Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

горшки

  • 121 шанды

    шанды
    Г.
    I
    1. уборная, туалет; помещение для отправления естественных нужд

    Шандыш кеӓш идти в туалет;

    шандеш питӹрӓш запереть в туалете;

    шанды итӹрӓйӓш чистить туалет.

    Сравни с:

    шондан
    2. в поз. опр. туалетный; относящийся к уборной, туалету, к отправлению естественных нужд

    Шанды пыш запах туалета.

    – Шанды коршокыштым пӧрт гӹц намалыштынам. Н. Игнатьев. – Я носила их ночные (букв. туалетные) горшки.

    II
    вет. болезнь у коров, сопровождающаяся выделением кровавой мочи

    Ышкаллан шанды лин. У коровы кровавая моча.

    Марийско-русский словарь > шанды

  • 122 шӱре

    шӱре
    I
    Г.: шире

    Кӱртньӧ шӱре железная борона.

    Туштат ситыдымашым муыч: шуко шӱре чылт шоҥго кува гай – пӱ ок сите. Б. Данилов. И там они нашли недостатки: многие бороны похожи на старух – не хватает зубцов.

    Куралыныт пасум косиля дене, шӱре дене шӱреныт. МЭЭ. Поле пахали (они) косулей, боронили бороной.

    2. в поз. опр. бороны; связанный с бороной, относящийся к бороне

    Шӱре кыша след бороны.

    Шӱре пӱйжӧ (Павылын) йолгопажым умдо семын вошт шӱтен. Г. Матюковский. Зубец бороны, точно копьё, насквозь проколол ступню у Павыла.

    Сравни с:

    тырма
    II
    диал. сито, цедилка

    Амина (шӧрым) шӱре вошт йоктара, шун кӧршӧкыш темкала. Ю. Артамонов. Амина процеживает молоко через цедилку, разливает в глиняные горшки.

    Смотри также:

    сита
    зоол. трутень; самец в пчелиной семье

    Шӱре-влак самырык авам тӱжаҥдаш кӱлыт. «Мар. Эл» Трутни необходимы для оплодотворения молодых самок.

    Мӱкш ешыште ик ава веле лиеш, шӱре тӱжем чоло лийыт. В. Сави. В пчелиной семье бывает только одна матка, трутней – около тысячи.

    Сравни с:

    шӱремӱкш

    Марийско-русский словарь > шӱре

  • 123 берездалöм

    прич. от берездавны; джоджын валяйтчисö \берездалöм кашниккез на полу валялись опрокинутые горшки □ иньв. берездавöм, берездаöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > берездалöм

  • 124 кашник

    горшок; каша \кашник горшок для каши; йöв \кашник горшок для молока; \кашник керись гончар. сiя важын ни керö \кашниккез он давно уже лежит в земле (букв. он давно уже изготовляет горшки)

    Коми-пермяцко-русский словарь > кашник

  • 125 пöлінявны

    1) наклонять набок, накренять 2) опрокидывать, перевёртывать что-л. кверху дном; кинкö пöлінялöм ведраэсö кто-то опрокинул вёдра; \пöлінявны кашниккез перевёртывать горшки кверху дном □ иньв. пöинявны, пöвинявны; сев. пöлінялны

    Коми-пермяцко-русский словарь > пöлінявны

  • 126 тырсьöтны

    наполнять, наполнить, заполнить; \тырсьöтны кашниккез йöлöн наполнить горшки молоком; мешöк \тырсьöтны пизьöн наполнить мешок мукой

    Коми-пермяцко-русский словарь > тырсьöтны

  • 127 кувшин

    кувшин (кӱшкыла чот акысыремше кӱкшӧ кӧршӧк). Шун кувшин глиняный кувшин; той кувшин бронзовый кувшин.
    □ (Богданов) кидышкыже вӱргене чайникым, кувшиным, кружкам налын ончыш – чыла сайын эрыктыме. С. Чавайн. Богданов брал в руки медный чайник, кувшин, кружку – всё хорошо вычищено. Шӱдымарий руш кӧршӧкым, пулашкам, кувшиным ужалкала. Д. Орай. Русский из деревни Шудумарь продает горшки, плошки, кувшины.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кувшин

  • 128 кӱчымторык

    простокваша. Комака лукышто Ладемыр вате шогылтеш, комака гыч шокшо кӧршӧк-шамычым луктедеп, торык мешакышке кӱчымторыкым шӱрен опта. Д. Орай. Жена Ладемыра копошится у печки, из печки вынимает горячие горшки, отжимный мешочек заправляет простоквашей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱчымторык

См. также в других словарях:

  • Горшки — название населённых пунктов: Россия Горшки деревня в Сокольском районе Нижегородской области. Горшки деревня в Пермском районе Пермского края. Горшки деревня в Островском районе Псковской области …   Википедия

  • горшки —      Общее название керамической посуды, употребляемой в кулинарии. В современной кухне горшки нужны для приготовления супов не на плите, а в духовке, а также для тушения мяса и овощей. Мясные блюда в горшках готовятся сравнительно долго, не… …   Кулинарный словарь

  • ГОРШКИ —         Общее название керамической посуды, употребляемой в кулинарии. В современной кухне горшки нужны для приготовления супов не на плите, а в духовке, а также для тушения мяса и овощей. Мясные блюда в горшках готовятся сравнительно долго, не… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • ГОРШКИ РАССАДНЫЕ — ГОРШКИ РАССАДНЫЕ, кубики, цилиндры, призмы с углублением вверху, спрессованные из смеси дерновой земли и удобрений, торфоперегнойные горшочки, а также гончарные горшки, бумажные, картонные и другие стаканчики с почвенной питательной смесью.… …   Энциклопедический словарь

  • ГОРШКИ РАССАДНЫЕ — кубики, цилиндры, призмы с углублением вверху, спрессованные из смеси дерновой земли и удобрений, торфоперегнойные горшочки, а также гончарные горшки, бумажные, картонные и другие стаканчики с почвенной питательной смесью. Предназначены для… …   Большой Энциклопедический словарь

  • горшки рассадные — горшки рассадные, торфоперегнойные горшочки, кубики, цилиндры или призмы, изготовленные из смеси торфа, перегноя, навоза и др., или горшки (бумажные, картонные, гончарные, пластмассовые и др.), заполненные такой же массой. Служат для выращивания… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Горшки легко позакипают через край - к ненастью. — Горшки легко позакипают через край к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Горшки (Пермский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горшки. Деревня Горшки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Горшки (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горшки. Деревня Горшки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Горшки рассадные —         кубики, цилиндры, призмы разной величины, с углублением вверху, сформированные из питательной почвенной смеси. Г. р. предназначены для выращивания рассады овощных, цветочных растений и др. В состав почвенных смесей входят перегной,… …   Большая советская энциклопедия

  • ГОРШКИ РАССАДНЫЕ — торфо перегнойные горшочки, кубики, цилиндры или призмы, изготовленные из смеси торфа, перегноя, навоза и др., или горшки (бумажные, картонные, гончарные, пластмассовые и др.), заполненные такой же массой. Служат для выращивания рассады овощных и …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»