-
1 питьевая вода
питьевая вода
Вода, по качеству в естественном состоянии или после подготовки отвечающая гигиеническим нормативам и предназначенная для удовлетворения питьевых и бытовых потребностей человека либо для производства продукции, потребляемой человеком.
[ ГОСТ 30813-2002]
питьевая вода
Вода, по своему качеству отвечающая требованиям, установленным для хозяйственных питьевых целей.
[ ГОСТ 25151-82]Тематики
EN
DE
FR
2.11 питьевая вода (drinking water): Вода, предназначенная для потребления человеком.
Примечание - Требования (2.40) к спецификациям по качеству (2.32) питьевой воды в целом определяются национальными компетентными органами (2.36). Руководящие указания установлены Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.11 питьевая вода (drinking water): Вода, предназначенная для потребления человеком.
Примечание - Требования (2.40) к спецификациям по качеству (2.32) питьевой воды в целом определяются национальными компетентными органами (2.36). Руководящие указания установлены Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.11 питьевая вода (drinking water): Вода, предназначенная для потребления человеком.
Примечание - Требования (2.40) к спецификациям по качеству (2.32) питьевой воды в целом определяются национальными компетентными органами (2.36). Руководящие указания установлены Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питьевая вода
-
2 пробоотборник
пробоотборник
Устройство, используемое для отбора проб воды.
[ ГОСТ 30813-2002]
пробоотборник
Устройство, предназначенное для отбора пробы технологической среды в целях контроля содержания загрязнителя и анализа его состава.
[ ГОСТ Р 51109-97]
пробоотборник
Устройство, предназначенное для отбора проб биологически активного материала из воздуха или жидкости с целью определения биологических, физико-химических и других показателей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
3.7 пробоотборник (cutter): Механическое устройство для извлечения точечной пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробоотборник
-
3 автоматический отбор проб воды
автоматический отбор проб воды
Отбор проб воды без участия человека по разработанной программе.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический отбор проб воды
-
4 азот по Кьельдалю
азот по Кьельдалю
Суммарная массовая концентрация органического и аммонийного азота в пробе воды, определяемая после воздействия на пробу серной кислотой при заданных условиях.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > азот по Кьельдалю
-
5 аммонизация воды
аммонизация воды
Процесс добавления аммиака при водоподготовке.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аммонизация воды
-
6 взвешенные вещества в воде
взвешенные вещества в воде
Вещества, выделенные из воды путем фильтрования и (или) центрифугирования.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взвешенные вещества в воде
-
7 вибрионы
- Vibrio sp.
вибрионы
Грамотрицательные оксидазоположительные водные бактерии, имеющие форму изогнутых палочек, способные передвигаться с помощью жгутиков.
Примечание - Некоторые виды вибрионов патогенны для человека (например, Vibrio cholera и Vibrio parahaemolyticus).
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
- Vibrio sp.
DE
- Vibrio sp.
FR
- Vibrio sp.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрионы
-
8 водные сапрофитные микроорганизмы
водные сапрофитные микроорганизмы
Гетеротрофные микроорганизмы, использующие для питания органические вещества, в том числе продукты жизнедеятельности и останки организмов.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водные сапрофитные микроорганизмы
-
9 водоросли
водоросли
Группа одно- или многоклеточных низших водных растений, включая цианобактерии.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоросли
-
10 гиперхлорирование воды
гиперхлорирование воды
Хлорирование воды повышенными дозами хлора.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гиперхлорирование воды
-
11 деионизация воды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деионизация воды
-
12 дестратификация водного объекта
дестратификация водного объекта
Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дестратификация водного объекта
-
13 дехлорирование воды
дехлорирование воды
Уменьшение содержания остаточного хлора в воде.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дехлорирование воды
-
14 дистилляция воды
дистилляция воды
Процесс выпаривания и конденсации, используемый для получения воды высокой степени чистоты.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистилляция воды
-
15 дождевая вода
дождевая вода
Вода, образованная из атмосферных осадков, в которую еще не поступили растворимые вещества из поверхностного слоя земли.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дождевая вода
-
16 зооглейная пленка
зооглейная пленка
Клейкая биологическая пленка, содержащая бактерии рода Zoogloea, простейшие и грибы, покрывающая поверхности эксплуатируемых песчаных и биологических фильтров или внутренние поверхности канализационных труб.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зооглейная пленка
-
17 зоопланктон
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зоопланктон
-
18 индикаторные микроорганизмы
индикаторные микроорганизмы
Условные группы микроорганизмов, присутствие которых свидетельствует о наличии антропогенного загрязнения и (или) недостаточной очистке воды.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикаторные микроорганизмы
-
19 ионообменный материал
ионообменный материал
Материал, способный к осуществлению обратимого обмена ионов между собой и контактирующей водой.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
- matiere echangeuse d’ions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ионообменный материал
-
20 колифаги
колифаги
Бактериальные вирусы, способные лизировать Е. coli и формировать при температуре 37 °С через 18-24 ч зоны лизиса на питательном агаре.
Примечание - Благодаря сходству с кишечными вирусами человека и большой устойчивости по сравнению с индикаторными группами бактерий их рассматривают как показатели возможного вирусного загрязнения воды.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колифаги
См. также в других словарях:
ГОСТ 30813-2002 — 22 с. (4) Вода и водоподготовка. Термины и определения разделы 01.020, 13.060 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 30813-2002: Вода и водоподготовка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30813 2002: Вода и водоподготовка. Термины и определения оригинал документа: 65 Esherichia coli; E. coli: Аэробные и факультативно анаэробные термоустойчивые колиформные бактерии, которые ферментируют лактозу или маннитол при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
30813 — ГОСТ 30813{ 2002} Вода и водоподготовка. Термины и определения. ОКС: 13.060, 01.020 КГС: Н00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.2004 Примечание: содержит термины, предусмотренные в ИСО 6107 1 8:1996 Текст документа: ГОСТ 30813 «Вода и… … Справочник ГОСТов
ГОСТ Р 8.613-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Методики количественного химического анализа проб вод. Общие требования к разработке — Терминология ГОСТ Р 8.613 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Методики количественного химического анализа проб вод. Общие требования к разработке оригинал документа: 3.18. влияющие факторы МКХА проб вод: Факторы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее — F.1. Общее В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка — 4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п горизонтальная компонента (строка), т вертикальная компонента (столбец). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порог — 3.3 порог: Нижняя часть притвора дверного полотна или ворот. Источник: ГОСТ Р 53307 2009: Конструкции строительные. Противопожарные двери и ворота. Метод испытаний на огнестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
питьевая вода — 3.3 питьевая вода: Вода, по своему качеству в естественном состоянии или после подготовки отвечающая гигиеническим нормативам title= СанПиН 2.1.4.1074 01 Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
консервация — 3.6 консервация: Комплекс технических мероприятий, обеспечивающих временную противокоррозионную защиту на период изготовления, хранения и транспортирования металлов и изделий, с использованием консервационных масел и смазок. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
13.060 — Качество воды 13.060.01 Качество воды в целом 13.060.10 Вода естественных источников 13.060.20 Питьевая вода 13.060.25 Промышленная вода 13.060.30 Сточные воды 13.060.45 Исследование воды в целом 13.060.50 Исследование воды для определения… … Указатель национальных стандартов 2013