-
41 обрубка сучьев
61. Обрубка сучьев
D. Entasten
Е. Limbing by axe
Удаление сучьев топором
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрубка сучьев
-
42 определение объема лесоматериалов (хлыстов)
87. Определение объема лесоматериалов (хлыстов)
D. Holzvolumenmessen
E. Determination of volume of logs
-
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > определение объема лесоматериалов (хлыстов)
-
43 оторцовка
оторцовка
Ндп. отторцовка
Опиливание хлыстов и сортиментов для получения торцовой поверхности, перпендикулярной к их продольной оси.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
70. Оторцовка
Ндп. Отторцовка
D. Kappen
E. Off-cutting
Опиливание хлыстов и сортиментов для получения торцовой поверхности, перпендикулярной к их продольной оси
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оторцовка
-
44 очистка деревьев от сучьев
очистка деревьев от сучьев
Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
59. Очистка деревьев от сучьев
D. Astreinigung
E. Limb-stripping of trees
Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > очистка деревьев от сучьев
-
45 пакетирование лесоматериалов (хлыстов)
98. Пакетирование лесоматериалов (хлыстов)
D. Rundholzpaketieren
E. Formation of roundwood bundle
-
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пакетирование лесоматериалов (хлыстов)
-
46 пакетный штабель лесоматериалов (хлыстов)
пакетный штабель лесоматериалов (хлыстов)
Штабель из пакетов лесоматериалов (хлыстов).
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
DE
105. Пакетный штабель лесоматериалов (хлыстов)
D. Paketstapel
Штабель из пакетов лесоматериалов (хлыстов)
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пакетный штабель лесоматериалов (хлыстов)
-
47 пачковая окорка
пачковая окорка
Одновременная окорка пачки сортиментов или хлыстов.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
77. Пачковая окорка
D. Gruppenentrindung
E. Bundle barking
Одновременная окорка пачки сортиментов или хлыстов
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пачковая окорка
-
48 пачковая очистка деревьев от сучьев
пачковая очистка деревьев от сучьев
Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
60. Пачковая очистка деревьев от сучьев
D. Gruppenentastung
Е. Tree bundle limbing
Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пачковая очистка деревьев от сучьев
-
49 пачковая раскряжевка хлыстов
пачковая раскряжевка хлыстов
Ндп. групповая раскряжевка хлыстов
Одновременная раскряжевка пачки хлыстов.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
68. Пачковая раскряжевка хлыстов
Ндп. Групповая раскряжевка хлыстов
D. Gruppenablängen
Е. Bundle bucking
Одновременная раскряжевка пачки хлыстов
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пачковая раскряжевка хлыстов
-
50 пачковый штабель лесоматериалов (хлыстов)
пачковый штабель лесоматериалов (хлыстов)
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены пачками, отделенными друг от друга прокладками.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
DE
104. Пачковый штабель лесоматериалов (хлыстов)
D. Bündelstapel
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены пачками, отделенными друг от друга прокладками
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пачковый штабель лесоматериалов (хлыстов)
-
51 пень
пень
Прикорневая часть дерева, остающаяся после валки над грунтом.
[ ГОСТ 17461-84]
пень
Часть дерева, которая осталась над и под землей после его валки.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Обобщающие термины
EN
DE
44. Пень
D. Stock
E. Stump
Прикорневая часть дерева, остающаяся после валки над грунтом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пень
-
52 переработка отходов лесозаготовок
переработка отходов лесозаготовок
Комплекс операций с целью рационального использования отходов лесозаготовок.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
83. Переработка отходов лесозаготовок
D. Verabeitung von Holzabfällen
E. Utilization of wood leftovers
Комплекс операций с целью рационального использования отходов лесозаготовок
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переработка отходов лесозаготовок
-
53 плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
Ндп. беспрокладочный штабель
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены без прокладок.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
101. Плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
D. Rundholzstapeln
E. Stacking of roundwood
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены без прокладок
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
-
54 погрузка древесины
погрузка древесины
Ндп. погрузка деревьев с кроной
погрузка леса в хлыстах
погрузка леса в сортиментах
загрузка леса
Комплекс операций по захвату, вертикальному и горизонтальному перемещению и укладке деревьев, хлыстов, лесоматериалов на транспортные средства.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
95. Погрузка древесины
Ндп. Погрузка деревьев с кроной
D. Holzverladung
E. Timber loading
Комплекс операций по захвату, вертикальному и горизонтальному перемещению и укладке деревьев, хлыстов, лесоматериалов на транспортные средства
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погрузка древесины
-
55 подвесная трелевка
подвесная трелевка
Ндп. воздушная трелевка
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются канатной установкой в полностью подвешенном положении.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
56. Подвесная трелевка
Ндп. Воздушная трелевка
D. Luftrückung
Е. Skyline yarding
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются канатной установкой в полностью подвешенном положении
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подвесная трелевка
-
56 подпил дерева
подпил дерева
Начальная операция валки дерева, способствующая падению спиленного дерева в заданном направлении, осуществляемая посредством выполнения одного или двух резов у основания ствола со стороны направления падения дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
38. Подпил дерева
D. Fallkerb
E. Undercut
Начальная операция валки дерева, способствующая падению спиленного дерева в заданном направлении, осуществляемая посредством выполнения одного или двух резов у основания ствола со стороны направления падения дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подпил дерева
-
57 поленница
поленница
Штабель из круглых или колотых поленьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
107. Поленница
D. Scheitholz
Е. Pile of wood
Штабель из круглых или колотых поленьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поленница
-
58 полуподвесная трелевка
полуподвесная трелевка
Ндп. полувоздушная трелевка
Трелевка, при которой один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента подвешен к канату трелевочной установки, а второй конец соприкасается с грунтом.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
55. Полуподвесная трелевка
D. Halbaufhängerücken
Е. Highlead yarding
Трелевка, при которой один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента подвешен к канату трелевочной установки, а второй конец соприкасается с грунтом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полуподвесная трелевка
-
59 поштучная окорка
поштучная окорка
Окорка отдельных сортиментов или хлыстов.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
DE
76. Поштучная окорка
D. Stückweise Entrindung
Окорка отдельных сортиментов или хлыстов
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поштучная окорка
-
60 поштучная раскряжевка хлыстов
поштучная раскряжевка хлыстов
Ндп. индивидуальная раскряжевка хлыстов
Раскряжевка отдельных хлыстов с предварительной оценкой качества каждого хлыста.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
67. Поштучная раскряжевка хлыстов
Ндп. Индивидуальная раскряжевка хлыстов
D. Stückweises Ablängen
Раскряжевка отдельных хлыстов с предварительной оценкой качества каждого хлыста
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поштучная раскряжевка хлыстов
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
гост+17461-84:+технология+лесозаготовительной+промышленности.+термины+и+определения
Страницы