-
61 orifice de sortie l'humidificateur
выход увлажнителя
Отверстие увлажнителя, через которое выходит увлажненный газ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice de sortie l'humidificateur
-
62 raccord côté "appareil"
выходной коннектор
Специфический для газа коннектор, посредством которого газоподающий шланг низкого давления может присоединяться к медицинскому оборудованию.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- raccord côté "appareil"
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccord côté "appareil"
-
63 melangéur de gaz
газовый смеситель
Устройство, в которое по отдельности поступает кислород и другие медицинские газы и которое подает газовые смеси состава, определяемого оператором.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > melangéur de gaz
-
64 flexible
газоподающий шланг низкого давления
Шланг, состоящий из гибкой трубки с постоянно закрепленными на ее концах специфическими для медицинского газа входным и выходным коннекторами и предназначенный для подачи медицинского газа при давлении менее 1400 кПа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible
-
65 flexible de raccordement basse pression
газоподающий шланг низкого давления
Шланг, состоящий из гибкой трубки с постоянно закрепленными на ее концах специфическими для медицинского газа входным и выходным коннекторами и предназначенный для подачи медицинского газа при давлении менее 1400 кПа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible de raccordement basse pression
-
66 œil
глазок
Боковое отверстие вблизи конечной части стороны пациента аспиратора.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > œil
-
67 œil de Murphy
глазок Мерфи
Отверстие в противоположной срезу боковой стенке трахеальной трубки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > œil de Murphy
-
68 extrémité (intra) pharyngée
глоточный конец воздуховода
Конец ротоглоточного воздуховода, предназначенный для введения в ротоглотку пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extrémité (intra) pharyngée
-
69 tête de prise
гнездо терминала
Охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tête de prise
-
70 pression du ventilateur
давление в аппарате
Давление в указанной точке аппарата искусственной вентиляции легких
Обозначение
Pvent
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression du ventilateur
-
71 pression du système respiratoire du ventilateur
давление в дыхательном контуре аппарата
Давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких.
Обозначение
PVBS
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression du système respiratoire du ventilateur
-
72 pression VBS
давление в дыхательном контуре аппарата
Давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких.
Обозначение
PVBS
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression VBS
-
73 pression à la bouche
давление во рту
давление в дыхательных путях
Давление газа в той точке дыхательных путей пациента или испытательного оборудования, к которой присоединено отверстие для подключения пациента.
Обозначение
Pmo
Paw
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression à la bouche
-
74 détendeur de double détente
двухступенчатый регулятор давления
Регулятор давления с двумя ступенями снижения входного давления до заданного.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détendeur de double détente
-
75 détendeur à deux niveaux de pression
двухступенчатый регулятор давления
Регулятор давления с двумя ступенями снижения входного давления до заданного.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détendeur à deux niveaux de pression
-
76 durée inspiratoire
длительность вдоха
Длительность фазы вдоха.
Обозначение
tI
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée inspiratoire
-
77 durée expiratoire
длительность выдоха
Длительность фазы выдоха.
Обозначение
tE
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée expiratoire
-
78 temps de variation de pression
длительность запуска
Интервал между достижением требуемого запускающего давления, потока или объема газа и началом потока вдоха.
Обозначение
tTr
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de variation de pression
-
79 durée de la pause inspiratoire
длительность паузы вдоха
Длительность интервала от окончания потока вдыхаемого газа до начала потока выдыхаемого газа.
Обозначение
tIP
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée de la pause inspiratoire
-
80 orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
дополнительное отверстие тепловлагообменника
Отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52423-2005 — (ИСО 4135:2001) 45 с. (7) Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения раздел 01.040.11 … Указатель национальных стандартов 2013
52423 — ГОСТ Р 52423{ 2005 (ИСО 4135:2001)} Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения. ОКС: 01.040.11 КГС: Р00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.2007 Примечание: модифицирован к ИСО 4135:2001 Текст… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 17807-83 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 52423 2005 (ИСО 4135:2001) … Указатель национальных стандартов 2013
17807 — ГОСТ 17807{ 83} Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения. ОКС: 01.040.11, 11.040.10 КГС: Р00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 17807 72 Действие: С 01.07.84 Примечание: см. сб. Здравоохранение.… … Справочник ГОСТов
01.040.11 — Здравоохранение (Словари) ГОСТ 14934 88 ГОСТ 16758 71 ГОСТ 17562 72 ГОСТ 17726 81 ГОСТ 18305 83 ГОСТ 18996 80 ГОСТ 19471 74 ГОСТ 20509 75 ГОСТ 20887 75 … Указатель национальных стандартов 2013
вакуум — Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного [ГОСТ 5197 85] вакуум Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением. [СО 34.21.308 2005] вакуум разрежение Давление газа ниже атмосферного. Примечание… … Справочник технического переводчика
термическая опасность — Опасность, возникающая при горении, повышенной температуре поверхности и (или) повышенной температуре вдыхаемого газа. [ГОСТ Р 52423 2005] 4.4 Термические опасности Термические опасности могут приводить к: ожогам и ошпариванию из за… … Справочник технического переводчика
адаптер (в ингаляции, анестезии ...) — адаптер Коннектор, обеспечивающий функциональное соединение других компонентов дыхательного контура. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN adaptor DE Adapter FR adaptateur … Справочник технического переводчика
адаптер мешка — Адаптер, один конец которого предназначен для соединения с дыхательным мешком, а другой с соответствующим отверстием аппарата. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN bag adaptor DE Beuteladapter FR… … Справочник технического переводчика
адаптер шланга — Адаптер, один конец которого предназначен для соединения с дыхательным шлангом, а другой с соответствующим отверстием аппарата. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN tube adaptor DE Schlauchadapter FR… … Справочник технического переводчика
адсорбционное устройство с перемежающимся давлением — Концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN… … Справочник технического переводчика