-
41 прямое захоронение отработавшего ядерного топлива
прямое захоронение отработавшего ядерного топлива
Захоронение отработавшего ядерного топлива без переработки.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое захоронение отработавшего ядерного топлива
-
42 система захоронения (радиоактивных отходов)
система захоронения (радиоактивных отходов)
Совокупность природного геологического образования, могильника и помещенных в него упаковок радиоактивных отходов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система захоронения (радиоактивных отходов)
-
43 скорость выщелачивания (радиоактивных отходов)
скорость выщелачивания (радиоактивных отходов)
Скорость перехода компонентов радиоактивных отходов в растворитель.
Примечание
Термин обычно относится к характеристике отвержденных радиоактивных отходов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость выщелачивания (радиоактивных отходов)
-
44 смешанные (радиоактивные) отходы
смешанные (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы, содержащие химически токсичные вещества.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смешанные (радиоактивные) отходы
-
45 твердые (радиоактивные) отходы
твердые (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы в виде твердых материалов, содержащих радионуклиды.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердые (радиоактивные) отходы
-
46 тепловая нагрузка (в радиоактивных веществах)
тепловая нагрузка
Тепловая мощность тепловыделяющих радиоактивных отходов, приходящаяся на данную площадь или объем.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловая нагрузка (в радиоактивных веществах)
-
47 тепловыделяющие (радиоактивные) отходы
тепловыделяющие (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы, энергия радиоактивного распада радионуклидов в которых увеличивает температуру отходов и окружающей среды.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловыделяющие (радиоактивные) отходы
-
48 термическая устойчивость (отвержденных радиоактивных отходов)
термическая устойчивость (отвержденных радиоактивных отходов)
Способность отвержденных радиоактивных отходов выдерживать тепловые нагрузки и сохранять заданные свойства без ухудшения характеристик ниже установленных пределов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическая устойчивость (отвержденных радиоактивных отходов)
-
49 трансмутация
трансмутация
Превращение одного радионуклида радиоактивных отходов в другой под воздействием высокопоточного ионизирующего излучения.
Примечание
Трансмутация изучается как средство превращения долгоживущих радионуклидов в короткоживущие или стабильные.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансмутация
-
50 трансурановые (радиоактивные) отходы
трансурановые (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы, содержащие радионуклиды с атомными номерами более 92 в количестве, превышающем установленные пределы.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансурановые (радиоактивные) отходы
-
51 упаковка (радиоактивных отходов)
упаковка (радиоактивных отходов)
Контейнер с помещенными в него радиоактивными отходами, подготовленными для транспортирования, хранения и захоронения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка (радиоактивных отходов)
-
52 форма отвержденных (радиоактивных) отходов
форма отвержденных (радиоактивных) отходов
Отвержденные радиоактивные отходы без контейнера.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма отвержденных (радиоактивных) отходов
-
53 химическая устойчивость (отвержденных [твердых] радиоактивных отходов)
химическая устойчивость (отвержденных [твердых] радиоактивных отходов)
Способность отвержденных [твердых] радиоактивных отходов выдерживать воздействие химических процессов и сохранять заданные свойства без ухудшения характеристик ниже установленных пределов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическая устойчивость (отвержденных [твердых] радиоактивных отходов)
-
54 хранение (радиоактивных отходов)
хранение (радиоактивных отходов)
Размещение радиоактивных отходов в хранилище, обеспечивающем их изоляцию от окружающей среды, с возможностью последующего извлечения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хранение (радиоактивных отходов)
-
55 цементирование (радиоактивных отходов)
цементирование (радиоактивных отходов)
Включение радиоактивных отходов в цементный матричный материал.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цементирование (радиоактивных отходов)
-
56 bitumenization
битумирование (радиоактивных отходов)
Включение радиоактивных отходов в битумный матричный материал.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bitumenization
-
57 vitrification
витрификация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vitrification
Formation of a glassy or noncrystalline material. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
остекловывание
(напр. радиоактивных отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
остекловывание (радиоактивных отходов)
Перевод радиоактивных отходов в стеклоподобную форму.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitrification
-
58 reachability
выщелачиваемость (радиоактивных отходов)
Свойство отвержденных радиоактивных отходов, определяющее способность перехода их компонентов в растворитель.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reachability
-
59 leaching
выщелачивание
Процесс избирательного растворения и выноса подземными водами отдельных компонентов горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выщелачивание
Селективное извлечение полезных компонентов из руд и продуктов обогащения растворами кислот, щелочей и солей с окислителями или восстановителями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- горное дело
EN
DE
FR
выщелачивание
Извлеч. отд. составл. тв. материала с использ. растворителя, основ, на спос-ти извлек, вещ-ва растворяться лучше, чем ост. компоненты; примен. при гидрометаллургич. извлеч. металлов из руд, в порошковой металлургии и т.д. В кач. растворителя м. б. использованы р-ры аммиака, кислот, щелочей, хлоридов металлов или хлора, сульфатов и т.п. В. может сопровождаться окислением извлек. материала с целью перевода труднор-римых соедин. в легкор-римые (окислительное в.). В качестве окислителя применяют газы (чаще воздух, кислород), жидкие и тв. нсорганич. вещ-ва (HNO3, МnО2, КМnО, и др.), бактерии (бактериальное п.). В. осуществляют при атмосферном и повышенном (автоклавное в.) давлениях. В. применяют в произ-ве цв. металлов (Аl, Сu, Ni, Co, Аu, W, Мо, Та, Mb, Pb и др.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
выщелачивание (радиоактивных отходов)
Экстрагирование растворителем отдельных компонентов из отвержденных и твердых радиоактивных отходов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leaching
-
60 gaseous waste
газообразные (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы в виде газовых и аэрозольных выбросов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaseous waste
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50996-96 — 19 с. (4) Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения разделы 01.040.13, 13.030.30 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 50996-96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа: 8 (радиоактивные) альфа содержащие отходы: Радиоактивные отходы, содержащие один или более альфа излучающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
50996 — ГОСТ Р 50996{ 96} Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения. ОКС: 01.040.13, 13.030.30 КГС: Ф00 Термины, обозначения и единицы измерений Действие: С 01.07.97 Примечание: на территории других государств … Справочник ГОСТов
ГОСТ 17606-81 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 50996 96 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 51883-2002: Отходы радиоактивные цементированные. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51883 2002: Отходы радиоактивные цементированные. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 жидкие радиоактивные отходы: По ГОСТ Р 50996. Определения термина из разных документов: жидкие радиоактивные отходы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
17606 — ГОСТ 17606{ 81} Переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения. ОКС: 01.040.13, 13.030.30 КГС: Ф00 Термины, обозначения и единицы измерений Взамен: ГОСТ 17606 72 Действие: С 01.07.82 Изменен: ИУС 7/87 Примечание: утратил… … Справочник ГОСТов
Пиломатериалы машинной сортировки — 9. Пиломатериалы машинной сортировки D. Schnittholz von maschineller Sortierung E. Machine graded sawn timber F. Bois débité de triage mécanique Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Захоронение — погребенные останки или прах. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Захоронение погребенные останки или прах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
захоронение (радиоактивных отходов) — 42 захоронение (радиоактивных отходов): Помещение кондиционированных радиоактивных отходов в санкционированное, специально подготовленное место без намерения их извлечения Источник: ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации