гост+27418-87:+аппаратура+радиоэлектронная+бытовая.+термины+и+определения+ru

15. Бытовая акустическая система

АС

Ндп. Звуковая колонка

E. Acoustic enclosure

F. Enceinte acoustique

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для воспроизведения электрических сигналов звуковой частоты

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

53. Бытовая видеокамера

D. Fernsehkamera

E. Television camera

F. Caméra (de télévision)

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

телевизионная камера
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования.
[ ГОСТ 21879-88]

камеры телевизионные
Предназначены для преобразования оптического изображения, сфокусированного объективом на светочувствительном датчике, в изменяющийся по времени электрический сигнал - полный видеосигнал. Объектив собирает отраженный свет со сцены и фокусирует его на приемнике ТВ камеры. Камера обрабатывает информацию, поступающую с приемника, и посылает ее на монитор по коаксиальному кабелю или иной линии связи. Телевизионная камера состоит:
(1) приемник;
(2) сканирующая система;
(3) времязадающая электроника;
(4) видеоусилитель;
(5) формирователь синхронизированного композитного видеосигнала (полного видеосигнала).
Современные телевизионные камеры, применяемые для систем телевизионного наблюдения, в основном, строятся на основе приборов с зарядовой связью (ПЗС).
Основные параметры телевизионных камер:
(1)чувствительность;
(2)разрешение;
(3)наличие и параметры электронной диафрагмы;
(4)наличие и параметры гамма-коррекции;
(5) формат камеры (формат ПЗС матрицы) ;
(6)компенсация фоновой засветки;
(7) вид синхронизации.
Классификация ТВ камер применяемых в современных системах телевизионного наблюдения:
(1) по восприятию цвета: цветные (стандарты PAL, SECAM, NTSC) и черно-белые (стандарты CCIR, EIA);
(2) по разрешению (горизонтальному): стандартного разрешения (~380-400 телевизионных линий) и высокого разрешения (~560-600 телевизионных линий);
(3) по спектральной чувствительности: стандартные камеры видимого диапазона и камеры со специальным откликом в инфракрасном диапазоне;
(4) специальные камеры: купольные камеры, камеры с вынесенной чувствительной головкой, и другие.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• аппаратура вещательного телевидения

EN

• television camera

DE

• Fernsehkamera

FR

• caméra de télévision

95. Телевизионная камера

Телекамера

D. Fernsehkamera

E. Television camera

F. Camera de télévision

Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

53. Бытовая видеокамера

D. Fernsehkamera

E. Television camera

F. Caméra (de télévision)

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

телевизионная камера
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования.
[ ГОСТ 21879-88]

камеры телевизионные
Предназначены для преобразования оптического изображения, сфокусированного объективом на светочувствительном датчике, в изменяющийся по времени электрический сигнал - полный видеосигнал. Объектив собирает отраженный свет со сцены и фокусирует его на приемнике ТВ камеры. Камера обрабатывает информацию, поступающую с приемника, и посылает ее на монитор по коаксиальному кабелю или иной линии связи. Телевизионная камера состоит:
(1) приемник;
(2) сканирующая система;
(3) времязадающая электроника;
(4) видеоусилитель;
(5) формирователь синхронизированного композитного видеосигнала (полного видеосигнала).
Современные телевизионные камеры, применяемые для систем телевизионного наблюдения, в основном, строятся на основе приборов с зарядовой связью (ПЗС).
Основные параметры телевизионных камер:
(1)чувствительность;
(2)разрешение;
(3)наличие и параметры электронной диафрагмы;
(4)наличие и параметры гамма-коррекции;
(5) формат камеры (формат ПЗС матрицы) ;
(6)компенсация фоновой засветки;
(7) вид синхронизации.
Классификация ТВ камер применяемых в современных системах телевизионного наблюдения:
(1) по восприятию цвета: цветные (стандарты PAL, SECAM, NTSC) и черно-белые (стандарты CCIR, EIA);
(2) по разрешению (горизонтальному): стандартного разрешения (~380-400 телевизионных линий) и высокого разрешения (~560-600 телевизионных линий);
(3) по спектральной чувствительности: стандартные камеры видимого диапазона и камеры со специальным откликом в инфракрасном диапазоне;
(4) специальные камеры: купольные камеры, камеры с вынесенной чувствительной головкой, и другие.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• аппаратура вещательного телевидения

EN

• television camera

DE

• Fernsehkamera

FR

• caméra de télévision

95. Телевизионная камера

Телекамера

D. Fernsehkamera

E. Television camera

F. Camera de télévision

Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

53. Бытовая видеокамера

D. Fernsehkamera

E. Television camera

F. Caméra (de télévision)

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

телевизор
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• аппаратура вещательного телевидения

EN

• television receiver

DE

• Fernsehempfänger

FR

• récepteur de télévision

40. Телевизионный приемник

Телевизор

D. Fernseh-Rundfunkempfänger

E. Television receiver

F. Récepteurde télévision

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для приема и воспроизведения изображения и звука телевизионных программ

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

105. Телевизор

D. Fernsehempfänger

E. Television receiver

F. Récepteur de télévision

Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизводимости изображения и звукового сопровождения телевизионной программы

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

микрофон
Устройство, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы. Основные типы используемых микрофонов: угольный, электродинамический, электростатический, пьезоэлектрический и электретный. См. electret ~ lapel -, unidirectional -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• microphone

микрофон телефонного аппарата
микрофон
Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• микрофон

EN

• microphone

340. Микрофон телефонного аппарата

Микрофон

Microphone

Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

20. Бытовой микрофон

D. Mikrofon

E. Microphone

F. Microphone

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

выравнивающая цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• equalizer

компенсатор
эквалайзер
Устройство, компенсирующее искажения, связанные с частотной зависимостью поглощения и задержки сигнала в линии. Эквалайзеры компенсируют амплитудные, частотные и фазовые искажения. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• эквалайзер

EN

• equalizer

корректор канала передачи данных
корректор
Ндп. компенсатор
Устройство для приведения характеристик канала передачи данных в соответствие с установленными требованиями с целью уменьшения искажений, возникающих при передаче сигнала данных по каналу.
Примечание
Корректору канала передачи данных присваивается название в зависимости от вида выравниваемой характеристики канала, например, фазовый корректор канала передачи данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]

Недопустимые, нерекомендуемые

• компенсатор

Тематики

• передача данных

Обобщающие термины

• основные устройства и аппаратура передачи данных

Синонимы

• корректор

EN

• equalizer

уравнитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• equalizer
• balancer

эквалайзер
компенсатор
Устройство, компенсирующее искажения, связанные с частотной зависимостью поглощения и задержки сигнала в линии. Эквалайзеры компенсируют амплитудные, частотные и фазовые искажения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

эквалайзер
частотный корректор
Устройство, предназначенное для компенсации потерь или задержек частот в системе. Часть системы или схема, позволяющая настроить сигнал в пределах заданной полосы частот.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• компенсатор
• частотный корректор

EN

• equalizer

39. Эквалайзер

D. Equalizer

E. Equalizer

F. Equalizeur

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для коррекции амплитудно- и фазочастотных искажений устройств воспроизведения и записи звука

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

видеомагнитофон
Устройство, предназначенное для записи и (или) воспроизведения видео- и звуковых сигналов на магнитной ленте.
Примечания
1. В зависимости от назначения и области применения видеомагнитофона, образуют термины видовых понятий: "носимый [переносной, возимый, бортовой, стационарный] видеомагнитофон": "бытовой [профессиональный] видеомагнитофон".
2. В зависимости от системы и стандарта телевидения образуют видовые термины, например "видеомагнитофон ПАЛ/СЕКАМ", "видеомагнитофон ТВЧ (телевидение высокой четкости)", "видеомагнитофон базового стандарта 4:2:2", "видеомагнитофон стандарта пониженного уровня" и т.п.
3. При необходимости выделения других признаков видеомагнитофона в видовой термин включают соответствующие признаки, например "цифровой кассетный видеомагнитофон ТВЧ стандарта пониженного уровня".
[ ГОСТ 13699-91]

Тематики

• запись и воспроизведение информации

EN

• video tape recorder

50. Бытовой видеомагнитофон

ВМ

D. Videomagnetband

E. Video tape recorder

F. Magnétoscope

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

акустический чехол
(для уменьшения шума, напр. от газотурбинной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• acoustic enclosure

звукоизолирующая оболочка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• acoustic enclosure

15. Бытовая акустическая система

АС

Ндп. Звуковая колонка

E. Acoustic enclosure

F. Enceinte acoustique

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для воспроизведения электрических сигналов звуковой частоты

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

26. Тюнер

D. Tüner

E. Tuner

F. Tuner

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для приема и преобразования сигналов радиовещания в сигналы звуковой частоты

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

27. Тюнер-усилитель

D. Tüner-Verstärker

E. Tuner-amplifier

F. Tuner-amplificateur

Бытовой радиоэлектронный аппарат, конструктивно объединяющий тюнер и полный усилитель сигналов звуковой частоты

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

28. Бытовой электропроигрыватель

ЭП

D. Plattenspieler

E. Turntable

F. Platine tourne-disque

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для преобразования сигналов грампластинки в электрические сигналы звуковой частоты

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

39. Эквалайзер

D. Equalizer

E. Equalizer

F. Equalizeur

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для коррекции амплитудно- и фазочастотных искажений устройств воспроизведения и записи звука

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

40. Телевизионный приемник

Телевизор

D. Fernseh-Rundfunkempfänger

E. Television receiver

F. Récepteurde télévision

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для приема и воспроизведения изображения и звука телевизионных программ

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

51. Бытовой видеопроигрыватель

D. Videoplattengerät

E. Videodisk recorder

F. Magnétoscope à disque

Видеопроигрыватель, предназначенный для воспроизведения сигналов видеодиска через телевизионный приемник или бытовой видеомонитор

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

65. Устройство шумопонижения

E. Noise Reduction

F. Dispositif de suppression de bruit

Вспомогательное бытовое радиоэлектронное устройство, предназначенное для уменьшения шумов при записи и (или) воспроизведении звука

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

20. Бытовой микрофон

D. Mikrofon

E. Microphone

F. Microphone

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

50. Бытовой видеомагнитофон

ВМ

D. Videomagnetband

E. Video tape recorder

F. Magnétoscope

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

26. Тюнер

D. Tüner

E. Tuner

F. Tuner

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для приема и преобразования сигналов радиовещания в сигналы звуковой частоты

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

27. Тюнер-усилитель

D. Tüner-Verstärker

E. Tuner-amplifier

F. Tuner-amplificateur

Бытовой радиоэлектронный аппарат, конструктивно объединяющий тюнер и полный усилитель сигналов звуковой частоты

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа