциклопедия
готовность — Свойство объекта быть в состоянии выполнять требуемую функцию при заданных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами. Примечания 1 Это свойство зависит от… … Справочник технического переводчика
готовность — 3.1 готовность: Способность изделия* выполнять требуемую функцию при данных условиях, в данный момент времени или в течение интервала времени при условии обеспечения требуемыми внешними ресурсами. * Термин «изделие» применяется в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОТОВНОСТЬ — к школьному обучению, совокупность морфофи зиол. и психол. особенностей ребёнка ст. дошк. возраста, обеспечивающая успешный переход к систематич. организованному шк. обучению. Обусловлена созреванием организма ребёнка, в частности его нервной… … Российская педагогическая энциклопедия
готовность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? готовности, чему? готовности, (вижу) что? готовность, чем? готовностью, о чём? о готовности 1. Готовностью называют состояние, когда всё сделано для того, чтобы приступить к выполнению,… … Толковый словарь Дмитриева
готовность — выражать готовность • демонстрация выразить готовность • демонстрация изъявить готовность • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
готовность — ▲ способность ↑ своевременность, определенный, вид < > непредусмотрительность готовность к чему состояние спос … Идеографический словарь русского языка
ГОТОВНОСТЬ — 1. Положение подготовленности, в котором организм настроен на действие или реакцию. 2. Такое состояние человека, при котором он готов извлечь пользу из некоторого опыта. В зависимости от типа опыта, это состояние может пониматься как относительно … Толковый словарь по психологии