-
1 ГОСПОДНЕ(Е)
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОСПОДНЕ(Е)
-
2 наказание господне
• ПРОСТО( ПРЯМО, ВОТ, СУЩЕЕ, ЧИСТОЕ, ЧТО ЗА) НАКАЗАНИЕ; НАКАЗАНИЕ ГОСПОДНЕ(Е) <БОЖЕСКОЕ, КАКОЕ-ТО>; НАКАЗАНИЕ МНЕ с кем-чемall coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ (used to express irritation, anger etc) s.o. or sth. is awfully troublesome:- what a nuisance < a pain (in the neck)>!;- (it's) a downright nuisance!;- (it's) a real pain (in the neck)!;- [in limited contexts] what did I <we> do to deserve this!♦ [Ферапонт:] Пожарные, ваше высокородие, просят, позвольте на реку садом проехать. А то кругом ездиют, ездиют [ungrammat = ездят] - чистое наказание( Чехов 5). [F:] The firemen, Your Honor, are asking permission to drive through the garden to the river. Otherwise they have to go round and round-a downright nuisance (5a).♦ [Манарская:] А ну пусти! [Васенька:] Не пущу. [Макарская:] Я пожалуюсь твоему [отцу], ты достукаешься! [Васенька:] Почему ты кричишь? [Макарская:] Нет, это наказание какое-то (Вампилов 4). [М.:] C'mon, let me go! [V.:] I won't. JM.:] I'll complain to your father You'll get it from him! [V.:] Why are you yelling? [M.:] What did I do to deserve this! (4b).♦ "Служивого нашего ветрел [ungrammat = встретил]? Вот наказание!" (Шолохов 4). [context transl] "Did you meet our old soldier? He's a terror, he is!" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наказание господне
-
3 явление Господне
явление Господнеהִתגַלוּת נ' -
4 преображение господне
transfiguration имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > преображение господне
-
5 Да пребудет с вами благословленье Господне
Универсальный русско-английский словарь > Да пребудет с вами благословленье Господне
-
6 Наказание Господне
Religion: Flagellum Dei, Scourge of GodУниверсальный русско-английский словарь > Наказание Господне
-
7 Сретение Господне
-
8 Cлово Господне
General subject: Word -
9 Вознесение Господне
1) Religion: Ascensio Christi, Ascension, Ascension Day (The Thursday 40 days after Easter observed in commemoration of Christ's ascension into Heaven) (40-й день после Воскресения Господня), Holy Thursday (The Thursday 40 days after Easter observed in commemoration of Christ's ascension into Heaven)2) Christianity: (лат.) Ascensio Domini, The Ascension of ChristУниверсальный русско-английский словарь > Вознесение Господне
-
10 Вознесение Господне (лат.)
Christianity: Ascensio DominiУниверсальный русско-английский словарь > Вознесение Господне (лат.)
-
11 Воскресение Господне
Christianity: The Resurrection of ChristУниверсальный русско-английский словарь > Воскресение Господне
-
12 Крещение Господне
1) General subject: Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared -- the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appe), (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа; отмечается восточными христианами) epiphany2) Religion: Baptism of our Lord, Epiphany, Baptisma Domini, Twelfth-day, Twelfthtide, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord3) Christianity: Theophany, the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan, the Epiphany -
13 Крещение Господне (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа ; отмечается восточными христианами)
General subject: epiphanyУниверсальный русско-английский словарь > Крещение Господне (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа ; отмечается восточными христианами)
-
14 Обрезание Господне
Универсальный русско-английский словарь > Обрезание Господне
-
15 Обрезание господне
Универсальный русско-английский словарь > Обрезание господне
-
16 Око Господне
Religion: Eye of Omniscience -
17 Преображение Господне
Christianity: the Holy Transfiguration of Our Lord Jesus ChristУниверсальный русско-английский словарь > Преображение Господне
-
18 Пришествие Господне
Religion: Coming of the LordУниверсальный русско-английский словарь > Пришествие Господне
-
19 Провидение Господне
Religion: ProvidenceУниверсальный русско-английский словарь > Провидение Господне
-
20 Сретение Господне
См. также в других словарях:
ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ — [греч. ᾿Ανάληψις τοῦ Κυρίου; лат. Ascensio Domini], Вознесение Иисуса Христа на небо одно из главных событий Свящ. истории. После В. Г. видимое земное присутствие Христа уступает место Его невидимому пребыванию в Церкви. В церковной традиции В. Г … Православная энциклопедия
Крещение Господне — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Тип религиозный праздник … Википедия
Преображение Господне — Статья о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Яблочный Спас Преображение Господне Преображение Господне (Икона … Википедия
Вознесение Господне — Статья о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Вознесеньев день Вознесение Господне Вознесение Господне. Новгородская икона, XIV век. Тип христианский, в ряде стран государственный Установлен … Википедия
Сретение Господне — Статья о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Громницы «Сретение». Дуччо, «Маэста» … Википедия
Лето Господне — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Обрезание Господне — Тип христианский Установлен в память совершения обряда … Википедия
Преображение господне — «Преображение Господне» (Икона, Новгород, XV век) Преображение Господне праздник христианской церкви в связи с упоминаемым в Евангелиях мистическим преображением Иисуса во время молитвы. О Преображении Иисуса Христа сообщают все евангелисты кроме … Википедия
Преображение Господне (линейный корабль) — «Преображение Господне» «Слава Екатерины» Служба … Википедия
ОБРЕЗАНИЕ ГОСПОДНЕ — ОБРЕЗАНИЕ Господне, великий (не двунадесятый) праздник (см. ЦЕРКОВНЫЕ ПРАЗДНИКИ) Православной Церкви, празднуется 1(14) января. В Католической Церкви после начала 1970 х гг. не входит в общий календарь. Обрезание со времен Авраама (см. АВРААМ)… … Энциклопедический словарь
Вознесение Господне в протестантизме — В этом году Вознесение Господне празднуют в один день как протестанты, так и приверженцы других направлений христианства. Этот праздник относится к двенадцати главным христианским праздникам, среди которых Рождество, Крещение, Преображение и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
