Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

гос-во

  • 1 гос-во

    БФРС > гос-во

  • 2 financement à rebours

    Гос. финансирование за счет последующей налоговой льготы: из облагаемого дохода вычитаются произведенные затраты.

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > financement à rebours

  • 3 ordonnateur m principal

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > ordonnateur m principal

  • 4 ordonnateur m secondaire

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > ordonnateur m secondaire

  • 5 Kaachnan to juichi-nin no kodomo

       1960 - Япония (106 мин)
         Произв. Shochiku
         Реж. ХЭЙНОСКЭ ГОСЁ
         Сцен. Хидэо Хориэ по мемуарам Торы Ёсиды
         Опер. Хироюки Нагаока (цв., ш/э)
         Муз. Итиро Сайто
         В ролях Сатико Хидари (Тора Ёсида), Киёси Ацуми (ее муж), Ёсико Куга (их старшая дочь), Юкиё Тоакэ, Тико Байсё, Кэн Мицута.
       Крестьянская семья - мать, отец и 11 более-менее взрослых детей - собирается в полном составе, чтобы решить, можно ли одной дочери уехать в далекую глубинку и работать там учительницей. Разрешение семьи получено единогласно. Мать вспоминает всю жизнь семьи, начиная с 1925 г., когда они с отцом поженились. Примерно раз в 2 года рождался новый ребенок. Отца призвали на войну с китайцами. В его отсутствие матери пришлось столкнуться с денежными проблемами. Она продала одну из 5 коров. Отец вернулся. После Хиросимы объявлено, что война проиграна: отца больше не призовут в армию. Рассказ завершается 2 эпизодами в настоящем времени: отец навешает дочь-учительницу, заболевшую вдали от родных; младшая дочь получает официальную награду на поэтическом конкурсе. Ее стихотворение было посвящено матери.
        Эта трогательная семейная хроника 40 лет из жизни крестьянской семьи в Японии создает у зрителя впечатление, будто ему удалось проникнуть в душу и глубинную суть этой страны. Впечатление создается множеством коротких и очень показательных сцен, из которых соткано повествование. В них постепенно проявляются основные черты японских общества и характера: жизненная сила, стойкость, смелость, доведенная до самоотверженности, учтивость, подчинение обычаям, семейным и родовым связям. К этом Госё добавляет еще одно понятие, возможно, еще более дорогое его сердцу: врожденная радость, которую воплощает в фильме персонаж матери. Для нее тоски и грусти не существует: если смотреть в лицо всем трудностям жизни, они сами по себе становятся источником радости и блаженства. Сила этой хроники состоит еще и в том, что она, похоже, не стремится найти оригинальную авторскую точку зрения; она складывается сама из потока повседневной жизни персонажей. Как во многих своих поздних фильмах, Госё своей искренностью сумел победить некоторую приторность, которая прослеживается в чересчур радужном описании мира.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Kaachnan to juichi-nin no kodomo

  • 6 Hanamuko no negoto

       1935 - Япония (72 мин)
         Произв. Shochiku
         Реж. ХЭЙНОСКЭ ГОСЁ
         Сцен. Акира Фусими
         Опер. Ёдзи Охара
         В ролях Тодзиро Хаяси (Тамура), Хироко Кавасаки (Юкико), Эйко Такамацу, Рётаро Мидзусима, Токудзи Кобаяси, Сэцуко Синобу
       Каждое утро новобрачная Юкико целует мужа, уходящего на работу. Они никак не могут расстаться. Муж фотографирует жену утром, перед уходом, и вечером, возвращаясь домой. Его поджидает друг и коллега Тамура, и на работу они отправляются вместе. И каждое утро Юкико остается в доме одна и снова ложится спать, скрывая это от всех. Что за постыдная тайна кроется за таким странным поведением? Почему жена, обязанная работать и следить за хозяйством, спит круглые сутки? Виновата ли в этом только лень? Над этим ломают голову Тамура и его жена, а также соседи и даже бродячий лекарь, специалист по гипнозу, который долго наблюдает за Юкико через дыру в палисаднике и уже мечтает вылечить такую любопытную болезнь. Однажды утром друзья ссорятся, и Тамура бросает в лицо мужу ужасное известие: его жена каждое утро после его ухода снова ложится спать, и все об этом знают, кроме него. Муж возвращается домой, застает жену спящей и падает в обморок. Его мать тут же советует ему развестись. Муж устраивает Юкико суровый допрос. Она признается, что не спит по ночам, но причину хочет сохранить в тайне. Наконец, она называет причину: муж говорит во сне. Тот удивлен: он думал, что излечился от этой давней привычки. Юкико подолгу следит за мужем, чтобы не дать ему заговорить: своим терпением она победила его приступы. Однако у нее началась бессонница, и теперь ей не хватает ночной болтовни супруга. Муж рассыпается в извинениях. Отец Юкико хочет разорвать брак и забрать дочь обратно. Он спорит со свекровью. Все требуют, чтобы муж уснул, надеясь разобраться, что с ним происходит. Приходит лекарь, намеренный излечить супругу; ему говорят, что болен муж. Он достает метроном и гипнотизирует мужа. Вскоре уснувший муж начинает говорить. Он радуется, что женился на Юкико, и осыпает ее комплиментами. Затем успокаивает и слегка критикует родителей и просит всех родственников удалиться; что они и делают. Потом он сурово упрекает своего друга Тамуру, виня его во всем. Наконец, он просыпается и прогоняет лекаря, которого, кстати, разыскивает полиция. Оставшись наедине с Юкико, он признается, что не спал во время своей речи.
        Самый оригинальный период творчества Госё - его 1-е немые картины (Моя подруга и моя супруга, Madamu to nyobo, 1931; Жена говорит во сне, Hanayome to negoto, 1933: Муж говорит во сне, Бремя жизни, Jinsei no onimotsu, 1935). Это приятные и талантливые шутовские забавы, своеобразные клоунские антрепризы, которые с легкой и нежной иронией показывают незрелость симпатичных героев и насмехаются над японскими правами. Мишени для сатиры в Муже; послушание супруги перед супругом, священное отношение мании к труду, единство и сплоченность семейной ячейки. С точки зрения формы органичность игры, сдержанная эффективность гэгов, спокойное и извилистое развитие сюжета создают впечатление постоянной импровизации. Несмотря на почти полное сходство в названиях, Муж говорит во сне - это не продолжение фильма Жена говорит во сне. 2 картины всего лишь основаны на общей предпосылке, и во 2-м фильме автор находит ей гораздо более выгодное применение. В Жене пьяные студенты во что бы то ни стало хотят услышать, как говорит во сне молодая супруга одного. Для этого они остаются на всю ночь в доме у молодых супругов, но понесут наказание за свое любопытство, когда в дом ворвется банда грабителей и разденет их почти догола.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Hanamuko no negoto

  • 7 Algérie

    БФРС > Algérie

  • 8 Andorre

    БФРС > Andorre

  • 9 Brésil

    БФРС > Brésil

  • 10 Cap-Vert

    БФРС > Cap-Vert

  • 11 Congo

    m
    Конго (река; гос-во)

    БФРС > Congo

  • 12 Côte-d'Ivoire

    f
    2) ист.Берег Слоновой Кости

    БФРС > Côte-d'Ivoire

  • 13 Djibouti

    m
    Джибути (гос-во; город)

    БФРС > Djibouti

  • 14 Grenade

    I f II
    Гранада, Гренада ( город)

    БФРС > Grenade

  • 15 Guatemala

    БФРС > Guatemala

  • 16 Monaco

    Монако (город; гос-во)

    БФРС > Monaco

  • 17 Nauru

    Науру (о-в; гос-во)

    БФРС > Nauru

  • 18 Niger

    m
    Нигер (река; гос-во)

    БФРС > Niger

  • 19 Philippines

    f, pl
    Филиппины (о-ва; гос-во)

    БФРС > Philippines

  • 20 Sénégal

    m
    Сенегал (река; гос-во)

    БФРС > Sénégal

См. также в других словарях:

  • ГОС — государственный образовательный стандарт Источник: http://www.gramota.ru/mirrs.html?method05.htm ГОС ГС госпитальное судно воен., мед., морск. ГОС Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • гос — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. государственный, напр.: госпредприятие, госсемссуда (государственная семенная ссуда), госзаем, Госбанк, госаппарат, госбюджет, госснабжение, госпромышленность. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • гос… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. государственный, напр.: госпредприятие, госсемссуда (государственная семенная ссуда), госзаем, Госбанк, госаппарат, госбюджет, госснабжение, госпромышленность. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОС — Индейская мера, около 7 вершков. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГОС Индийская мера длины = около 7 вершков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гос — гос... и (в названиях учреждений) Гос... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Русский орфографический словарь

  • Гос. пр. — Гос. пр. госпремия Государственная премия Гос. пр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. госпремия Источник: http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws id=759359 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • гос. — гос. государственный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • гос-во — государство Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • Гос... — гос... Начальная часть сложных имен существительных, вносящая значение сл.: государственный (госбюджет, госдепартамент, госкредит и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гос... — гос... Сокращение в знач. государственный, напр. госбюджет, госбанк, госкомитет, госкредит, госдепартамент. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гос.. — гос... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»