-
21 dispersion adhesive
дисперсионный клей
Клей в виде диспергированных полимеров в жидкости.
Примечание
Если дисперсионной средой является вода, то клей называется вододисперсионным.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispersion adhesive
-
22 working life, pot life
жизнеспособность клея
жизнеспособность
Ндп. срок хранения
Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- working life, pot life
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working life, pot life
-
23 encapsulated adhesive
капсулированный клей
Клей, отдельные компоненты которого заключены в предохранительную оболочку во избежание преждевременного отверждения.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encapsulated adhesive
-
24 adhesive joint
клеевое соединение
Ндп. клеенное соединение
Соединение частей изделия склеиванием.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhesive joint
-
25 bonding joint
клеевое соединение
Ндп. клеенное соединение
Соединение частей изделия склеиванием.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonding joint
-
26 adhesive layer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhesive layer
-
27 glue line
клеевой шов
Клеевой слой между поверхностями склеенных материалов.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glue line
-
28 hot-setting adhesive
клей горячего отверждения
Клей, который отверждается при нагревании.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-setting adhesive
-
29 cold-setting adhesive
клей холодного отверждения
Клей, который отверждается без нагревания.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold-setting adhesive
-
30 solvent-activated adhesive
- клей, активируемый растворителем
клей, активируемый растворителем
Клей, приобретающий способность склеивать перед использованием путем смачивания его поверхности растворителем.
Примечание
В тех случаях, когда смачивание производится водой, клей называется водоактивируемым.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solvent-activated adhesive
-
31 gap-felling adhesive
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gap-felling adhesive
-
32 hot-melt adhesive
клей-расплав
Термопластичный клей, который переходит при нагревании в вязко-текучее состояние и обеспечивает склеивание при затвердевании путем охлаждения.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-melt adhesive
-
33 contact adhesive
контактный клей
Клей, который образует клеевое соединение без длительного приложения давления.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact adhesive
-
34 таре
липкая лента
Лента с нанесенным на нее липким клеем.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > таре
-
35 pressure-sensitive adhesive
липкий клей
Клей, обладающий постоянной липкостью и мгновенно склеивающий при приложении давления.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure-sensitive adhesive
-
36 solids content
массовая доля нелетучих веществ в клее
Содержание нелетучих веществ, определенное после нагревания клея до постоянной массы.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solids content
-
37 starved joint
непроклей
Дефект клеевого шва, при котором недостаточное количество клея или его неравномерное нанесение не обеспечивает заданной прочности склеивания.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > starved joint
-
38 one-packed adhesive
одноупаковочный клей
Ндп. однокомпонентный клей
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-packed adhesive
-
39 film adhesive
пленочный клей
Отверждающийся клей в виде пленки.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > film adhesive
-
40 bond line
поверхность склеивания
Поверхность раздела между клеем и склеиваемым материалом.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bond line
См. также в других словарях:
ГОСТ 28780-90 — 17 с. (4) Клеи полимерные. Термины и определения разделы 01.040.83, 83.180 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 28780-90 — Клеи полимерные. Термины и определения [br] НД чинний: від 1992 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 128 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 83.180 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 28780-2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта Адгезия Адгезив Клей Субстрат Поверхность склеивания … Словарь ГОСТированной лексики
28780 — ГОСТ 28780{ 90} Клеи полимерные. Термины и определения. ОКС: 01.040.83, 83.180 КГС: Л00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.92 Примечание: соответствует ИСО 472 88 Текст документа: ГОСТ 28780 «Клеи полимерные. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
ДСТУ ГОСТ 11413:2008 — Инструмент кузнечный для ручных и молотовых работ. Гладилки полукруглые. Конструкция и размеры (ГОСТ 11413 75, IDT) [br] НД чинний: від 2008 07 01 Зміни: (1 IX 82) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Підтвердження Кількість сторінок: 1… … Покажчик національних стандартів
Фондообразователь — 91 ФОНДООБРАЗОВАТЕЛЬ: Юридическое или физическое лицо, в деятельности которого образуется документальный фонд... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения… … Официальная терминология
воспроизводительная продуктивность свиней — Количество полноценных и жизнеспособных поросят, полученных от одной свиноматки или одного хряка производителя за определенный период. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство … Справочник технического переводчика
Адгезия — 1. Сцепление между разнородными материалами, обусловленное совокупностью сил связи, действующих по всей поверхности контакта. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Склеивание — Образование неразъемных соединений при помощи клея (ГОСТ 3.1109). см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Соединение неразъемное — неразъемное соединение Соединение, при разборке которого нарушается целостность составных частей изделия (ГОСТ 23887). см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Тара потребительская — потребительская тара Тара, поступающая к потребителю с продукцией и не выполняющая функцию транспортной тары (ГОСТ 17527). см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики