-
1 packaging
- упаковывание
- упаковочный комплект
- упаковка (в экологическом менеджменте)
- упаковка
- транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
- размещение деталей
размещение деталей
монтаж
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
транспортный упаковочный комплект
Комплекс средств, используемый для транспортирования радиоактивных веществ, с обеспечением сохранности ядерной и радиационной безопасности и защиты от их вредного воздействия на окружающую среду, обслуживающий персонал и население
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
упаковка (в экологическом менеджменте)
Материал, который используется для защиты или размещения продукции при ее транспортировке, хранении, сбыте или использовании.
Примечание
В контексте экологической маркировки термин «упаковка» также включает любой элемент, физически скрепленный или включенный в комплект с изделием или его тарой для целей маркетинга продукции или информирования о продукции.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
packaging
Material that is used to protect or contain a product during transportation, storage, marketing or use.Note. In the context of environmental labelling, the term "packaging" also includes any item that is physically attached to, or included with, a product or its container for the purpose of marketing the product or communicating information about the product.
[ISO 14021]Тематики
EN
упаковочный комплект
Совокупность элементов, необходимых для полного размещения и удержания радиоактивного содержимого. В частности, он может включать одну или несколько приемных емкостей, поглощающие материалы, дистанционирующие конструкции, средства защиты от излучения и сервисное оборудование для заполнения, опорожнения, вентиляции и сброса давления; устройства для охлаждения, амортизации механических ударов, обработки груза и крепления, тепловой изоляции, а также сервисные устройства, составляющие одно целое с упаковкой. Упаковочный комплект может быть в форме ящика, коробки, бочки или аналогичной приемной емкости или может также представлять собой грузовой контейнер, резервуар или контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
упаковывание
Ндп. завертывание
упаковка
затаривание
укупорка
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 17527-2003]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- operation d’emballage
2. Упаковывание
Ндп. Завертывание
D. Verpacken
E. Packaging
F. Operation d´emballage
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
3.1.10 упаковка (packaging): Материал, который используют для защиты или размещения продукции при ее транспортировании, хранении, продаже или использовании.
Примечание - Применительно к настоящему стандарту термин «упаковка» также включает любой предмет, физически скрепленный или соединенный с изделием или его тарой для поставки продукции на рынок или информирования о продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
6.2.3 упаковка (packaging): Материал, используемый для защиты продукции (5.2) от внешних воздействий во время транспортирования, хранения, реализации или применения по назначению.
Примечание - Для целей настоящего стандарта термин «упаковка» также включает в себя любой предмет, который физически крепится или прилагается к продукции или к ее таре с целью маркетинга продукции или передачи информации о продукции.
[ИСО 14021:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
6. Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
Транспортный упаковочный комплект
E. Packaging
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packaging
-
2 Verpacken
упаковывание
Ндп. завертывание
упаковка
затаривание
укупорка
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 17527-2003]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- operation d’emballage
2. Упаковывание
Ндп. Завертывание
D. Verpacken
E. Packaging
F. Operation d´emballage
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verpacken
-
3 Operation d´emballage
2. Упаковывание
Ндп. Завертывание
D. Verpacken
E. Packaging
F. Operation d´emballage
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Operation d´emballage
-
4 bundling
- объединение услуг для обслуживания абонентов за общую плату
- объединение (услуг)
- обандероливание
- комплектное упаковывание
комплектное упаковывание
Упаковывание в одну тару или упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
обандероливание
Обертывание упаковочных единиц или неупаковaнной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
объединение (услуг)
Принцип обслуживания абонентов на основе пакетов услуг, предоставляемых за общую плату, обычно более низкую, чем суммарная стоимость отдельных услуг.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
объединение услуг для обслуживания абонентов за общую плату
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
D. Komplettverpacken
E. Bundling
F. Emballage en lots
Упаковывание в одну тару или в упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе
Совокупность последовательных операций упаковывания
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
42. Обандероливание
D. Banderolieren
E. Bundling
F. Banderolage
Обертывание упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bundling
-
5 Verschliessen
укупоривание
Ндп. укупорка
запечатывание
Закрывание тары после помещения в нее продукции с целью обеспечения ее сохранности и создания условий ее транспортирования, хранения и сбыта.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
укупоривание запечатыванием
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Укупоривание
Ндп. Укупорка
D. Verschliessen
E. Closing
F. Bouchage
Закрывание тары после помещения в нее продукции с целью обеспечения ее сохранности и создания условий ее транспортирования, хранения и сбыта
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
31. Укупоривание запечатыванием
D. Verschliessen
E. Pack sealing
F. Bouchage par scellage
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschliessen
-
6 Waschmaschine für Packmittel
машина для мойки тары
-
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Waschmaschine für Packmittel
E. Container washing machine
F. Machine à laver le matériel d´emballage
-
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
D. Waschmaschine für Packmittel
E. Container washing machine
F. Machine à laver le matériel d´emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Waschmaschine für Packmittel
-
7 container washing machine
машина для мойки тары
-
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Waschmaschine für Packmittel
E. Container washing machine
F. Machine à laver le matériel d´emballage
-
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
D. Waschmaschine für Packmittel
E. Container washing machine
F. Machine à laver le matériel d´emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > container washing machine
-
8 package material sealing
склеивание упаковочных материалов
склеивание
-
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- encollage des matériaux d’emballage
6. Склеивание упаковочных материалов
Склеивание
D. Kleben von Packetonen
E. Package material sealing
F. Encollage des matériaux d´emballage
-
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
6. Склеивание упаковочных материалов
Склеивание
D. Kleben von Packetonen
E. Package material sealing
F. Encollage des matériaux d´emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > package material sealing
-
9 Verschliessmaschine
D. Verschliessmaschine
E. Closing machine
F. Machine à fermer
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
D. Verschliessmaschine
E. Sealing machine
F. Machine de fermeture
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschliessmaschine
-
10 marquage
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
маркировка печатной платы
маркировка
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание
К символам относятся буквы, цифры и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разметка
Перенос с чертежа на поверхность заготовки контура, точек и линий обработки будущей детали в натуральную величину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
40. Маркирование
D. Markieren
E. Marking
F. Marquage
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Маркировка
E. Legend
F. Marquage
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание. К символам относятся буквы, цифры и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marquage
-
11 marking
- след инструмента (на обработанной поверхности)
- нанесение меток
- маркировка
- маркирование
- вмятина (от электрода) (свар.)
вмятина (от электрода) (свар.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
след инструмента (на обработанной поверхности)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
40. Маркирование
D. Markieren
E. Marking
F. Marquage
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
52. Маркировка
D. Markierung
E. Marking
F. Maquage
Текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marking
-
12 packing
- уплотнение записи хранимой информации
- упаковка частиц в основной массе породы
- упаковка клея
- упаковка [ДНК]
- сальникообразование (на долоте)
- прокладка уплотнительная
- пакетирование
- насадка
- наматывание сальника на долоте
- набивочное кольцо поршня
- набивка фильтра
- набивка (сальника и т. д.)
- набивка
набивка
Огнеупорная футеровка пода и др. элементов сталеплав. печей, тиглей индукц. печей, сталеразлив. ковшей поверх слоя кладки из сыпучих огнеупор. материалов (магнезит, корунд, шамот, кварц) с использов. уплотн. виброустр-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
набивка (сальника и т. д.)
набивочный материал
уплотнение
прокладка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
набивочное кольцо поршня
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наматывание сальника на долоте
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пакетирование
Ндп. пакетизация
Формирование и скрепление грузов в укрупненную грузовую единицу, обеспечивающее при доставке в установленных условиях их целостность, сохранность и позволяющее механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы.
[ ГОСТ 21391-84]
[ ГОСТ 18288-87]
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лесопильное
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прокладка уплотнительная
Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
сальникообразование (на долоте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
упаковка [ДНК]
Совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению ее абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
упаковка клея
Составляющие части клея, поставляемые отдельно и смешиваемые перед применением.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
упаковка частиц в основной массе породы
(напр. зерен в песчанике)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уплотнение записи хранимой информации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
39. Пакетирование
Ндп. Пакетизация
D. Paketieren
E. Packing
F. Empaketage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packing
-
13 package material heat sealing
термосваривание упаковочных материалов
термосваривание
Ндп. термосклеивание
Образование неразъемного соединения упаковочных материалов под действием тепла, при котором частично или полностью исчезает граница раздела свариваемых материалов.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
термосклеивание упаковочных материалов
термосклеивание
Ндп. термосваривание
Склеивание упаковочных материалов под действием тепла.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- encollage á chaude des matériaux d’emballage
7. Термосклеивание упаковочных материалов
Термосклеивание
Ндп. Термосваривание
D. Heisskleben von Packstoffen
E. Package material heat sealing
F. Encollage à chaude des matériaux d´emballage
Склеивание упаковочных материалов под действием тепла
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > package material heat sealing
-
14 emballage
тара
Ндп. упаковка
Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
тара
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
Е. Package
F. Emballage
Средство или комплекс средств, обеспечивающие защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также процесс обращения продукции.
Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
3. Тара
Ндп. Упаковка
D. Packmittel,
Verpackungsmittel
Е. Container
F. Emballage
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballage
-
15 empaketage
пакетирование
Ндп. пакетизация
Формирование и скрепление грузов в укрупненную грузовую единицу, обеспечивающее при доставке в установленных условиях их целостность, сохранность и позволяющее механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы.
[ ГОСТ 21391-84]
[ ГОСТ 18288-87]
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лесопильное
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
39. Пакетирование
Ндп. Пакетизация
D. Paketieren
E. Packing
F. Empaketage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > empaketage
-
16 Encollage des matériaux d´emballage
6. Склеивание упаковочных материалов
Склеивание
D. Kleben von Packetonen
E. Package material sealing
F. Encollage des matériaux d´emballage
-
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
6. Склеивание упаковочных материалов
Склеивание
D. Kleben von Packetonen
E. Package material sealing
F. Encollage des matériaux d´emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Encollage des matériaux d´emballage
-
17 Machine à laver le matériel d´emballage
D. Waschmaschine für Packmittel
E. Container washing machine
F. Machine à laver le matériel d´emballage
-
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
D. Waschmaschine für Packmittel
E. Container washing machine
F. Machine à laver le matériel d´emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Machine à laver le matériel d´emballage
-
18 Paketieren
пакетирование
Ндп. пакетизация
Формирование и скрепление грузов в укрупненную грузовую единицу, обеспечивающее при доставке в установленных условиях их целостность, сохранность и позволяющее механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы.
[ ГОСТ 21391-84]
[ ГОСТ 18288-87]
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лесопильное
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
39. Пакетирование
Ндп. Пакетизация
D. Paketieren
E. Packing
F. Empaketage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paketieren
-
19 Kleben von Packetonen
6. Склеивание упаковочных материалов
Склеивание
D. Kleben von Packetonen
E. Package material sealing
F. Encollage des matériaux d´emballage
-
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
6. Склеивание упаковочных материалов
Склеивание
D. Kleben von Packetonen
E. Package material sealing
F. Encollage des matériaux d´emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kleben von Packetonen
-
20 emballage en groupe
групповое упаковывание
Упаковывание одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в групповую упаковку.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Sammelverpacken
E. Collated packaging
F. Emballage en groupe
Упаковывание одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в групповую упаковку
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballage en groupe
См. также в других словарях:
ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16299-78 — 16 с. (3) Упаковывание. Термины и определения Взамен: ГОСТ 16299 70 Изменение №1/ИУС 8 1984 разделы 01.040.55, 55.020 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 53394-2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53394 2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения оригинал документа: Interactive Electronic Technical Publication 3.3.12 Определения термина из разных документов: Interactive Electronic… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
16299 — ГОСТ 16299{ 78} Упаковывание. Термины и определения. ОКС: 01.040.55, 55.020 КГС: Г00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 16299 70 Действие: С 01.07.79 Изменен: ИУС 8/84 Примечание: переиздание 1984 Текст документа: ГОСТ 16299 «Упаковывание.… … Справочник ГОСТов
упаковывание — 2 упаковывание (Ндп. завертывание, упаковка, затаривание, укупорка): Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки (ГОСТ 16299) Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52667-2006: Огнеупоры неформованные. Правила приемки и методы отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52667 2006: Огнеупоры неформованные. Правила приемки и методы отбора проб оригинал документа: входной контроль: Контроль продукции поставщика, поступившей к потребителю или заказчику и предназначенной для использования при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Групповое упаковывание — 4. Групповое упаковывание D. Sammelverpacken E. Collated packaging F. Emballage en groupe Упаковывание одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в групповую упаковку Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплектное упаковывание — 5. Комплектное упаковывание D. Komplettverpacken E. Bundling F. Emballage en lots 5a. Способ упаковывания Упаковывание в одну тару или в упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порционное упаковывание — 5г. Порционное упаковывание Упаковывание продукции по порциям Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штучное упаковывание — 5в. Штучное упаковывание Упаковывание единицы продукции Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации