горт

ас вылын кыскыны — притащить на себе;

кыскыны зептысь — вытащить из кармана;

кыскыны быд лун дас кубометрӧдз — вывозить ежедневно до десяти кубометров;

кыскыны вомӧн — тянуть ртом;

мешӧк кыскӧ нёль пуд — мешок тянет, весит четыре пуда;

ас сиктӧ кыскӧ — в родное село тянет;

кыскыны кодӧскӧ венӧ — втянуть кого-либо в спор;

кыскыны кывкутӧмӧ — привлечь к ответственности;

визулыс кыскис йи улӧ — течение затянуло под лёд;

висьысь тулысӧдз оз нин кыскы — больной до весны не дотянет;

век асланьыд кыскыны оз позь — всё время гнуть своё нельзя;

кыскыны пӧдвалысь ва — выкачать воду из подвала;

кыскыны ас дорӧ ёртӧс ӧбедайтны — затащить к себе приятеля обедать;

сылысь нинӧм эг вермӧй кыскыны — у него ничего не смогли выудить

гӧрд матерьеӧн кышӧм горт — гроб, обшитый красной тканью;

кышӧм берег — набережная;

авъя кӧзяйка — хорошая хозяйка;

гортӧ локны — прийти домой;

пароход локтас сёрӧн — пароход прибывает поздно;

отпускысь локны — вернуться из отпуска;

ас кадӧ локны — явиться вовремя;

гыма кымӧр локтӧ — приближается грозовая туча;

сылы локтӧ неыджыд пенсия — ему выплачивается небольшая пенсия;

асыввывсянь кӧ тӧв локтӧ - зэрас — примета если ветер дует с восточной стороны, будет дождь;

кӧрт пачсянь локтӧ шоныд — от железной печки идёт тепло

мунам лучшӧ гортӧ — пойдём лучше домой;

войпукӧ лэдзлыны — пустить ненадолго на посиделки;

висьысь дінӧ лэдзны — допустить до больного;

домна лэдзны — пустить домну;

газет лэдзны — выпустить газету;

занавес лэдзны — спустить занавеску;

письмӧ ящикӧ лэдзны — опустить письмо в ящик;

тӧлӧдчан машина пыр ид лэдзны — пропускать ячмень через веялку;

гуляйтны лэдзны — разрешить гулять;

джын донӧдз лэдзны — снизить цену наполовину;

ведраӧ ва лэдзны — налить в ведро воды;

висьӧм лэдзны — ( по суеверным представлениям) напустить болезнь;

ас вылӧ лэдзны — предоставить самому себе;

кыв йылӧ нерӧд лэдзис — на кончике языка бубон появился;

лэдзны ичӧтджык ин-арт вылӧ — понизить в должности;

пӧк лэдзны — отложить икру

вадорӧ лэччывны — сходить к речке;

лючки висьтавны — рассказать толком;

тэ миянкӧд эн вензьы — ты с нами не спорь;

на, босьт — на, возьми;

век на — всё ещё;

ки на ки здоровайтчыны — поздороваться за руку;

на дырйи — при них, в их присутствии;

на керкаын — в их доме;

бумагаясӧн ноксьыны — возиться с бумагами;

вольӧсыс ноксьӧма — подстилка сбилась;

ноксьӧм — (прич.)

кага нуӧдчӧ гортӧ ъ — ебёнок просится домой;

дыр овны — долго жить;

ас нырвизьӧн овны — плыть против течения перен.;

бокын овны — жить на стороне (т.е. не дома);

ланьтӧмӧн овны — пребывать в молчании;

кагаыс войнас дыр оліс — ребёнок ночью долго не спал;

гыч олӧ тыын — карась водится в озёрах;

◊ Горт овны — домовничать прост. (оставаться дома хозяйничать);

абу (дыр) олысь — не жилец;

ас кежысь олысь — самостоятельный;

карын олысьяс — городские жители;

кизь орӧдны — оторвать пуговицу;

ёртасьӧм орӧдны — перестать дружить;

блокада орӧдны — прорвать блокаду;

вӧлӧс орӧдны — загнать лошадь;

пӧв шӧри орӧдны — перепилить доску;

дон орӧдны — определить цену;

горт орӧдны — развалить хозяйство

вижовгӧрд парча — желтовато-красная парча;

турун пуктыссис — уборка сена закончена;

протокол дінӧ пуктыссьӧны шыӧдчӧмъяс да норасьӧмъяс — к протоколу прилагаются заявления и жалобы

магазинӧ пыравны — зайти в магазин;

пыравны профсоюзӧ — вступать в профсоюз;

велӧдчысьяс пыралісны классъясӧ — учащиеся зашли в классы

гортӧ пыралӧм бӧрын — после того, как заходил домой;