-
1 гостиный
-
2 гостиный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гостиный
-
3 гостиный
прил.гости́ный двор — pasaje con tiendas, centro comercial -
4 сауҙа йорто
гостиный двор -
5 каруанһарай
гостиный двор; караван-сарай -
6 handelsgård
-en, -erторговый двор, торговые ряды, гостиный двор -
7 Old Guesthouse
Старая Гостиница КМ, ГА Старая Корчма ВАМ, КК Старая Таверна Я Старое Подворье Э Старый Гостиный Двор ГГ Старый постоялый двор НDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Old Guesthouse
-
8 (hist) mediaeval trading establishment
Общая лексика: гостиный дворУниверсальный англо-русский словарь > (hist) mediaeval trading establishment
-
9 bazaar
[bə'zɑː]1) Общая лексика: базар, благотворительный базар, большой магазин, большой торговый зал, восточный базар, универсальный магазин, ярмарка, гостиный двор2) Экономика: рынок3) Архитектура: ларьки, торговые ряды, базар (чаще употребляется в значении "oriental bay" - "восточный базар") -
10 shopping arcade
1) Общая лексика: торговая галерея (АД), гостиный двор2) Строительство: торговые ряды3) Социология: пассаж -
11 mediaeval trading establishment
Общая лексика: (hist) гостиный дворУниверсальный англо-русский словарь > mediaeval trading establishment
-
12 stapel
-elen, -lerист. склад, гостиный двор -
13 fedett
• закрытый крышей сверху• крытый крышей сверху* * *формы: fedettek, fedettet, fedetten(за)кры́тыйfedett pálya — закры́тая площа́дка ж
fedett uszoda — закры́тый бассе́йн м
* * *1. покрытый, крытый, закрытый;\fedett uszoda — закрытый бассейн; rég. \fedett üzletsor — гостиный двор;sp.
\fedett pálya — закрытая площадка; площадка в закрытом помещении;2. kat. укрытый, закрытый, невидимый;\fedett állás — закрытая позиция;
3. fényk. (negatív) плотный -
14 vásárcsarnok
* * *формы: vásárcsarnoka, vásárcsarnokok, vásárcsarnokotкры́тый ры́нок м* * *крытый рынок; базар; rég. гостиный двор -
15 centro comercial
-
16 pasaje con tiendas
сущ.общ. гостиный двор -
17 piacsor
торговые ряды; гостиный двор/ряд -
18 üzletsor
торговый ряд; ряд магазинов;fedett \üzletsor — пассаж; rég. гостиный двор
-
19 Hotel Elephant
nОтель "Элефант", гостиница в Ваймаре, тесно связанная с историей города. Впервые дом "У слона" ("Zum Elephanten") упоминается в 1561 г., с 1696 г. известен как гостиный двор (Gasthof), в котором останавливались преимущественно купцы и возницы из гг. Берка (Berka), Йена, Рудольштадт по пути на ярмарки, здесь же хранился их товар. Во времена "классического Ваймара" (XVIII-XIX вв.) в гостинице по традиции останавливались многие гости города, приезжавшие сюда с надеждой познакомиться с Гёте. Среди них были поэты, композиторы, музыканты, в т.ч. Райнхольд Ленц, Максимилиан Клингер, Феликс Мендельсон-Бартольди, Людвиг Бёрне и др. Ещё большую славу принёс гостинице приезд в Ваймар в 1816 г. Шарлотты Кестнер, которая почти 50 лет назад послужила прототипом героини в романе Гёте "Страдания молодого Вертера". Она приехала под предлогом визита к своим ваймарским родственникам, в действительности же ей хотелось встретиться с Гёте, другом её молодости. Позже Томас Манн превратит этот небольшой эпизод из жизни Гёте в роман "Лотта в Ваймаре" ("Lotte in Weimar") → Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Lenz Jakob Michael Reinhold, Klinger Friedrich Maximilian, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Börne Ludwig, Die Leiden des jungen Werthers, Mann Thomas -
20 Zittau
Циттау, город в федеральной земле Саксония. Расположен в плодородном бассейне при впадении р. Мандау (Mandau) в р. Гёрлицкая Нейсе (Görlitzer Neiße). "Ворота" в Цитауские горы ("Tor" zum Zittauer Gebirge), популярное место отдыха и туризма. Традиционная текстильная отрасль экономики (с начала XVII в.) способствовала экономическому и культурному расцвету города. В XVII-XVIII вв. был вторым (после Ляйпцига) торговым центром Саксонии. Достопримечательности: ратуша в стиле итальянского ренессанса (1840-1845), проект известного архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Барочные постройки: бывший гостиный двор "У солнца" (Gasthof "Zum Sonne", ок. 1710), Ноакский патрицианский дом (Noacksches Haus, 1689). Много старинных фонтанов, в т.ч. Фонтан самаритянок (Samariterinnenbrunnen) в стиле барокко, фонтан Геркулеса (Herkulesbrunnen), Зелёный источник (Grüner Born). На ратушной площади фонтан Роланда, украшенный фигурой бога войны Марса (Rolandbrunnen-Marsbrunnen). Колонна конституции (Konstitutionssäule) в память о конституции Саксонии, принятой в 1831 г. Цветочные часы из 5 тыс. растений с карильоном из майсенских колокольчиков. В городском музее – Большой циттауский плат с изображением Страстей Христовых (Großes Zittauer Fastentuch, 1573), один из самых больших в Европе – длина 8,2 м, ширина 6,8 м. и Малый циттауский плат (Kleines Zittauer Fastentuch, 1472) – длина 4,31 м, ширина 3,39 м. Статус города с 1255 г., первое упоминание в хронике крепости Zittau на торговом пути из Богемии к Балтийскому морю в 1238 г. → Sachsen 3), Schinkel Karl Friedrich, Roland, Barock, Hungertuch
См. также в других словарях:
Гостиный Двор — Гостиный двор традиционное название длинных торговых рядов, обычно двухэтажных, иногда трёхэтажных, на Руси. Сохранившиеся до нашего времени Гостиные дворы обычно построены в стиле классицизма в XVIII или XIX веках, зачастую занимая городской… … Википедия
Гостиный двор — (Kokhma,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Владимирская 2, Kokhm … Каталог отелей
Гостиный Двор — (Новосибирск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Аэропорт 56А, Но … Каталог отелей
Гостиный двор — (Минеральные Воды,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ставропольская 19A, Минеральн … Каталог отелей
Гостиный двор — 1. (Невский проспект, 35), крупнейшее торговое предприятие в Ленинграде. Первый Г. д., который состоял из множества деревянных лавок, появился в 1705 на Городском острове (в районе современной площади Революции); сгорел в 1710. В 1713 на… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Гостиный двор — в русских городах комплекс для торговли и хранения товаров. В XVI XVII вв. Гостиный двор обычно прямоугольная площадь, обнесённая каменной и деревянной стеной с башнями и проездными воротами. По внутреннему периметру стен пристраивались… … Художественная энциклопедия
Гостиный Двор — (Керчь,Крым) Категория отеля: Адрес: Большая Улица 12, 98307 Керчь, Крым … Каталог отелей
Гостиный Двор — (Керчь,Крым) Категория отеля: Адрес: Большая Улица 12, 98307 Керчь, Крым … Каталог отелей
Гостиный двор — Гостиный двор. Красные ряды в Костроме. 1789 1832. ГОСТИНЫЙ ДВОР, в русских городах архитектурный комплекс для торговли и хранения товаров: в 16 17 вв. прямоугольная площадь с галереями, в 18 19 вв. прямоугольное сооружение с открытыми на улицу… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Гостиный двор — (Винница,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Пирогова 135, Винница, 21008, Украина … Каталог отелей
ГОСТИНЫЙ ДВОР — в русских городах архитектурный комплекс для торговли и хранения товаров: в 16 17 вв. прямоугольная площадь с галереями, в 18 19 вв. прямоугольное сооружение с открытыми на улицу аркадами или колоннадами. В некоторых городах России торговые… … Большой Энциклопедический словарь