-
21 danger thermique
термическая опасность
Опасность, возникающая при горении, повышенной температуре поверхности и (или) повышенной температуре вдыхаемого газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]4.4 Термические опасности
Термические опасности могут приводить к:- ожогам и ошпариванию из-за соприкосновения с предметами или материалами, имеющими чрезвычайно высокую или низкую температуру, вызванную, например, пламенем или взрывом, а также излучением источников тепла;
- ущербу здоровью из-за воздействия высокой или низкой температуры окружающей производственной среды.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > danger thermique
-
22 humidificateur
увлажнитель
Устройство для добавления воды во вдыхаемый газ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
31. Увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких Увлажнитель
D. Befeuchter
E. Humidifier
F. Humidificateur
Устройство аппарата искусственной вентиляции легких для добавления воды во вдыхаемый газ
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidificateur
-
23 adaptateur
- адаптер (в ингаляции, анестезии...)
адаптер
Коннектор, обеспечивающий функциональное соединение других компонентов дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptateur
-
24 adaptateur ballon
адаптер мешка
Адаптер, один конец которого предназначен для соединения с дыхательным мешком, а другой - с соответствующим отверстием аппарата.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptateur ballon
-
25 adaptateur tuyau
адаптер шланга
Адаптер, один конец которого предназначен для соединения с дыхательным шлангом, а другой - с соответствующим отверстием аппарата.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptateur tuyau
-
26 appareil à adsorption par oscillation de pression
адсорбционное устройство с перемежающимся давлением
Концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à adsorption par oscillation de pression
-
27 appareil à tamis moleculaire
адсорбционное устройство с перемежающимся давлением
Концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à tamis moleculaire
-
28 PSA
адсорбционное устройство с перемежающимся давлением
Концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > PSA
-
29 système actif
активная система выведения анестетических газов
Система выведения анестетических газов, в которой расход газа побуждается приводным устройством.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système actif
-
30 pression alvéolaire
альвеолярное давление
Давление газа в альвеолах легких.
Обозначение
РА
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression alvéolaire
-
31 analyseur d’oxygène
анализатор кислорода
Устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация кислорода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- analyseur d’oxygène
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyseur d’oxygène
-
32 système d’anesthésie
анестезиологическая система
Система подачи медицинских газов и паров жидких анестетиков в совокупности с мониторными, сигнализирующими и защитными устройствами.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- système d’anesthésie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d’anesthésie
-
33 ventilateur d’anesthésie
анестезиологический аппарат искусственной вентиляции легких
анестезиологический аппарат ИВЛ
Аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для применения во время общей ингаляционной анестезии.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
- ventilateur d’anesthésie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventilateur d’anesthésie
-
34 appareil d’anesthésie
аппарат ингаляционной анестезии
аппарат ИА
Устройство для распределения и подачи медицинских газов и паров жидких анестетиков через дыхательный контур пациенту.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
- appareil d’anesthésie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil d’anesthésie
-
35 ressuscitateur
аппарат искусственной вентиляции легких для оживления
аппарат ИВЛ для оживления
Портативное устройство для искусственной вентиляции легких, приводимое в действие оператором.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ressuscitateur
-
36 ventilateur pour la thérapie respiratoire
аппарат респираторной терапии
Устройство, присоединяемое к дыхательным путям пациента и первично предназначенное для подачи аэрозоля и (или) увеличения вентиляции.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventilateur pour la thérapie respiratoire
-
37 sonde renforcée
армированная трахеальная трубка
Трахеальная трубка, в стенки которой включен дополнительный материал, препятствующий ее перегибу.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonde renforcée
-
38 montage circulaire avec absorbeur
блок циркуляционного абсорбера
Часть реверсивного дыхательного контура, включающая один или несколько поглотителей двуокиси углерода, средства обеспечения надлежащего направления потока газа, отверстия для подключения дыхательных шлангов, вход свежего газа, дыхательный мешок и (или) отверстие для подключения аппарата искусственной вентиляции легких.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > montage circulaire avec absorbeur
-
39 montage filter avec absorbeur
блок циркуляционного абсорбера
Часть реверсивного дыхательного контура, включающая один или несколько поглотителей двуокиси углерода, средства обеспечения надлежащего направления потока газа, отверстия для подключения дыхательных шлангов, вход свежего газа, дыхательный мешок и (или) отверстие для подключения аппарата искусственной вентиляции легких.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > montage filter avec absorbeur
-
40 PEEP ventilation
вентиляция с положительным давлением в конце выдоха
вентиляция с ПДКВ
Искусственная вентиляция легких с постоянно положительным давлением.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > PEEP ventilation
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52423-2005 — (ИСО 4135:2001) 45 с. (7) Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения раздел 01.040.11 … Указатель национальных стандартов 2013
52423 — ГОСТ Р 52423{ 2005 (ИСО 4135:2001)} Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения. ОКС: 01.040.11 КГС: Р00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.2007 Примечание: модифицирован к ИСО 4135:2001 Текст… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 17807-83 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 52423 2005 (ИСО 4135:2001) … Указатель национальных стандартов 2013
17807 — ГОСТ 17807{ 83} Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения. ОКС: 01.040.11, 11.040.10 КГС: Р00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 17807 72 Действие: С 01.07.84 Примечание: см. сб. Здравоохранение.… … Справочник ГОСТов
01.040.11 — Здравоохранение (Словари) ГОСТ 14934 88 ГОСТ 16758 71 ГОСТ 17562 72 ГОСТ 17726 81 ГОСТ 18305 83 ГОСТ 18996 80 ГОСТ 19471 74 ГОСТ 20509 75 ГОСТ 20887 75 … Указатель национальных стандартов 2013
вакуум — Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного [ГОСТ 5197 85] вакуум Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением. [СО 34.21.308 2005] вакуум разрежение Давление газа ниже атмосферного. Примечание… … Справочник технического переводчика
термическая опасность — Опасность, возникающая при горении, повышенной температуре поверхности и (или) повышенной температуре вдыхаемого газа. [ГОСТ Р 52423 2005] 4.4 Термические опасности Термические опасности могут приводить к: ожогам и ошпариванию из за… … Справочник технического переводчика
адаптер (в ингаляции, анестезии ...) — адаптер Коннектор, обеспечивающий функциональное соединение других компонентов дыхательного контура. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN adaptor DE Adapter FR adaptateur … Справочник технического переводчика
адаптер мешка — Адаптер, один конец которого предназначен для соединения с дыхательным мешком, а другой с соответствующим отверстием аппарата. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN bag adaptor DE Beuteladapter FR… … Справочник технического переводчика
адаптер шланга — Адаптер, один конец которого предназначен для соединения с дыхательным шлангом, а другой с соответствующим отверстием аппарата. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN tube adaptor DE Schlauchadapter FR… … Справочник технического переводчика
адсорбционное устройство с перемежающимся давлением — Концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN… … Справочник технического переводчика