-
1 алып кайтып бирү
1) приноси́ть/принести́ (кому) (книгу из библиотеки, хлеб из магазина)2) привози́ть/привезти́ ( кому откуда) (лекарство из города) -
2 америкача
1. нареч.по-америка́нски (хозяйствовать, планировать, экономить, управлять)2. прил.1) америка́нский (способ, путь развития, образ жизни, государство)2) американизи́рованный (вид города, ресторан, магазин) -
3 аяк басу
1) ступа́ть/ступи́ть, шага́ть/шагну́ть ( как) || по́ступь, похо́дка2) ступа́ть (ступи́ть, станови́ться/стать, встава́ть/встать); наступи́ть, вступа́ть/вступи́ть ного́й (но́жкой)3) ступа́ть (ступи́ть, станови́ться/стать, встава́ть/встать; наступи́ть, вступа́ть/вступи́ть) ного́й (но́жкой), ступа́ть/ступи́ть (на новую землю, на крыльцо, на палубу корабля); вступа́ть/вступи́ть (в пределы заповедника, на окраину города)4) вступа́ть/вступи́ть ( во что), доходи́ть/дойти́ ( до чего), дожида́ться ( чего); наступа́ть/наступи́ть ( о времени)җәйгә аяк басу — дожда́ться ле́та; вступи́ть в ле́то
яңа чорга аяк басу — вступи́ть в но́вую эпо́ху; наступи́ла но́вая эпо́ха
5) ( о возрасте) за ско́лько лет; пошёл, идёт, пойдёт (кото́рый) год ( кому); вступа́ть (вступи́ть) в своё...-ле́тие книжн.унсигезгә аяк басканда — когда́ ему пойдёт (пошёл, идёт) восемна́дцатый (год); когда́ ему́ (бу́дет) за семна́дцать; вступа́я в своё восемнадцатиле́тие
-
4 әйләнә-тирә
1. сущ.1) окре́стность (города, деревни, леса); окру́гаМәскәү әйләнә-тирәсе — окре́стности Москвы́
2) среда́, окружа́ющая среда́2. прил.әйләнә-тирәне пычрату — загрязне́ние среды́
окре́стный; окружа́ющийәйләнә-тирә авыллар — окре́стные сёла
-
5 бушату
перех.1)а) опора́жнивать, опорожня́ть/опорожни́ть; высыпа́ть/вы́сыпать || высыпа́ниекапчыктан онны бушату — вы́сыпать муку́ из мешка́
банкадан вареньены бушату — опорожни́ть ба́нку из-под варе́нья
б) освобожда́ть/освободи́ть || освобожде́ниекитап шкафын бушату — освободи́ть кни́жный шкаф
сумканы бушату — освободи́ть су́мку
2) выгружа́ть/вы́грузить, выгружа́ться/вы́грузиться, разгружа́ть/разгрузи́ть, сгружа́ть/сгрузи́ть; развью́чивать/развью́чить || вы́грузка, разгру́зка; развью́чивание || разгру́зочныйдөяләрнең йөкләрен бушату — развью́чить верблю́дов
судно пристаньда йөген бушатты — су́дно разгрузи́лось на при́стани
баржадан карбыз бушату — сгрузи́ть арбу́зы с ба́ржи
бушату эшләре — разгру́зочные рабо́ты
бушату бригадасы — разгру́зочная брига́да
3) разг. освобожда́ть/освободи́ть; сде́лать свобо́дным || освобожде́ние (города, квартиры, дома и т. п.)бүлмәне бушату — освободи́ть ко́мнату
4) разг. освобожда́ть/освободи́ть, разгружа́ть/разгрузи́ть || освобожде́ние, разгру́зка (от общественных обязанностей, лекций и т. п.)дәресләрдән бушату — разгру́зка от уро́ков
эштән бушату — освободи́ть от рабо́ты
5) разг.; редко освобожда́ть/освободи́ть || освобожде́ниешәһәрне дошманнан бушату — освобожде́ние го́рода от враго́в
6) перен. дели́ться/подели́ться, поверя́ть (кому) (мысли, чувства), вы́плакаться; вы́говориться; изли́ть свою́ ду́шуелап эч (күңелне) бушату — вы́плакаться
7) перен.; разг. осуша́ть/осуши́ть, опорожня́ть/опорожни́ть; опустоша́ть/опустоши́ть || осуше́ние, опустоше́ниеачыккан булган икән, ике тәлинкәне бушатты — проголода́лся, ока́зывается, две таре́лки опустоши́л
-
6 вәйран
прил.; книжн.1) разру́шенный, разорённый, опустошённый; ве́тхийвәйран шәһәрләр — разру́шенные, разорённые города́
2) перен. расте́рянный, удивлённый•- вәйран итү
- вәйран калу -
7 видеотелефон
сущ.ви́деотелефо́нкүп кенә шәһәрләрдә инде видеотелефон бар — во мно́гих города́х уже́ есть ви́деотелефо́н
-
8 җыйнаклык
сущ.1) аккура́тность, со́бранность, опря́тность, подтя́нутостьҗыйнаклыгы белән аерылып тора — отлича́ется опря́тностью
балачактан җыйнаклыкка өйрәтү — приуча́ть с де́тства к опря́тности
2) ую́т, благоустро́енность (двора, города) -
9 исем
1) и́мя, имена́ || именно́йисемегез ничек? — как ва́ше и́мя? как вас зову́т?
кемнедер исеме белән атау — звать кого-л. по и́мени
исемнәр күрсәткече — именно́й указа́тель
2) назва́ние, наименова́ние (книги, кинофильма, деревни, города, растения)чәчәкләрне исемнәре белән билгеләү — по назва́нию определи́ть цветы́
3) (доброе) и́мя, сла́ва, изве́стностьяхшы исем — до́брое и́мя
яман исем — худа́я сла́ва
исеме дөньяга мәгълүм галим — всеми́рно изве́стный учёный; учёный с мировы́м и́менем
4) зва́ние (деятеля науки, заслуженного артиста)мактаулы исем бирү — присво́ить почётное зва́ние
5) прозва́ние, про́звищеатның исеме Маймыл — кли́чка ло́шади Обезья́на
аңа исем тактылар — ему́ да́ли про́звище
6) в косв. п.а) исеменнән от и́мени, от лица́, и́менем кого-л.; чего-л.халык исеменнән — от и́мени наро́да
закон исеменнән — и́менем зако́на
б) исеменә на чьё-л. и́мядиректор исеменә хат — письмо́ на и́мя дире́ктора
7) лингв. и́мя существи́тельное || именно́йкүмәклек исемнәре — нарица́тельные имена́
исем төрләнеше — именно́е склоне́ние
•- исем кушу
- исем йөртү
- исем кую
- исем туе
- исем бәйрәме
- исем фигыль
- исем шәриф
- исем шәрифләр••исемгә (чыгу) — приобрести́ дурну́ю сла́ву (репута́цию); осла́виться
исеме бар, җисеме юк — см. исемдә генә
исеме белән атау — называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми
исеме дә ишетелмәү — и в поми́не нет
исеме китү — слыть, сла́виться; просла́виться
исеме корысын! — что́бы ему́ пропа́сть
исемем (фәлән) булмасын! — не будь я ( Иван), е́сли!
- исемдә генәисеменә карама, җисеменә кара — (посл.) не смотри́ на кли́чку, а смотри́ на пти́чку
-
10 исемдәш
1. сущ.тёзка; см. тж. адаш2. прил.одноимённый (населённый пункт, завод, колхоз)исемдәш шәһәрләр — одноимённые города́
-
11 исемләп йөртү
именова́ть, наименова́ть (города, сёла в честь кого-л.) -
12 калку
I неперех.1) поднима́ться/подня́ться, приподнима́ться/приподня́ться, встава́ть/встать, привстава́ть/привста́тьурыннан калку — приподня́ться с ме́ста
2) всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, выходи́ть/вы́йти на пове́рхность (чего-л.) || вы́ход на пове́рхность ( воды)боз өстенә су калыккан — вода́ вы́шла на пове́рхность льда
3) перен.; разг. появля́ться/появи́ться, вска́кивать/вскочи́ть, вздува́ться/взду́тьсябәрелүдән маңгайда шеш калыкты — от уда́ра на лбу вы́скочила ши́шка
4) поднима́ться/подня́ться, расти́, вы́расти (о детях, хлебах и т. п.)яшел келәм булып чирәм калка — как зелёный ковёр, поднима́ется трава́
5) поднима́ться/подня́ться, выраста́ть/вы́расти, встава́ть/встатьяңа шәһәрләр калка — выраста́ют но́вые города́
биек йортлар калка — поднима́ются высо́кие дома́
6)а) поднима́ться/подня́ться, появля́ться/появи́ться, всплыва́ть/вы́плыть, восходи́ть/взойти́ ( о небесных светилах) || восхо́дурман артыннан кояш калыкты — из-за ле́са подняло́сь со́лнце
болытлар арасыннан ай калыкты — из-за облако́в вы́плыла луна́
б) появля́ться/появи́ться, выступа́ть/вы́ступить ( в большом количестве); высыпа́ть || высыпа́ниетөн булды, йолдызлар калыкты — спусти́лась ночь, звёзды вы́сыпали
йөзенә кызыл таплар калыкты — на лице́ появи́лись кра́сные пя́тна
7) перен. всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, возника́ть/возни́кнуть, обнару́живаться/обнару́житься || всплы́тие, возникнове́ние, обнару́живаниебик күп алдаулар калыкты — обнару́жилось мно́го подло́гов
күптәнге истәлекләр калыкты — всплы́ли давни́шние воспомина́ния
•- калкып тору
- калкып чыгу II 1. прил.1) возвы́шенный, припо́днятый, высо́кийкалку урын (җир) — возвы́шенное ме́сто
калку ятак — припо́днятое ло́же
2) вы́пуклый, выступа́ющий, вы́давшийся вперёдкалку маңгай — вы́пуклый лоб
калку күзләр — вы́пуклые глаза́
калку яңаклар — выступа́ющие ску́лы
3) высо́кийкызның калку күкрәге — высо́кая грудь де́вушки
4) дли́нный, высо́кий ( о росте)калку буйлы малай — ма́льчик высо́кого ро́ста
5) перен. вы́пуклый, отчётливый, подчёркнутый, релье́фный2. сущ.; см. калкулык 3. нареч.калку буяулар белән тасвирлау — обрисова́ть релье́фными кра́сками
вы́пуклоперсонажларны калку тасвирлау — вы́пукло обрисова́ть персона́жи
-
13 кәнт
I частица утверд.то́чноII сущ.; ист.кәнт уртада — то́чно в середи́не
1) форт, небольшо́е укрепле́ние ( на границе)2) дере́вня, село́шәһәрләр вә кәнтләр — города́ и сёла
• -
14 кәтавыл
сущ.; ист.коменда́нт (города, крепости) -
15 комендант
сущ.; в разн. знач.коменда́нт (крепости, города, общежития) || коменда́нтскийтимер юл вокзалының хәрби коменда́нты — вое́нный коменда́нт железнодоро́жного вокза́ла
- комендант бүлмәсекоменда́нт патруле — коменда́нтский патру́ль
- комендант сәгате -
16 кырчы
сущ.1) полево́дкырчы кырда, юлчы юлда булсын — (погов.) пусть полево́д бу́дет в по́ле, а пу́тник в пути́ (ка́ждому своё)
2) спец. полеви́к (человек, занятый сбором материала для исследований вне города, постоянного помещения и т. п., в отличие от работающих в лаборатории) -
17 мәркәз
сущ.; книжн.1)а) центр (комнаты, стола, города, посёлка и т. п.), середи́на чего-л.шәһәрнең мәркәзе — центр го́рода
б) в знач. прил. центра́льныйшәһәрнең иң мәркәз урамы — са́мая центра́льная у́лица го́рода
мәркәз статистика идарәсе — центра́льное статисти́ческое управле́ние
2) вы́сший руководя́щий о́рган, пра́вящий о́рган, центр (страны, республики, края)мәркәз белән бәйләнеш — связь с це́нтром
мәркәздән күчеп китү — перее́хать из столи́цы
3) перен. осно́ва, центр, сте́ржень, гвоздь чего-л. (науки, культуры и т. п.)бүгенге мәсьәләнең мәркәзе — осно́ва сего́дняшней пробле́мы
-
18 почтамт
-
19 собор
сущ.; рел.1) собо́р ( собрание должностных лиц или высшего христианского духовенства) || собо́рныйземский собор — зе́мский собо́р
чиркәү соборы — церко́вный собо́р
2) собо́р ( главный христианский храм города или монастыря) || собо́рныйкафедраль собор — кафедра́льный собо́р
собор чиркәве — собо́рная це́рковь
-
20 тәвәккәл
1. прил.1)а) риско́вый, скло́нный идти́ на риск (о человеке и т. п.)тәвәккәл егет — риско́вый мо́лодец
б) бесшаба́шныйбик тәвәккәл кеше — дово́льно бесшаба́шный челове́к
в) отча́янный, реши́тельный; сме́лыйтәвәккәл таш ярыр — сме́лый города́ берёт (букв. раско́лет и ка́мни)
2) риско́ванный (о деле, предприятии и т. п.)тәвәккәл эш бу — э́то риско́ванное де́ло
3) уст. у́харский; щеголева́тый2. нареч.тәвәккәл егет — бра́вый мо́лодец
1) риско́во; риско́ваннотәвәккәл кылану — вести́ себя́ риско́во
2) уст. бра́во, у́харски, щеголева́то3. сущ.; книжн.тәвәккәл киенү — у́харски одева́ться
- тәвәккәл итүтәвәккәлгә бару — идти́ на риск
- тәвәккәл кылу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Города — Города, где после дождя дымится асфальт Города, где после дождя дымится асфальт Неприкасаемые Дата выпуска 1999 Жанр рок Продюсер Гарик Сукачёв Страна Россия … Википедия
ГОРОДА — Первый сад создал Бог, а первый город Каин. Эйбрахам Каули Машины расплодили пригороды и убили город. Сирил Норткот Паркинсон Города нужно строить в деревне, где воздух гораздо лучше. Анри Мурье Уединение нужно искать в больших городах. Рене… … Сводная энциклопедия афоризмов
Города — и ГОРОДИЩА. Въ древн. Руси и въ послѣдующіе періоды ея исторіи, почти до нач. XVIII ст., Г., какъ укрѣпленные пункты, играли большую роль въ полит. и внутр. жизни рус. государства. Первонач но жилое мѣсто не получало названіе города, не имѣя… … Военная энциклопедия
«Города» — название исторических областей Русского государства XVII в.: Замосковные, Поморские, Заоцкие, Северские, Украинные, Низовые, Вятские и др … Энциклопедический словарь
города — белокаменные (Кипен); душные (Пушкин, Немир. Данченко) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Города-миллионеры России — … Википедия
Города-миллионники России — Города, численность населения в пределах городской черты которых превышает один миллион человек, называются городами миллионерами или городами миллионниками. Первые города миллионеры появились в России в конце XIX века. По результатам первой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Города воинской славы (монеты) — Города воинской славы … Википедия
Города Вьетнама — Города Вьетнама (вьетн. Thành phố (Việt Nam)) это, на 2012 год, в общей сложности 5 крупных городов центрального подчинения (вьетн. Thành phố trực thuộc Trung ương) имеющих такой же статус, как и провинции и 59 городов провинциального… … Википедия
ГОРОДА-САДЫ — ГОРОДА САДЫ, особый вид планировки городов с большим количеством зеленых насаждений. Вредные стороны жизни в капиталистических городах скученность населет ния, недостаток чистого воздуха, недостаток света, зелени и в связи с этим высокая… … Большая медицинская энциклопедия
Города Live — http://www.gorodalive.by … Википедия