-
61 stoving
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
[ ГОСТ 28246-2006]
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагревов
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
- stoving
- US: baking
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stoving
-
62 US: baking
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
[ ГОСТ 28246-2006]
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагревов
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
- stoving
- US: baking
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > US: baking
-
63 hot working
Горячая обработка.1) Пластическая деформация металла при такой температуре и степени деформации, при которых рекристаллизация происходит одновременно с деформацией без какого бы то ни было наклепа. Также упоминается как горячая ковка и горячее формирование.2) Управляемая операция для формирования заготовки при температурах выше температуры рекристаллизации.
* * * -
64 hot forging
горячая ковка; горячая штамповка, горячая объёмная штамповкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hot forging
-
65 hot leg
горячая сторона; горячая ветвь; горячая ниткаcold leg — холодная ветвь; холодная сторона; холодная нитка
crossover leg — перемычка парогенератора; ресиверная нитка
-
66 hot plug-in
горячая замена
Возможность подсоединять и отсоединять устройства работающего компьютера (без обесточивания шины), при этом ОС должна автоматически распознавать изменения. Новые стандарты внешних шин, например USB и PC Card, поддерживают горячую замену.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Параллельные тексты EN-RU
Hot plug-in
Modules can be replaced quickly and easily during operation.
[GUTOR Electronic LLC]Горячая замена
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot plug-in
67 hot plugging
горячая замена
Возможность подсоединять и отсоединять устройства работающего компьютера (без обесточивания шины), при этом ОС должна автоматически распознавать изменения. Новые стандарты внешних шин, например USB и PC Card, поддерживают горячую замену.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Параллельные тексты EN-RU
Hot plug-in
Modules can be replaced quickly and easily during operation.
[GUTOR Electronic LLC]Горячая замена
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot plugging
68 hot-plug
горячая замена
Возможность подсоединять и отсоединять устройства работающего компьютера (без обесточивания шины), при этом ОС должна автоматически распознавать изменения. Новые стандарты внешних шин, например USB и PC Card, поддерживают горячую замену.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Параллельные тексты EN-RU
Hot plug-in
Modules can be replaced quickly and easily during operation.
[GUTOR Electronic LLC]Горячая замена
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-plug
69 hot-plugging
горячая замена
Возможность подсоединять и отсоединять устройства работающего компьютера (без обесточивания шины), при этом ОС должна автоматически распознавать изменения. Новые стандарты внешних шин, например USB и PC Card, поддерживают горячую замену.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Параллельные тексты EN-RU
Hot plug-in
Modules can be replaced quickly and easily during operation.
[GUTOR Electronic LLC]Горячая замена
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-plugging
70 hot crack
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot crack
71 hot tear
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot tear
72 shrinkage crack
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shrinkage crack
73 hot extrusion
Горячая экструзия.Процесс, при котором нагретую заготовку протягивают через профилированное отверстие штампа. Температура, при которой производится волочение, зависит от материала. Горячая экструзия используется для производства длинных, прямых металлических изделий постоянного поперечного сечения, типа арматурного железа, твердых и полых профилей, труб, проводов и лент из материалов, которые не могут быть получены холодным волочением.74 hot forging
Горячая ковка.1) Ковочный процесс, при котором штамп и металл нагреты.2) Пластическая деформация спрессованного и спекаемого порошкового композита, по крайней мере, в двух направлениях при температурах выше температуры рекристаллизации.
* * *75 hot trimming
Горячая обдирка.Удаление заусенца или избыточного металла из горячего изделия (типа поковки).
* * *76 hot spot
• "горячая точка"77 hot rolling
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hot rolling
78 shrunk-on joints
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shrunk-on joints
79 hot pipe straightening
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hot pipe straightening
80 hot-short crack
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hot-short crack
СтраницыСм. также в других словарях:
горячая — • горячая дружба • горячая заинтересованность • горячая любовь • горячая овация • горячая поддержка • горячая привязанность • горячая просьба • горячая симпатия … Словарь русской идиоматики
Горячая — Горячая: Горячая (гора) отрог горы Машук в черте города Пятигорска. Горячая (река, Бурятия) Горячая (река, Камчатский край) речка на Камчатке, вытекающая из Нижне Кошелевских парогидротерм … Википедия
Горячая жевательная резинка (фильм) — Горячая жевательная резинка Eskimo Limon / Lemon Popsicle / Eis am Stiel Жанр комедия Режиссёр Боаз Дэвидсон Продюсер Дэнни Димборт, Йорам Глобус, Менахем Голан … Википедия
Горячая жевательная резинка — Горячая жевательная резинка: Мороженое на палочке Eskimo Limon / Lemon Popsicle / Eis am Stiel … Википедия
Горячая (гора) — Горячая Страна … Википедия
Горячая замена — Горячая замена (англ. Hot Swap горячая замена и англ. HotPlug горячее подключение) термины означающие отключение или подключение электронного оборудования в/к (компьютерной) системе во время её работы без… … Википедия
Горячая точка — (геология). Горячая точка (война). Горячая точка (телесериал) … Википедия
Горячая точка (фильм 1998) — Горячая точка Жанр боевик Режиссёр Иван Соловов Автор сценария Александр Машевский В главных ролях … Википедия
горячая сушка лакокрасочного покрытия — Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева. [ГОСТ 28246 2006] горячая сушка лакокрасочного покрытия Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева. Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем … Справочник технического переводчика
Горячая линия — С английского: Hot line. Такое название линии прямой связи, используемой в кризисных ситуациях военными, бытовало еще в 1955 г. в Министерстве обороны США. Но это выражение стало известным и вошло в широкий оборот после того, как 30 августа 1945… … Словарь крылатых слов и выражений
Горячая карточка — карточка, объявленная недействительной и подлежащая изъятию, но пока не возвращенная владельцу эмитенту. Обычно такие карточки ставятся в стоп лист. По английски: Hot card См. также: Авторизация банковских карточек Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Украинский