-
21 государственная граница
administrative frontier; national boundary; political borderРусско-английский географический словарь > государственная граница
-
22 государственная граница
(diplomatic relations and international law) state boundary / border -
23 государственная граница
state border (boundary, frontier)Русско-английский юридический словарь > государственная граница
-
24 государственная граница
Русско-английский словарь по общей лексике > государственная граница
-
25 государственная граница
Русско-английский синонимический словарь > государственная граница
-
26 государственная граница
Русско-Английский новый экономический словарь > государственная граница
-
27 государственная граница
riigipiir -
28 государственная граница
кунгож -
29 государственная граница
Döwlet serhediРусско-туркменский словарь военной терминологии > государственная граница
-
30 государственная граница
state boundary / borderРусско-английский справочник переводчика-международника > государственная граница
-
31 государственная граница
valtakunnanraja -
32 Государственная граница Российской Федерации
General subject: State Border of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Государственная граница Российской Федерации
-
33 государственная граница России
Business: state border of RussiaУниверсальный русско-английский словарь > государственная граница России
-
34 условная государственная граница
Military: notional international boundaryУниверсальный русско-английский словарь > условная государственная граница
-
35 тоннель, через который проходит государственная граница
nrailw. GrenztunnelУниверсальный русско-немецкий словарь > тоннель, через который проходит государственная граница
-
36 граница
границаГосударственный граница государственная граница.
Поезд самырык патриотым мӱндыр границыш, Москва деч умбак чымыкта. «Ончыко» Поезд мчит молодого патриота на далёкую границу, далеко от Москвы.
Идиоматические выражения:
-
37 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
38 граница
frontera; límite* -
39 граница
* -
40 граница
*
См. также в других словарях:
государственная граница — Граница между отдельными странами (государственная граница), а также между субъектами федерации и иными территориальными единицами какого либо государства (политико административная граница). Syn.: политико административная граница … Словарь по географии
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА — ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА, СССР, Беларусьфильм, 1980 1988, цв., 8 фильмов. Историко приключенческий сериал. Режиссер: Борис Степанов (см. СТЕПАНОВ Борис Михайлович). Авторы сценария: Алексей Нагорный (см. НАГОРНЫЙ Алексей Петрович), Гелий Рябов (см … Энциклопедия кино
Государственная граница РФ — Государственная граница Российской Федерации линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) Российской Федерации, пространственный предел… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА — см. Граница государственная … Юридический словарь
Государственная граница РФ — Государственная граница Российской Федерации (далее Государственная граница) есть линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) Российской… … Официальная терминология
Государственная граница — (англ. State frontier) линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства), т.е. пространственный предел действия гос ного суверенитета. Линии,… … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА — проложенные в натуре или воображаемые линии на земной и водной поверхности, а тж. проходящие по ним воображаемые вертикальные плоскости, которые определяют пределы суверенитета государства над его сухопутными и водными территориями, воздушным… … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА — см. Границы государственные … Большой Энциклопедический словарь
Государственная граница — линия, определяющая пределы государственной территории (суши, вод, недр, воздушного пространства), предел действия суверенитета отдельного государства. Государственные границы подразделяются на сухопутные, речные, озерные, морские;… … Политология. Словарь.
Государственная граница — О сериале см. Государственная граница (телесериал). Офицер Королевской канадской конной полиции и полицейский штат … Википедия
государственная граница — см. Границы государственные. * * * ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА, линия, определяющая пределы государственной территории (суши, вод, недр, воздушного пространства), предел действия суверенитета отдельного государства (см.… … Энциклопедический словарь