-
101 carter intermédiaire de compresseur
переходный корпус компрессора
Часть корпуса компрессора ГТД, устанавливаемая между последовательно расположенными каскадами компрессора и образующая внутреннюю и наружную проточные части двигателя, служащая также для размещения опор, агрегатов и приводов к ним.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
82. Переходный корпус компрессора
D. Zwischengehäuse des Verdichters
E. Intermediate compressor casing
F. Carter intermédiaire de compresseur
Часть корпуса компрессора ГТД, устанавливаемая между последовательно расположенными каскадами компрессора и образующая внутреннюю и наружную проточные части двигателя, служащая также для размещения опор, агрегатов и приводов к ним
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carter intermédiaire de compresseur
-
102 tuyère bidimensionnelle
плоское реактивное сопло
плоское сопло
Реактивное сопло ГТД, две боковые стенки которого параллельны друг другу и любое поперечное сечение имеет прямоугольную форму.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
162. Плоское реактивное сопло
Плоское сопло
D. Zweidimensionale Schubdüse
Е. Flat nozzle
F. Tuyère bidimensionnelle
Реактивное сопло ГТД, две боковые стенки которого параллельны друг другу и любое поперечное сечение имеет прямоугольную форму
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère bidimensionnelle
-
103 surface de compression
поверхность сжатия
Ндп. поверхность торможения
Часть поверхности воздухозаборника или летательного аппарата, на которой осуществляется сжатие потока.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
36. Поверхность сжатия
D. Verdichtungs fläche
Е. Compression surface
F. Surface de compression
Часть поверхности воздухозаборника или летательного аппарата, на которой осуществляется сжатие потока
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface de compression
-
104 tuyère directionnelle
поворотное реактивное сопло
поворотное сопло
Реактивное сопло ГТД, которое может поворачиваться для изменения направления вектора тяги.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
163. Поворотное реактивное сопло
Поворотное сопло
D. Schwenkbare Schubdüse
Е. Vectorable nozzle
F. Tuyère directionnelle
Реактивное сопло ГТД, которое может поворачиваться для изменения направления вектора тяги
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère directionnelle
-
105 étage de précompression du TRDF (TRTF)
подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
подпорная ступень
Ступень (ступени) компрессора низкого давления ТРДД (ТРТД), установленная на валу после вентилятора и подающая воздух только во внутренний контур.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
73. Подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
Подпорная ступень
D. Mitteldruckstufe
Е. Turbofan engine add compressor stage
F. Etage de précompression du TRDF (TRTF)
Ступень (ступени) компрессора низкого давления ТРДД (ТРТД), установленная на валу посте вентилятора и подающая воздух только во внутренний контур
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage de précompression du TRDF (TRTF)
-
106 turbomoteur de sustentation et de vol
подъемно-маршевый ГТД
ПМД
ГТД, предназначенный для обеспечения вертикальных и укороченных взлета и посадки, а также переходного и маршевого участков траектории полета летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Подъемно-маршевый ГТД
пмд
D. Hub-und Marschfriebwerk
E. Lift-cruise gas turbine engine
F. Turbomoteur de sustentation et de vol
ГТД, предназначенный для обеспечения вертикальных и укороченных взлета и посадки, а также переходного и маршевого участков траектории полета летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbomoteur de sustentation et de vol
-
107 turbomoteur de sustentation
подъемный ГТД
пд
ГТД, предназначенный для обеспечения вертикальных и укороченных взлета и посадки, а также переходных участков траектории полета летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
- пд
EN
DE
FR
5. Подъемный ГТД
пд
D. Hub-Gasturbinentriebwerk
E. Lift gas turbine engine
F. Turbomoteur de sustentation
ГТД, предназначенный для обеспечения вертикальных и укороченных взлета и посадки, а также переходных участков траектории полета летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbomoteur de sustentation
-
108 accélération totale
полная приемистость ГТД
полная приемистость
Ндп. полный разгон ГТД
Приемистость ГТД с режима полетного малого газа до максимального режима работы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
262. Полная приемистость ГТД
Полная приемистость
Ндп. Полный разгон ГТД
D. Gesamtes Beschleunigungsvermogen
Е. Full acceleration
F. Accélération totale
Приемистость ГТД с режима полетного малого газа до максимального режима работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accélération totale
-
109 régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) à pleine réchauffe
полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
полный форсированный режим
Ндп. полный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание
Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
250. Полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Полный форсированный режим
Ндп. Полный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit maximaler Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turfofan) maximum afterburning rating
F. Régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) á pleine réchauffe
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание. Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) à pleine réchauffe
-
110 dépassement de paramétre
превышение параметра ГТД
превышение параметра
Ндп. заброс параметра
Резкое кратковременноное повышение значения параметра ГТД над его регламентированным значением на установившемся режиме.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
290. Превышение параметра ГТД
Превышение параметра
Ндп. Заброс параметра
D. Uberschreitung der Kenndaten
E. Parameter overriding
F. Dépassement de paramétre
Резкое кратковременное повышение значения параметра ГТД над его регламентированным значением на установившемся режиме
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépassement de paramétre
-
111 valeur réduite de paramétre
приведенное значение параметра ГТД
приведенное значение параметра
Пересчитанные значения измеренного параметра ГТД к заданным полетным или стандартным условиям.
Примечание
Приведенные значения параметров ГТД имеют индекс «пр».
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
294. Приведенное значение параметра ГТД
Приведенное значение параметра
D. Bezogenes Kenndatum
Е. Corrected parameter value
F. Valeur réduite de paramétre
Пересчитанные значения измеренного параметра ГТД к заданным полетным или стандартным условиям.
Примечание. Приведенные значения параметров ГТД имеют индекс «пр»
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur réduite de paramétre
-
112 accélération
приемистость ГТД
приемистость
Ндп. разгон ГТД
Процесс быстрого увеличения тяги (мощности) ГТД за счет повышения расхода топлива при резком перемещении рычага управления.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
ускорение точки
Мера изменения скорости точки, равная производной по времени от скорости этой точки в рассматриваемой системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
261. Приемистость ГТД
Приемистость
Ндп. Разгон ГТД
D. Beschleunigungsvermogen
Е. Acceleration
F. Accélération
Процесс быстрого увеличения тяги (мощности) ГТД за счет повышения расхода топлива при резком перемещении рычага управления
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accélération
-
113 rodage
приработка ГТД
приработка
Ндп. обкатка
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
283. Приработка ГТД
Приработка
Ндп. Обкатка
D. Einlaufen
Е. Engine run-in
F. Rodage
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rodage
-
114 bandage en fil
проволочный бандаж
Сплошное или секционное кольцо из проволоки, соединяющее перья лопаток компрессора (турбины) ГТД и предназначенное для уменьшения амплитуды их колебаний.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
FR
52. Проволочный бандаж
E. Lashing wires
F. Bandage en fil
Сплошное или секционное кольцо из проволоки, соединяющее перья лопаток компрессора (турбины) ГТД и предназначенное для уменьшения амплитуды их колебаний
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bandage en fil
-
115 réchauffage
прогрев ГТД
прогрев
Процесс повышения температуры деталей ГТД до величины, при которой возможен его вывод на эксплуатационные режимы.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
288. Прогрев ГТД
Прогрев
D. Durchwärmung
E. Warm-up
F. Réchauffage
Процесс повышения температуры деталей ГТД до величины, при которой возможен его вывод на эксплуатационные режимы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réchauffage
-
116 turbomoteur réchauffé
прогретый ГТД
прогретый двигатель
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
278. Прогретый ГТД
Прогретый двигатель
D. Durchgewärmter Triebwerk
Е. Warmed-up engine
F. Turbomoteur réchauffé
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbomoteur réchauffé
-
117 flux intermédiare du TRTF
промежуточный контур ТРТД
промежуточный контур
Проточная часть ТРТД, расположенная между внутренним и наружным контурами.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Промежуточный контур ТРТД
Промежуточный контур
D. Zwischenkreis des Dreistrohm-Luftstrahltriebwerkes
E. Intermediate flow of three flow turbojet engine
F. Flux intermédiare du TRTF
Проточная часть ТРТД, расположенная между внутренним и наружным контурами
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flux intermédiare du TRTF
-
118 chambre de combustion a écoulement inverse
противоточная камера сгорания
противоточная КС
Камера сгорания ГТД, в которой направление движения потока газа внутри жаровой трубы противоположно направлению движения воздуха снаружи жаровой трубы до газосборника.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
126. Противоточная камера сгорания
Противоточная КС
D. Gegenströmbrennkammer
Е. Reverse flow combustion chamber
F. Chambre de combustion à écoulement inversé
Камера сгорания ГТД, в которой направление движения потока газа внутри жаровой трубы противоположно направлению движения воздуха снаружи жаровой трубы до газосборника
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de combustion a écoulement inverse
-
119 veine du TM
проточная часть ГТД
Ндп. воздушно-газовый тракт
Каналы в ГТД, по которым движутся потоки воздуха и газа, создающие тягу (мощность).
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
22. Проточная часть ГТД
Ндп. Воздушно- газовый тракт
D. Stromungsraum des Triebwerkes
E. Gas turbine engine air-gas channel
F. Veine du TM
Каналы в ГТД, по которым движутся потоки воздуха и газа, создающие тягу (мощность)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > veine du TM
-
120 tuyère profilée supersonique
профилированное сверхзвуковое реактивное сопло
профилированное сопло
Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло ГТД с профилированным контуром проточной части.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
156. Профилированное сверхзвуковое реактивное сопло
Профилированное соплю
D. Speziell gefermte Uberschallschubdüse
E. Shaped supersonic jet nozzle
F. Tuyère profilee supersonique
Суживающееся - расширяющееся реактивное сопло ГТД с профилированным контуром проточной части
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère profilée supersonique
См. также в других словарях:
ГОСТ 23851-79 — 101 с. (14) Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения разделы 01.040.49, 49.050 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 23851-79 — Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения [br] НД чинний: від 1980 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 26 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 52 Код НД згідно з ДК 004: 49.050 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53131-2008 — (ИСО/МЭК ТО 24762:2008) 54 с. (8) Защита информации. Рекомендации по услугам восстановления после чрезвычайных ситуаций функций и механизмов безопасности информационных и телекоммуникационных технологий. Общие положения раздел 35.040 … Указатель национальных стандартов 2013
23851 — ГОСТ 23851{ 79} Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения. ОКС: 01.040.49, 49.050 КГС: Д00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.80 Текст документа: ГОСТ 23851 «Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
ГОСТ 26382-84: Двигатели газотурбинные гражданской авиации. Допустимые уровни вибрации и общие требования к контролю вибрации — Терминология ГОСТ 26382 84: Двигатели газотурбинные гражданской авиации. Допустимые уровни вибрации и общие требования к контролю вибрации оригинал документа: 5 Амплитуда вибрации По ГОСТ 24346 80 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание образца (банковского защитного средства) на пулестойкость — 58 испытание образца (банковского защитного средства) на пулестойкость: Совокупность действий испытателей с целью установления свойства банковской защитной преграды противостоять воздействию пуль стрелкового оружия и последующей классификации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система управления — 24. система управления: Система, используемая для управления, защиты, контроля и отображения информации о состоянии промышленной газотурбинной установки [газотурбинного двигателя] на всех режимах работы. Источник: ГОСТ Р 51852 2001: Установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лопатка — 3.2 лопатка: Составная часть подбойки, выполняющая функцию подачи балласта под шпалу и передачу частицам балласта вибрационного воздействия. Источник: ГОСТ Р 52277 2004: Подбойки машин для выправки, подбивки и рихтовки железнодорожного пути.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации