-
1 гороховый стручок
-
2 гороховый стручок
adjgener. Erbsenhülse, Erbsenschale, Erbsenschote, Nipser -
3 гороховый стручок
adjgener. guscio dei piselli -
4 гороховый стручок
adjgener. peuleschil (пустой), peulschil (пустой)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > гороховый стручок
-
5 гороховый стручок
стручки кассии, александрийские стручки — cassia pods
Русско-английский большой базовый словарь > гороховый стручок
-
6 гороховый
1. прил.борсаҡ...ы2. прил.о цветеборсаҡ төҫлө, һорғолт һарычучело гороховое; шут гороховый — әҙәм көлкөһө (мәсхәрәһе)
-
7 гороховый
-
8 гороховый
pea; pea green -
9 гороховый
-ая, -ое джэш хъурей; гороховое поле джэш хъурей хьэсэ; гороховый стручок джэшыпIэ; гороховый суп джэш хьэнтхъупс -
10 стручок
pod; huskстручки кассии, александрийские стручки — cassia pods
-
11 гороховый
прил.1. хьарыхъу джэнчгороховый стручок хьарыхъу джэнч хьалыжъуапI2. (о цвете) хьарыхъу джэнчышъо зиIэ -
12 пурса
пурсаГ.: пырсаУжар пурса зелёный горох;
пурсам куржыкташ очищать (сортировать) горох;
пурсам ӱдаш посеять горох.
Шож шочын. Изишак умбалне Пурса моторын ужарген. С. Вишневский. Ячмень уродился. Чуть подальше красиво зеленел горох.
Уржам йомдарыде поген нална, а ынде пурсам погена. Й. Осмин. Рожь убрали без потерь, а теперь убираем горох.
Пурса гай шолдыра, кочо шинчавӱдшӧ шӱргыжӧ мучко йоген. В. Иванов. Крупные, как горох, горькие слёзы текли по его лицу.
2. в поз. опр. гороховый; относящийся к гороху, приготовленный из горохаПурса кашта гороховые валки;
пурса олым гороховая солома;
пурса отыза гороховый стручок;
пурса пырче горошина;
пурса эгерче гороховая лепёшка.
Тушто, чонга ӱмбалне, пурса пасу койо. А. Ягельдин. Там, на холме, показалось гороховое поле.
– Пурса шӱрым тамлен ончыза, – шыргыжале буфетчица. В. Иванов. – Отведайте гороховый суп, – улыбнулась буфетчица.
Идиоматические выражения:
-
13 калта
калтаПурса калта гороховый стручок;
акаций калта стручки акаций.
Ояр волгенче пӱкшын кӧргыжым пытара, южо ийын калтаже когарга. Пале. Зарницы жгут ядра орехов, иногда вместе со стручком.
У калта новый кошелёк;
калтам пӧлеклаш подарить кошелёк.
Йыван луашым пыштыш. Вара калтаж гыч кок теҥгеашым лукто. Н. Лекайн. Йыван положил червонец. Потом вытащил из кошелька две рублёвые.
Пӧтыр окса калтам луктеш. П. Эсеней. Пётр вынимает кошелёк с деньгами.
Сравни с:
чондай3. сумкаШӱштӧ калта кожаная сумка.
Комиссар Ванькан офицер калтаже ыле. М. Шкетан. У комиссара Ваньки была офицерская сумка.
4. конвертСерыш калта конверт для письма.
Серышыжым шукертак налын (Толя), письма калтажат туржалт пытен. В. Косоротов. Толя получил письмо очень давно, конверт уже сильно измят.
5. коробок, коробкаКогой кӱсенже гыч шырпе калтам лукто, шофёрлан пуыш. П. Корнилов. Григорий достализ кармана спичечную коробку и отдал шофёру.
6. кобураПистолет калта кобура для пистолета.
Урядник револьверым шӱштӧ калта гыч лукто. «Ончыко» Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.
Сравни с:
лодак
См. также в других словарях:
ГОРОХОВЫЙ — ГОРОХОВЫЙ, гороховая, гороховое. 1. прил. к горох. Гороховый стручок. Гороховое поле (засеянное горохом). || Приготовленный из гороха. Гороховый кисель. 2. Цвета гороха серовато желтый с зеленым оттенком. ❖ Гороховое пальто (дорев. разг.) тайный… … Толковый словарь Ушакова
pod — стручок; боб peas pod гороховый стручок vanilla pod стручок ванили … English-Russian travelling dictionary
Малайская литература — литература малайцев и других родственных им народностей, живущих на территории современной Индонезии, Малайзии и на юге Таиланда. В 20 веке в связи с образованием в Юго Восточной Азии новых этно политических общностей термин «М. л.», в… … Большая советская энциклопедия
Суп карри с цыпленком — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Помидоры с перцем — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареная свинина по-португальски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ГОРОХ — один из символов плодородия. Горошина интерпретируется как космологическое и гносеологическое ядро. Сказочный сюжет о принцессе на горошине истолковывается через ракурс поиска ядра мироздания и истины за многослойной внешней оболочкой. Горох… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
"Привет из Сантьяго" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Паэлья из курицы с рисом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 18 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Великий пост. Рецепты постных блюд — В Великий пост мясо, яйца, молочные продукты, животные жиры исключаются из рациона. Рыба разрешается на Благовещение и в Вербное воскресение. Рыбная икра допустима в Лазареву субботу. (Подробнее о том, как правильно поститься). Постный стол не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хлебные лепешки с шавермой из индюшатины — Кухня: Тип блюда: Рецепт приготовления: В текущей категории (Эмпанады (мексиканская кухня)): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов