-
41 guest
гость; постоялец; гостевой -
42 glom
[glɔm]гл.; амер.; разг.1) крастьSyn:2) хвататьto glom smb.'s hand — схватить кого-л. за руку
Syn:3) ( glom onto) = glom on toа) улавливать, усваивать, пониматьHe is quick to glom onto any new trends in fashion. — Он быстро улавливает любые новые тенденции в моде.
Syn:latch onto, seize uponHe glommed onto my book and wouldn't give it back. — Он взял себе мою книгу и не хочет вернуть.
-
43 guest
-
44 virtual to virtual
= virtual environment to virtual environment; = V2Vпредполагает доработку гостевой ОС и её приложений.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > virtual to virtual
-
45 VLR
(Visitor Location Register)гостевой регистр (база данных, содержащая сведения об абонентах-роумерах).The glossary of terms and concepts of mobile communication > VLR
-
46 Роуминг
это услуга, предоставляемая компанией-оператором, благодаря которой Вы можете пользоваться своим сотовым телефоном в "гостевых" сетях (сетях других компаний-операторов), с которыми существует соглашение. Если звоните Вы, то платите согласно тарифам "гостевой сети", если звонят Вам - то согласно тарифам Вашей домашней сети. При этом Ваши знакомые, набирая Ваш обычный номер, могут даже не подозревать, что Вы находитесь за много километров.предоставление услуг сотовой связи абоненту одного оператора в системе другого. Для реализации роуминга необходима не только техническая совместимость течлефона и сети, но и наличие роумингового соглашения между операторами.The glossary of terms and concepts of mobile communication > Роуминг
-
47 guest
1. n гость2. n постоялец3. n примета, предвещающая гостейguest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
4. n биол. паразит5. a гостевой6. a приглашённый; гастролирующий7. v принимать как гостя8. v редк. быть гостем; гоститьСинонимический ряд:1. tenant (noun) boarder; customer; habitue; lodger; patron; renter; roomer; sojourner; tenant2. visitor (noun) caller; company; visitant; visitorАнтонимический ряд:host; hostess -
48 VLR
сокр. от Visiting Location Registerгостевой регистр местоположения (в системах мобильной связи); визитный регистр местонахождения -
49 guest house
гест хауз
Предприятие, предоставляющее услуги питания (включая напитки). Гест хауз может предоставлять услуги средства размещения. Гест хауз часто располагается в сельской местности.
Примечание
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Понятие «гостевой дом», получившее распространение в российской гостиничной индустрии, означает средство размещения небольшой вместимости, в котором не предусмотрено оказание всего спектра гостиничных услуг.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guest house
-
50 Olympic village guest
гость Олимпийской деревни
Аккредитованное или неаккредитованное лицо, у которого есть приглашение от НОК. У приглашенного должен быть гостевой пропуск, выдаваемый по прибытии в Олимпийскую деревню в центре выдачи гостевых пропусков. Гость может войти в жилую зону Деревни только в сопровождении представителя соответствующего НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic village guest
Person, accredited or non-accredited, invited by the NOC. They must hold a guest pass delivered upon arrival at the Olympic Village, at the guest pass center. The Village guest must be escorted by a person from the NOC when entering the residential zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic village guest
-
51 residential zone (RZ)
жилая зона (ЖЗ)
Часть Олимпийской/Паралимпийской деревни, где проживают спортсмены и официальные лица команд. Для прохода в данную зону необходимо аккредитационная карта со знаком «R» или гостевой пропуск соответствующего образца (в последнем случае для передвижения в жилой зоне требуются сопровождающие).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
residential zone (RZ)
Area in the Olympic/Paralympic Village where the accommodation for athletes and team officials is located. An accreditation with an "R" symbol or an appropriate guest pass and accompanying escort is required to enter this area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residential zone (RZ)
-
52 roaming
роуминг
Роуминг - это возможность радиоустройства перемещаться за пределы действия базовой станции и, находясь в зоне действия гостевой станции, иметь доступ к домашней сети. В беспроводных сетях роуминг означает переход от одной точки доступа к другой без потери доступа к сетевым службам и разрыва соединения. Роуминг дает пользователям возможность свободно перемещаться, не теряя при этом доступ в Интернет и к электронной почте.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roaming
-
53 snapshot
снимок (в информационных технологиях)
Копия данных на некоторый момент времени. Снимок состояния виртуальной машины в определенный момент времени, включая все данные гостевой операционной системы, конфигурацию виртуальной машины, которые могут быть возвращены в последующем, откатывая любые изменения, которые были сделан с момента создания снимка. Снимки обычно используются для отката изменений или же для восстановления после аварий.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
снимок состояния
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Transition)
Текущее состояние конфигурационной единицы, процесса или любой другой набор данных, зафиксированный на определённый момент времени. Снимки могут формироваться средством обнаружения или вручную, например, при помощи обследования.
См. тж. базовое состояние; контрольная точка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
snapshot
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Transition)
The current state of a configuration item, process or any other set of data recorded at a specific point in time. Snapshots can be captured by discovery tools or by manual techniques such as an assessment.
See also baseline; benchmark.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snapshot
См. также в других словарях:
гостевой — ГОСТЕВОЙ, арх. Гость, человек, определенный на жилье к кому л. – Ты б, Афанасий Силыч, кваску наладил, слабо попросил владыко. И с укором: Забывать стал своего гостевого (3. 386). Ср. Сл. РЯ XI XVII 4. 104: гостевъ, гостевой, прил. (1659 г.). Ср … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ГОСТЕВОЙ — ГОСТЕВОЙ, гостевая, гостевое (разг.). прил. к гость во 2 знач. Гостевой билет на съезд. Гостевые места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гостевой — ГОСТЬ, я, мн. и, ей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гостевой — прил., кол во синонимов: 1 • посетительский (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"Гостевой" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гостевой Дом на улице Марата — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Марата 59, Центральный ра … Каталог отелей
Гостевой Дом Литейщика Никуличева — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ленина 172, Суздаль, Россия … Каталог отелей
Гостевой дом Артик Джульетта — (Кабардинка,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Революционная 132/3, Кабар … Каталог отелей
Гостевой Дом Валентина — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: улица 8 матра 11А, Адлер, Россия … Каталог отелей
Гостевой дом Ганаш — (Феодосия,Крым) Категория отеля: Адрес: Любы Самариной 47, 98100 Феодосия, Крым … Каталог отелей
Гостевой Дом Захаровых — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: 1 я Красноармейская 15, Суздаль, Ро … Каталог отелей