-
81 наплыв на сварном соединении
наплыв на сварном соединении
наплыв
Ндп. стек
Дефект в виде натекания металла шва на поверхность основного металла или ранее выполненного валика без сплавления с ним.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наплыв на сварном соединении
-
82 направление сварки
направление сварки
Направление движения источника тепла вдоль продольной оси сварного соединения
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направление сварки
-
83 науглероживающее сварочное пламя
науглероживающее сварочное пламя
науглероживающее пламя
Сварочное пламя, в средней зоне которого имеется свободный углерод.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > науглероживающее сварочное пламя
-
84 неплавящийся электрод для дуговой сварки
неплавящийся электрод для дуговой сварки
неплавящийся электрод
Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неплавящийся электрод для дуговой сварки
-
85 непрерывный шов
непрерывный шов
Ндп. сплошной шов
Сварной шов без промежутков по длине.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный шов
-
86 непровар
непровар
Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва.
[ ГОСТ 2601-84]
непровар
Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > непровар
-
87 обратная полярность (в сварке, резке)
обратная полярность
Полярность, при которой электрод присоединяется к положительному полюсу источника питания дуги, а объект сварки - к отрицательному.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обратная полярность (в сварке, резке)
-
88 обратноступенчатая сварка
обратноступенчатая сварка
Сварка, при которой сварной шов выполняется следующими один за другим участками в направлении, обратном общему приращению длины шва.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обратноступенчатая сварка
-
89 окислительное сварочное пламя
окислительное сварочное пламя
окислительное пламя
Сварочное пламя, в средней зоне которого имеется избыток кислорода.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окислительное сварочное пламя
-
90 осадка при сварке
осадка при сварке
осaдкa
Операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осадка при сварке
-
91 основной металл
основной металл
Металл подвергающихся сварке соединяемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основной металл
-
92 печная сварка
печная сварка
Сварка давлением, при которой нагрев проводится в печах или горцах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > печная сварка
-
93 плавленный сварочный флюс
плавленный сварочный флюс
плавленный флюс
Флюс для дуговой сварки, полученный сплавлением его составляющих и последующей грануляцией расплава.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плавленный сварочный флюс
-
94 плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод
Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плавящийся электрод для дуговой сварки
-
95 плазменная сварка
плазменная сварка
Ндп. сварка плазменной дугой
плазменнодуговая сварка
Сварка плавлением, при которой нагрев проводится сжатой дугой.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage au plasma
- soudage au plasma d’arc (à l’arc plasma)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плазменная сварка
-
96 поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление
Дефект в виде окалины или пленки окислов на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностное окисление сварного соединения
-
97 погонная энергия
погонная энергия
Энергия, затраченная на единицу длины сварного шва при сварке плавлением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погонная энергия
-
98 подварочный шов
подварочный шов
Меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- cordon support
- cordon à l’envers
- soudure de reprise
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подварочный шов
-
99 подводная дуговая сварка
подводная дуговая сварка
подводная сварка
Ндп. дуговая сварка под водой
-
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous l’eau
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подводная дуговая сварка
-
100 поддув защитного газа
поддув защитного газа
Подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их от воздействия воздуха при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
поддув защитного газа
Подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их при сварке от воздействия воздуха
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поддув защитного газа
См. также в других словарях:
ГОСТ 2601-84 — 57 с. (9) Сварка металлов. Термины и определения основных понятий Взамен: ГОСТ 2601 74; ГОСТ 19232 73 Прекращено применение на территории Российской Федерации в части пп. 1 12, 16 22, 27 33, 36 45, 47, 48, 50 55, 77, 79, 94, 95, 139, 169, с 01.07 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 2601-84 — Сварка металлов. Термины и определения основных понятий. Взамен ГОСТ 2601 74, ГОСТ 19232 73 [br] НД чинний: від 1985 07 01 Зміни: (1 I 87); (2 VI 92) Технічний комітет: ТК 44 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 29 Код НД згідно з ДК 004 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.4.076-90 — 7 с. (2) Система стандартов безопасности труда. Материалы для специальной кожаной обуви. Номенклатура показателей качества Взамен: ГОСТ 12.4.076 79 раздел 13.340.50 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 12.3.030-83 — ССБТ. Переработка пластических масс. Требования безопасности [br] НД чинний: від 1984 01 01 Зміни: (1 XI 88) Технічний комітет: ТК 82 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК 004: 13.030.40 … Покажчик національних стандартів
2601 — ГОСТ 2601{ 84} Сварка металлов. Термины и определения основных понятий. ОКС: 01.040.25, 25.160.10 КГС: В00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 2601 74, ГОСТ 19232 73 Действие: С 01.07.85 Изменен: ИУС 1/87, 6/92 Примечание: переиздание 1996 Текст… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 25225-82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод — Терминология ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод оригинал документа: Дефект По ГОСТ 14782 76 Определения термина из разных документов: Дефект Импульсная индикация По ГОСТ 24450 80 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22990-78: Машины контактные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа: 17. Автоматическая контактная машина Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22782.6-81: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка". Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 22782.6 81: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка". Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 7. Внутренние разгрузочные устройства 7.1. Отделения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23106-78 — 21 с. (4) Муфты продольно свертные. Основные параметры. Конструкция и размеры Взамен: МН 2600 61; МН 2601 61 Стандарт действует только на территории Российской Федерации Изменение №1/ИУС 2 1984 Изменение №2/ИУС 6 1989 раздел 21.120.20 … Указатель национальных стандартов 2013