Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

госпожа

  • 121 lady

    [ˈleɪdɪ]
    extra lady театр., кино статистка lady дама; госпожа; a great lady знатная, важная дама; young lady барышня lady в сложных словах придает значение женского пола ladydoctor женщина-врач; ladycat шутл. кошка lady дама; госпожа; a great lady знатная, важная дама; young lady барышня lady дама сердца, возлюбленная lady разг. жена; невеста; мать; your good lady ваша супруга; my (his) young lady разг. моя (его) невеста lady (L.) леди (титул знатной дамы) lady хозяйка дома lady help экономка благородного происхождения (к которой относятся как к члену семьи) a lady of easy virtue женщина легкого поведения; a lady of pleasure куртизанка a lady of easy virtue женщина легкого поведения; a lady of pleasure куртизанка lady в сложных словах придает значение женского пола ladydoctor женщина-врач; ladycat шутл. кошка lady в сложных словах придает значение женского пола ladydoctor женщина-врач; ladycat шутл. кошка lady разг. жена; невеста; мать; your good lady ваша супруга; my (his) young lady разг. моя (его) невеста Old Lady жарг. Банк Англии; the Old Lady of Threadneedle Street Английский банк the old lady жена the old lady мать, старушка old: lady lady разг. (в обращении в третьем лице) жена lady lady разг. (в обращении в третьем лице) мать Old Lady жарг. Банк Англии; the Old Lady of Threadneedle Street Английский банк Our Lady церк. богородица, богоматерь painted lady репейница (бабочка) white lady вид коктейля lady дама; госпожа; a great lady знатная, важная дама; young lady барышня lady разг. жена; невеста; мать; your good lady ваша супруга; my (his) young lady разг. моя (его) невеста

    English-Russian short dictionary > lady

  • 122 mistress

    [ˈmɪstrɪs]
    head mistress директриса, заведующая школой mistress любовница; поэт. возлюбленная mistress мастерица, искусница mistress сокр. Mrs. миссис, госпожа (ставится перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишется) mistress учительница mistress хозяйка (дома); (перен.) повелительница, владычица; mistress of the Adriatic ист. Венеция mistress горн. шахтерская лампочка Mrs: Mrs. сокр. от mistress mistress хозяйка (дома); (перен.) повелительница, владычица; mistress of the Adriatic ист. Венеция music mistress преподавательница музыки you are your own mistress вы сами себе госпожа; you are mistress of the situation вы хозяйка положения you are your own mistress вы сами себе госпожа; you are mistress of the situation вы хозяйка положения

    English-Russian short dictionary > mistress

  • 123 г-жа

    сокр. от госпожа
    ABBR.: госпожа ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > г-жа

  • 124 Frau

    (немецкое) фрау, госпожа( ставится перед фамилией замужней женщины) - * Schmidt фрау /госпожа/ Шмидт (сленг) немка, жена

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Frau

  • 125 Mrs

    сокр. от Mistress госпожа, миссис
    (сокр. от Mistress) миссис, госпожа (ставится перед фамилией замужней женщины) - Mrs Brown миссис Браун
    Mrs. сокр. от mistress nee: nee фр. a урожденная;
    Mrs. Brown, nee Johnston миссис Браун, урожденная Джонстон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Mrs

  • 126 donna

    сущ. донна, госпожа (почетный титул в Италии, а также форма почтительного обращения в Испании и Португалии) Syn: lady, mistress( итальянское) донна;
    госпожа, мадам

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > donna

  • 127 ma'am

    mæm сущ.;
    сокр. от madam;
    разг. госпожа, сударыня( разговорное) сокр. от madam ma'am (сокр. от madam) разг. сударыня, госпожа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ma'am

  • 128 madame

    (обыкн. М.;
    pl тж. mesdames) мадам, сударыня, госпожа( вежливая форма обращения) - M. Chairman госпожа председатель( обыкн. М.;
    pl тж. mesdames) содержательница публичного дома, бандерша (M.) мадам (присоединяется к фамилии или имени вместо Mrs.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > madame

См. также в других словарях:

  • госпожа — госпожа, госпожи, госпожи, госпож, госпоже, госпожам, госпожу, госпож, госпожой, госпожою, госпожами, госпоже, госпожах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • госпожа — дуэнья, донья, властительница, мадама, синьора, дона, жена, осподарыня, оспожа, леди, донна, мадонна, повелительница, панна, пани, фру, барыня, сеньора, хозяйка, мадам, монна, сударыня, владычица, руководительница, мистрис, миссис, фрау Словарь… …   Словарь синонимов

  • госпожа — укр. госпожа, блр. (га)спажа, др. русск. (го)спожа, также в знач. матерь божья , откуда прилаг. (го)спожинъ богородицын , ст. слав. госпожда δέσποινα, κυρία, сербохорв. го̏спођа, госпа, словен. gospa, др. польск. gospodza, в. луж. hospoza, н. луж …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ГОСПОЖА — ГОСПОЖА, госпожи, род. мн. госпож. женск. к господин в 1 знач. (на письме обычно обозначалось сокращенно г жа ). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОСПОЖА — Богородица! Арх. Восклицание, выражающее досаду, удивление, нетерпение. АОС 9, 388. Госпожа полуночница. Арх. Обращение к Богородице. АОС 9, 388 …   Большой словарь русских поговорок

  • Госпожа — I ж. жен. к сущ. господин I 2., 3. II ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • госпожа — ГОСПОДИН, а, мн. ода, од, одам, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • госпожа — см. Господин …   Энциклопедический словарь

  • ГОСПОЖА — Форма женского рода от слова господин*, а также вежливое обращение при фамилии* или звании женщины, независимо от ее социальной или национальной принадлежности. Форма множественного числа дамы. Однако при обращении к группе лиц обоего пола… …   Лингвострановедческий словарь

  • госпожа — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. госпожа, владелица.      … …   Словарь церковнославянского языка

  • госпожа — см. господин; и/; ж. Быть госпожой в доме, в семье (быть полной хозяйкой) Сама себе госпожа/. (о независимой, самостоятельной женщине, которая может поступать как ей хочется, по своему усмотрению) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»