-
81 öffentlich
a1) общедоступный, гласныйöffentliche Verkéhrsmittel — общественный транспорт
öffentlich áúftreten* (s) — выступать публично
2) публичный, открытый (о заседании и т. п.)3) общественный (относящийся к обществу)das öffentliche Lében — общественная жизнь
die öffentliche Méínung — общественное мнение
4) муниципальный, государственный; официальный, общественныйÁngestellter des öffentlichen Díénstes — государственный служащий
éíne Persönlichkeit des öffentlichen Lébens — общественный [государственный] деятель
öffentliche Órdnung — общественный порядок
-
82 hombre
m1) человекhombre de bien — порядочный (честный) человекhombre de chapa, hombre de sentido común, hombre de buen juicio — здравомыслящий (трезвый) человекhombre de edad, hombre mayor — пожилой человекhombre de Estado — государственный деятельhombre de mundo — светский человекhombre de negocios — деловой человекhombre de pelo en pecho разг. — сильный (смелый) человек2) мужчина3) разг. муж••hombre público — общественный деятельser hombre al agua — быть на краю гибели¡hombre!, ¡hombre al agua!, ¡hombre a la mar! мор. — человек за бортом! -
83 pubblico
1. (pl -ci); m1) люди, публикаfarsi vedere in pubblico — показываться на людяхmettere in pubblico — 1) (также produrre in pubblico) делать известным; представлять( уважаемой) публике книжн. 2) издавать, печатать2) журн. клиент(ы)2. (pl -ci); agg1) общественный, публичный, общедоступныйpubblici esercizi — торговые точки / центры2) общественный, общийpubbliche relazioni — 1) связь (лица, организации) с обществом; связи с общественностью; информация о ( чьей-либо) деятельности 2) рекламное дело, техника службы информации4) государственный, административныйle pubbliche autorità — власти; государственная и муниципальная властьdiritto pubblico — публичное / государственное право5) политическийuomo pubblico — политический / государственный деятель•Syn:astanti, presenti, uditorio; comune di tutti, dello stato, universale; diffuso, noto, palese, popolare, famigerato, divulgato, conosciutoAnt: -
84 pubblico
pùbblico (pl -ci) 1. m люди, публика farsi vedere in pubblico -- показываться на людях mettere in pubblico а) (тж produrre in pubblico) делать известным; представлять( уважаемой) публике (книжн) б) издавать, печатать 2. agg 1) общественный, публичный, общедоступный biblioteca pubblica -- публичная библиотека luoghi pubblici -- места общественного пользования servizi pubblici -- коммунальные услуги pubblici esercizi -- торговые точки <центры> 2) общественный, общий pubbliche relazioni а) связь( лица, организации) с обществом; информация о (чьей-л) деятельности б) рекламное дело, техника службы информации 3) публичный, гласный, открытый intervento pubblico -- публичное выступление 4) государственный, административный le pubbliche autorità -- власти; государственная и муниципальная власть i dipendenti pubblici -- государственные и муниципальные служащие diritto pubblico -- публичное <государственное> право forza pubblica -- полиция Pubblica Sicurezza -- уголовная полиция (в Италии) Pubblico Ministero v. ministero 3 5) политический vita pubblica -- политическая жизнь uomo pubblico -- политический <государственный> деятель -
85 pubblico
pùbblico (pl - ci) 1. m люди, публика farsi vedere in pubblico — показываться на людях mettere in pubblico а) (тж produrre in pubblico) делать известным; представлять( уважаемой) публике ( книжн) б) издавать, печатать 2. agg 1) общественный, публичный, общедоступный biblioteca pubblica — публичная библиотека luoghi pubblici — места общественного пользования servizi pubblici — коммунальные услуги pubblici esercizi — торговые точки <центры> 2) общественный, общий pubbliche relazioni а) связь (лица, организации) с обществом; информация о ( чьей-л) деятельности б) рекламное дело, техника службы информации 3) публичный, гласный, открытый intervento pubblico — публичное выступление 4) государственный, административный le pubbliche autorità — власти; государственная и муниципальная власть i dipendenti pubblici — государственные и муниципальные служащие diritto pubblico — публичное <государственное> право forza pubblica — полиция Pubblica Sicurezza — уголовная полиция ( в Италии) Pubblico Ministero v. ministero 3 5) политический vita pubblica — политическая жизнь uomo pubblico — политический <государственный> деятель -
86 civilis
I cīvīlis, e [ civis ]1) гражданскийjus civile C etc. — гражданское право, тж. политические праваc. dies Vr — гражданский день ( от полуночи до полуночи — в отличие от naturalis dies)mos c. (= mos civium) C — обычай гражданbellum civile C etc. — гражданская войнаvictoria c. Nep — победа, одержанная в гражданской войнеc. quercus V — corona civica (см. civicus)vir c. Q — государственный деятель3) достойный гражданина, подобающий гражданину (sermo, animas L)4) учтивый, приветливый, вежливый (circa amicos, in cunctos Eutr; genus vitae Su)II Cīvīlis, is m. (Julius или Claudius)Цивилис, знатный батав, руководивший восстанием своих соплеменников против римлян в 69—70 гг. н. э. T -
87 Kissinger, Henry Alfred
перс.пол. Киссинджер, Генри Альфред (1923-; американский ученый, политолог и государственный деятель немецкого происхождения; государственный секретарь США с 1973 по 1977 г.; признанный эксперт в области международных отношений и ядерной безопасности)See:Англо-русский экономический словарь > Kissinger, Henry Alfred
-
88 politician
сущ.1) пол. политик, политический [государственный\] деятель (лицо, по роду своей деятельности связанное с политикой или государственным управлением)Syn:See:2)а) пол. политикан, политический интриган (неодобрительное обозначение государственных деятелей, ставящих личные интересы превыше общественных или в целом действующих неэтично)I blame the politicians for the mess we are in. — В неприятной ситуации, в которой мы оказались, я виню политиков.
б) общ. политикан, интриган (любой человек, добивающийся власти или каких-л. преимуществ, манипулируя другими людьми или используя другие непорядочные методы) -
89 politician
[ˌpɒlɪ'tɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: государственный деятель, политик, политикан, политический деятель2) Дипломатический термин: политический интриган -
90 statesman
[`steɪtsmən]государственный деятельполитик, политический деятельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > statesman
-
91 رجل
Iرَجِلَп. Iа رَجَلٌидти пешкомIIرَجْلٌ11. пеший; собир. пешие; 2. пешеход,; собир. пешеходыرَجْلٌ2, رَجِلٌволнистый (о волосах)IVرَجُلٌмн. رِجَالٌ1) мужчина, муж2) человек; ال رجل العادىّ простой человек; ال رجل القوىّ сильный человек; الرجل المريض уст. больной человек (о старой Турции) ; دولة رجل государственный деятель; رجال الذاعة و السينما و التلفزيون деятели радио, кино и телевидения; رجال الاعمال коммерсанты, дельцы, бизнесмены; رجال لبوليس полиция; رجال التعلم педагоги; رجال السلطة представители власти; رجال السلك الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; رجال السياسة политики; رجال الصحافة журналисты; رِجَالاَتٌ мн. деятели; رجال الفكر و العلم الادب мыслители, ученые и писатели; رجال اللاهوت духовенство; رجال نكرات безызвестные людиVرِجْلٌ1 мн. أَرْجُلٌ1) нога; задняя нога; رجلا البنطلون штанины; * الارنب رجل бот. клевер полевой(пашенный) ; الجوزاء رجل астр. Ригель; رجلالدنيا واقفة (قائمة) على все подняты на ноги; وقف على رجليه образн. стать на ноги, окрепнуть; قطع رجله من بيتهم он к ним ни ногой, он перестал ходить к ним; ـه و القبر رجل он одной ногой в могилеVIرِجْلٌ2 мн. أَرْجَالٌ1) стая, рой, туча (саранчи)2) косяк (рыбы)* * *
ау=pl. = رجال
1) мужчина; человек
2) деятель
رجل
и-=pl. = أرجل
нога
-
92 سياسىّ
سِيَاسِىٌّмн. سَاسَةٌ1.1) поллитический; الدوائر ال سياسىّ ـة политические круги; سياسىّ علم القتصاد الполитическая экономия2) дипломатический; سياسىّ ممثـّل дипломатический представитель; سياسىّ لا аполитичный3) дипломатичный, политичный; 2. мн.1) государственный деятель2) политик3) дипломат* * *
иаи=1.1) политический
2) дипломатический2.1) политический деятель, политик
2) дипломат
-
93 statsmann
-mannen, -mennгосударственный деятель, политический деятель -
94 Figl Leopold
государственный деятель, лидер Австрийской народной партии. В 1944-1945 был заключённым концлагеря. В 1945-1953 - Федеральный канцлер, затем министр иностранных дел, президент Национального совета. В 1955 со стороны Австрии подписал Государственный договор и произнёс с балкона дворца Бельведер исторические слова "Австрия свободна!" ("Österreich ist frei!") -
95 Raab Julius
государственный деятель, лидер Австрийской народной партии и хаймвера в Нижней Австрии. В 1953-1961 был Федеральным канцлером. В истории Австрии остался как канцлер, воплотивший в жизнь Государственный договор (Staatsvertragskanzler) -
96 great figure
выдающаяся личность, выдающийся государственный деятель, выдающийся политический деятель -
97 politician
n1) политик; политический деятель, государственный деятель2) политикан•- astute politician
- budding politician
- campaigning politician
- cautious politician
- centrist politician
- consummate politician
- corrupt politician
- cross-road politician
- diehard politician
- exiled politician
- far-sighted politician
- hang-dog politician
- independent politician
- influential politician
- leading opposition politician
- machine politician
- master politician
- mercenary politician
- moderate politician
- old guard politician
- opposition politician
- peanut politician
- politician of moderate views
- politician of stature
- politicians of all persuasions
- power-hungry politician
- professional politician
- pro-independence politician
- reactionary politician
- remarkable politician
- responsible politician
- second-rate politician
- senior politician
- shrewd politician
- sober politician
- sober-minded politician
- successful politician
- top politician
- trigger-happy politician
- uncompromising politician
- up-and-coming politician
- wily politician -
98 homem
m1) человекhomem de bem, homem honrado — честный человек
homem pobre — бедный, небогатый человек
homem de espírito — умный, остроумный человек
homem do leme — мор рулевой
homem de armas — 1) мужественный человек 2) ист оруженосец
homem de quarto — мор вахтенный
homem de negócios — коммерсант, делец
homem de talento — одарённый, талантливый человек
homem de palha — браз подставное лицо
2) мужчинаtornar-se homem — становиться взрослым, зрелым
3) рзг муж4) рзг любовник5) рзг солдат6) рзг рабочий•• -
99 πολιτικος
I31) гражданский, государственный, общественный(λειτουργίαι Dem.; κοινωνία Arst.)
τὸ πολιτικὸν στράτευμα Xen. — войско, состоящее из (местных) граждан;ἥ πολιτικέ χώρα Polyb. (лат. ager publicus) — общественный земельный фонд ( у римлян);ἥ πολιτικέ ἐπιστήμη Plat. — искусство управлять государством, политика;ἄνθρωπος φύσει ζῷον πολιτικόν (sc. ἐστιν) Arst. — человек по природе есть существо общественное2) общеупотребительный(τὰ ὀνόματα Isocr.)
IIὅ государственный деятель, политик Plat., Arst. etc. -
100 riigitegelane
сущ.общ. государственный деятель, государственный муж
См. также в других словарях:
государственный деятель — политик, политический деятель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Государственный деятель — Государственный деятель политический деятель государственной власти. Развёрнутый комментарий к этому выражению даёт Уолтер Липпман в книге «Предисловие к морали» (англ. A Preface to Morals; 1929): Подсознательно мы различаем понятия… … Википедия
Государственный деятель — «Отличие государственного деятеля от политика в том, что политик ориентируется на следующие выборы, а государственный деятель на следующее поколение». (Уинстон Черчилль) … Геоэкономический словарь-справочник
государственный деятель — ‘государство’ Syn: политик, политический деятель … Тезаурус русской деловой лексики
Клименко, Александр Викторович (государственный деятель) — Александр Викторович Клименко … Википедия
Михайлов, Николай Александрович (государственный деятель) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Михайлов, Николай Александрович. Николай Александрович Михайлов … Википедия
УСТИНОВ Владимир Васильевич (государственный деятель) — УСТИНОВ Владимир Васильевич (р. 25 февраля 1953, Николаевск на Амуре (см. НИКОЛАЕВСК НА АМУРЕ)) российский государственный деятель, генеральный прокурор России (1999 2006), министр юстиции (2006 2008), полномочный представитель президента России… … Энциклопедический словарь
ШУМАН Робер (государственный деятель) — ШУМАН (Schuman) Робер (1886 1963), французский государственный деятель, премьер министр Франции в 1947 48, в 1946 56 неоднократно министр (в 1948 53 министр иностранных дел). Сторонник западно европейской интеграции. Способствовал созданию… … Энциклопедический словарь
Эфиальт (греческий государственный деятель) — Эфиальт (др. греч. Ἐφιάλτης) (середина V в. до н. э.), афинский государственный деятель. Выражая интересы демократических кругов населения, Эфиальт ратовал за разрыв со Спартой, за самостоятельную внешнюю политику Афин; во внутренней… … Википедия
Иванов, Виктор Петрович (государственный деятель) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Виктор. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Виктор Петрович. Виктор Петрович Иванов … Википедия
Британский политик и государственный деятель Уильям Джефферсон Хейг — (William Jefferson Hague) родился 26 марта 1961 года в городе Ротерхэм (Rotherham) в графстве Южный Йоркшир (Великобритания). Окончил Оксфордский университет, где изучал политические науки, экономику, философию, историю. Затем продолжил… … Энциклопедия ньюсмейкеров