-
41 public
1. [ʹpʌblık] n1. собир. народthe public is the best judge, the public are the best judges - народ - лучший судья
2. собир.1) публикаthe reading [theatrical] public - читающая [театральная] публика
in public - открыто, публично; на людях
the public are not admitted - публика не допускается, вход воспрещён
general public, public at large - широкая публика
books that appeal to a large public - книги, которые привлекают внимание широкого круга читателей
Public Lending Right - система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках
2) общественностьto appeal /to apply/ to the public - обратиться /апеллировать/ к обществу
3. разг. сокр. от public house2. [ʹpʌblık] a1. общественныйpublic sentiment - настроение или отношение общества /общественности/
public spirit - а) общественное сознание; б) сознательность; отстаивание общественных интересов; гражданственность
public service - деятельность на общественном поприще [см. тж. 3, 6]
public figure /man/ - общественный деятель
public image - репутация, мнение широкой публики (о ком-л.)
public nuisance - а) нарушение общественного порядка; б) нарушитель общественного порядка; в) источник опасности или вреда
2. народный, общенародныйpublic ownership - общенародное достояние; общественная собственность
3. общественный, коммунальный, общественного пользованияpublic lighting - уличное /городское/ освещение
public transport - общественный /городской/ транспорт
public service - коммунальное обслуживание, коммунальные услуги [см. тж. 1, 6]
public facilities - а) = public utilities а); б) места общественного пользования (школы, рестораны, бассейны и т. п.)
public utilities - а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.); б) коммунальные сооружения; в) коммунальные услуги; коммунальные службы; г) акции и облигации предприятий общественного пользования
public cleansing - очистка /уборка/ улиц
public works - а) общественные сооружения; б) общественные работы
public warehouse - амер. склад общественного пользования ( частновладельческий)
certified public accountant - амер. дипломированный присяжный, бухгалтер, аудитор
4. публичный, общедоступныйpublic sale - публичные торги, аукцион
public day - амер. приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т. п.)
public room - общая комната, холл (в гостинице и т. п.)
5. открытый, гласныйto make public - предать гласности; объявить, опубликовать
to go public - а) предать гласности (конфиденциальные сведения и т. п.); б) фин. впервые выставить на продажу акции и ценные бумаги
6. государственный, национальныйpublic debt [loan] - государственный долг [заём]
public funds - а) государственные средства; б) государственные ценные бумаги
public office - а) государственное или муниципальное учреждение; присутственное место; б) государственная должность
public officer - государственный служащий, чиновник, должностное лицо
public servant - а) государственное или муниципальное должностное лицо; лицо, находящееся на государственной службе; б) = public-service corporation
public service - государственная служба [см. тж. 1, 3]
public law - а) государственное право, публичное право; б) публичный закон ( касающийся всего населения)
public trustee - юр. публичный доверительный собственник; государственный попечитель ( по управлению имуществом частных лиц)
public notary, notary public - нотариус
public defender - амер. государственный защитник ( неимущего обвиняемого)
public enemy - а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент
public act - а) юр. публичный акт /закон/; б) публичный акт, действие государственной власти
public bill - публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
public holidays - праздничные дни, официальные праздники
public assistance - амер. государственное денежное пособие (беднякам, престарелым, инвалидам и детям)
7. публично-правовойpublic corporation - публично-правовая /государственная/ корпорация ( руководит национализированной отраслью промышленности)
public securities - а) государственные ценные бумаги; б) ценные бумаги, выпущенные публично-правовыми учреждениями
8. вчт. общий♢
to be in the public line - содержать бар /таверну/ -
42 urban traffic
городской транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban traffic
Movements of vehicles and people within a city. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
движение городское
Движение транспортных средств и пешеходов по улично-дорожной сети города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- транспорт в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urban traffic
-
43 public transport
1) Техника: общественный транспорт2) Бухгалтерия: коммунальный транспорт3) Архитектура: городской транспорт4) Социология: массовый транспорт5) Транспорт: транспорт общего пользования6) Деловая лексика: муниципальный транспорт -
44 Public Utilities
1) Коммунальные компании
2) см. utility
4),
5),
6)
3) а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.) ;
б) коммунальные сооружения;
в) коммунальные услуги;
коммунальные службы;
г) акции и облигации предприятий общественного пользовани
4) акции государственных предприятий общественного пользования
5) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт), коммунальные сооружения/услуги,Большой англо-русский и русско-английский словарь > Public Utilities
-
45 traction
noun1) тяга; волочение; electric traction электрическая тяга2) сила сцепления3) amer. городской транспорт* * *(n) тяга* * *1) тяга; волочение 2) сила сцепления; трение* * *[trac·tion || 'trækʃn] n. тяга, волочение; городской транспорт; тракция [мед.], сила сцепления* * *волочениетяга* * *1) тяга 2) сила сцепления -
46 city services
= citycity police — городская милиция/ полиция
-
47 transit
1. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] n1. 1) проезд, прохождениеtransit across the bridge - проезд через мост /по мосту/
2) распространениеthe transit of ideas from Europe to America - распространение европейских идей в Америке
2. 1) перевозка, транзитimproved methods of transit by rail - усовершенствованные методы перевозки по железной дороге
in transit - в движении, в процессе перемещения
2) амер. (городской) транспортall transit systems are crowded in the rush hours - в часы пик транспорт переполнен
3. перемена; переход ( в другое состояние)the transit from war to peace [from fall to winter] - переход от войны к миру [от осени к зиме]
the transit from this life to the next - переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/
4. физ. пролёт ( частиц)5. астр. прохождение планеты ( через меридиан); кульминация6. теодолит7. (навигационный) створ2. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] aтранзитный3. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] v1. 1) переходить, переезжать2) пропускатьthe canal can transit a total of 40 ships daily - канал способен пропускать ежедневно до 40 судов
2. переходить в иной мир, умирать3. астр. проходить через меридиан -
48 commercial transport
2) Железнодорожный термин: городской транспорт, товаро-пассажирские перевозки3) Автомобильный термин: транспорт для пассажирских и грузовых перевозок (грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы)4) Деловая лексика: коммерческие перевозки -
49 municipal transport
-
50 urban transport
1) Экономика: городской транспорт2) ЕБРР: общественный транспорт -
51 municipal transport
-
52 public transport
-
53 transit
1) теодолит; нивелир2) перевозка; транспорт; транзит•* * *1. тахеометр2. теодолит3. амер. городской транспорт- camera transit
- public transit -
54 heavy rail
-
55 traction
1. n тяга; тяговое усилие2. n волочение3. n притягательная сила4. n сила сцепления; трение5. n амер. городской транспорт6. n мед. вытяжение, тракция7. n физиол. сокращение мышцыСинонимический ряд:1. adhesive friction (noun) adhesion; adhesive friction; drawing along; drive; friction; grip; partial adherence; propulsion; rubbing2. draw (noun) draught; draw; haul; pull3. pressure (verb) intensity; pressure; strain; stress; tension -
56 light rail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > light rail
-
57 public facilities
объекты и коммуникации общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т.п.), коммунальные сооружения, коммунальные услуги Syn: public utilitiesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public facilities
-
58 heavy rail
[͵hevıʹreıl]рельсовый (ширококолейный) городской транспорт (метро, трамвай и надземная железная дорога) -
59 light rail
[͵laıtʹreıl]узкоколейный или монорельсовый городской транспорт -
60 traction
[ʹtrækʃ(ə)n] n1. 1) тяга; тяговое усилиеelectric [steam] traction - электрическая [паровая] тяга
traction substation - эл. тяговая подстанция
2) волочение3) притягательная сила2. сила сцепления (колеса с дорогой и т. п.); трение3. амер. городской транспорт4. мед. вытяжение, тракция5. физиол. сокращение мышцы
См. также в других словарях:
городской транспорт — Разные виды транспорта, перевозящие пассажиров и грузы на территории города и ближайших пригородов в пределах городской агломерации … Словарь по географии
городской транспорт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN urban traffic Movements of vehicles and people within a city. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
Городской транспорт — комплекс различных видов транспорта, осуществляющих перевозку населения и грузов на территории города и ближайшей пригородной зоны, а также выполняющих работы, связанные с благоустройством города. При наличии в системе города городов… … Большая советская энциклопедия
Городской транспорт Перми — Автобус маршрута № 30 на Парковом проспекте … Википедия
городской транспорт — ▲ пассажирский транспорт ↑ город общественный транспорт коллективный транспорт. троллейбус. трамвай надземный городской железнодорожный транспорт. метро, метрополитен подземный городской железнодорожный транспорт. как дрова везет кто. такси.… … Идеографический словарь русского языка
городской транспорт — осуществляет перемещение (перевозку) пассажиров и грузов в пределах города. Пассажирские перевозки выполняют индивидуальные легковые автомобили, такси и городской общественный транспорт (автобус, троллейбус, трамвай, метрополитен, пригородные… … Географическая энциклопедия
Городской транспорт Соликамска — … Википедия
ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ — комплекс разл. видов транспорта, осуществляющих перевозку населения и грузов на территории города и ближайшей пригородной зоны, а также выполняющих работы по благоустройству города. Г. т. включает: трансп. средства (подвижной состав), путевые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Двухэтажный городской транспорт — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Транспорт Кишинёва — Транспорт Кишинёва[1]. совокупность транспортных систем г. Кишинёв, включающая внутригородские и междугородные перевозки. Внутригородские перевозки в Кишинёве осуществляются автобусами[2], троллейбусами[3], маршрутными такси[4] и таксомоторными… … Википедия
Транспорт Витебска — Содержание 1 Автомобильный транспорт 1.1 Объездная автодорога … Википедия