-
21 risk communication
коммуникация риска
Обмен информацией о риске или совместное использование этой информации между лицом, принимающим решение, и другими причастными сторонами.
Примечание
Информация может касаться существования, природы, формы, вероятности, тяжести, приемлемости, мероприятий или других аспектов риска.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
обмен информацией по рискам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk communication
The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc. (Source: OPPTIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.4 коммуникация риска (risk communication):
Обмен информацией о риске или совместное использование этой информации лицом, принимающим решение, и другими причастными сторонами.
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
2.2 коммуникация риска (risk communication): Обмен информацией о риске или совместное использование этой информации между лицом, принимающим решение, и другими причастными сторонами.
Примечание - Информация может касаться существования, природы, формы, вероятности, тяжести, приемлемости, мероприятий или других аспектов риска.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17666-2006: Менеджмент риска. Космические системы оригинал документа
3.25 обмен информацией о риске (risk communication): Взаимная передача или разделение информации о риске между лицом, принимающим решение, и другими причастными сторонами.
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
3.1 обмен информацией о риске (risk communication): Процесс взаимной передачи информации о риске или совместное использование этой информации между организацией, лицами, ответственными за принятие решений, и другими причастными сторонами.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk communication
-
22 risk transfer
перенос риска
Разделение с другой стороной бремени потерь или выгод от риска.
Примечания
1. Законодательные или обязательные требования могут ограничивать, запрещать или поручать перенос определенного риска.
2. Перенос риска может быть осуществлен страхованием или другими соглашениями.
3. Перенос риска может создавать новый риск или модифицировать существующий риск.
4. Перемещение источника не является переносом риска.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
3.9 перенос риска (risk transfer): Разделение с другой стороной бремени потерь или выгод от риска.
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
3.40 перенос риска (risk transfer): Разделение с другой стороной потерь или выгод от риска.
Примечание 1 -Законодательные или обязательные требования могут ограничивать, запрещать или поручать перенос определенного риска.
Примечание 2 - Перенос риска может быть осуществлен с помощью страхования или других соглашений.
Примечание 3 - Перенос риска может создавать новый риск или модифицировать существующий риск.
Примечание 4 - Перемещение источника риска не является переносом риска.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk transfer
-
23 risk retention
3.8 сохранение риска (risk retention): Принятие бремени потерь или выгод от конкретного риска.
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
3.22 сохранение риска (risk retention): Принятие бремени потерь или выгод от конкретного риска (3.1).
Примечания
1 Сохранение риска включает в себя принятие рисков, которые не были идентифицированы.
2 Уровень сохраненного риска может зависеть от критериев риска (3.8).
[Адаптировано из ГОСТ Р 51897-2002, ст. 3.4.9].
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk retention
-
24 risk control
управление риском
Действия, осуществляемые для выполнения решений в рамках менеджмента риска.
Примечание
Управление риском может включать в себя мониторинг, переоценивание и действия, направленные на обеспечение соответствия принятым решениям.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
управление риском
Реализация мер к снижению хозяйственного риска (напр., диверсификация производства, страхование, накопление резервов, получение дополнительной информации о различных вариантах экономического поведения и их возможных последствиях).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
2.16 управление риском (risk control): Процесс принятия решений и осуществления защитных мер по уменьшению рисков до установленных уровней или поддержания рисков на установленных уровнях.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
3.18 управление риском (risk control): Существующий процесс, политика, практика или другие виды деятельности, направленные на минимизацию отрицательных последствий риска или увеличение положительных возможностей организации.
Примечание - «Управление» обычно включает в себя процесс контроля, который обеспечивает разумные гарантии достижения поставленных целей.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk control
-
25 mitigation
ослабление
подавление
Снижение влияния паразитных эффектов (замираний, помех), приводящих к ухудшению условий приема сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
ослабление влияния
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
уменьшение (последствия события)
Ограничение любого негативного последствия конкретного события.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mitigation
-
26 source identification
идентификация источника излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
идентификация источников
Процесс нахождения, составления перечня и описания источников.
Примечание
Применительно к безопасности идентификация источников представляет собой идентификацию опасностей (см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты).
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к оценке риска
EN
FR
идентификация источников излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > source identification
-
27 risk optimization
оптимизация риска
Процесс, связанный с риском, направленный на минимизацию негативных и максимальное использование позитивных последствий и, соответственно, их вероятности.
Примечания
1. С точки зрения безопасности оптимизация риска направлена на снижение риска.
2. Оптимизация риска зависит от критериев риска с учетом стоимости и законодательных требований.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk optimization
-
28 risk perception
осознание риска
Набор ценностей и озабоченностей, в соответствии с которыми причастная сторона рассматривает конкретный риск.
Примечания
1. Осознание риска зависит от потребностей, результатов и знаний причастных сторон.
2. Осознание риска может отличаться от объективных данных.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
понимание риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk perception
A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk perception
-
29 risk financing
финансирование риска
Предусмотрение финансовых средств на расходы по обработке риска и сопутствующие затраты.
Примечание
В некоторых отраслях финансирование риска относится только к субсидированию финансовых последствий, связанных с риском.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk financing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51897-2002: Менеджмент риска. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51897 2002: Менеджмент риска. Термины и определения оригинал документа: 3.3.2 анализ риска: Систематическое использование информации для определения источников и количественной оценки риска. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51897-2011 — ГОСТ Р 51897 2011/Руководство ИСО 73:2009 16 с. (3) Менеджмент риска. Термины и определения Взамен: ГОСТ Р 51897 2002 разделы 01.040.03, 01.120, 03.100.01 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 51897-2011: Менеджмент риска. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51897 2011: Менеджмент риска. Термины и определения оригинал документа: 3.6.1 анализ риска1): Процесс изучения природы и характера риска (1.1) и определения уровня риска (3.6.1.8). 1) Как правило, анализ риска включает в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
51897 — ГОСТ Р 51897{ 2002} Менеджмент риска. Термины и определения. ОКС: 01.040.03, 03.100.50 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Действие: С 01.01.2003 Примечание: соответствует положениям Руководства ИСО/МЭК 73:2002 Текст… … Справочник ГОСТов
ГОСТ Р 12.0.009-2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда на малых предприятиях. Требования и рекомендации по применению — Терминология ГОСТ Р 12.0.009 2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда на малых предприятиях. Требования и рекомендации по применению оригинал документа: 3.1 аудит (проверка): Систематический, независимый и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.0.008-2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда в организациях. Проверка (аудит) — Терминология ГОСТ Р 12.0.008 2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда в организациях. Проверка (аудит) оригинал документа: 3.1 аудит (проверка) Систематический, независимый и документированный процесс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 14.03-2005: Экологический менеджмент. Воздействующие факторы. Классификация — Терминология ГОСТ Р 14.03 2005: Экологический менеджмент. Воздействующие факторы. Классификация оригинал документа: 3.4 абиотические (экологические) факторы: Факторы, связанные с воздействием на организмы неживой природы, включая климатические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.0.006-2002: Система стандартов безопасности труда. Общие требования к системе управления охраной труда в организации — Терминология ГОСТ Р 12.0.006 2002: Система стандартов безопасности труда. Общие требования к системе управления охраной труда в организации оригинал документа: 3.1 авария: Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.068-2009: Менеджмент риска. Рекомендации по внедрению. Часть 1. Определение области применения — Терминология Р 50.1.068 2009: Менеджмент риска. Рекомендации по внедрению. Часть 1. Определение области применения: 3.13 анализ риска (risk analysis): Систематическое использование информации для определения источников и количественной оценки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
риск — 2.19 риск (risk): Потенциальная опасность нанесения ущерба организации в результате реализации некоторой угрозы с использованием уязвимостей актива или группы активов. Примечание Определяется как сочетание вероятности события и его последствий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идентификация — 4.15 идентификация (identification): Процесс последовательного сопоставления полученного изображения лица со множеством изображений лиц для обнаружения похожего изображения; сопоставление 1:N («один ко многим»). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации