-
101 blast-furnace keeper
Техника: горновой -
102 forehearth operator
Техника: горновой -
103 furnace attendant
1) Техника: горновой2) Автоматика: оператор печи -
104 hearth gas
Техника: горновой газ (доменной печи) -
105 keeper
['kiːpə]1) Общая лексика: "гард", блюститель, блюстительница, владелец (кафе и т. п.), держатель (напр., облигаций), кольцо, надетое сверху другого, контргайка, лесник, охраняющий заповедник, надетое сверх другого кольцо, предприниматель (innkeeper - хозяин гостиницы), санитар (в доме для умалишённых), смотритель, собственник, содержатель (в сложных словах), сторож, хорошо сохраняющийся продукт, хранитель, якорь магнита, владелец (-keeper, как компонент сложных слов), ловящий мяч за калиткой (крикет, тж. wicket-keeper), человек, которого стоит удержать (перевод фразы "She is a keeper!"), хорошая память, сувенир, нечто, что стоит хранить. "This thing is a keeper," said my son about receiving his diploma from the University of Berkeley.2) Морской термин: дневальный, контр-гайка3) Медицина: санитар в психиатрической больнице4) Разговорное выражение: хозяин своего слова, человек слова5) Военный термин: ограничитель ударника, схватка-петля ( на пушечных стропах)6) Техника: скоба задвижки (замка), стопорная гайка, якорь (постоянного магнита), запорная планка (замка)8) Строительство: автоматический останов (ворот, дверей), скоба оконной задвижки9) Математика: лаборант10) Железнодорожный термин: контрбукса11) Юридический термин: надзиратель, начальник (тюрьмы), смотритель (в тюрьме)12) Автомобильный термин: замок (тарелки клапанной пружины)14) Металлургия: горновой15) Сленг: то, что стоит хранить18) Футбол: вратарь (от "goalkeeper")19) Автоматика: прижимная планка, стопорная планка20) Робототехника: якорь постоянного магнита21) юр.Н.П. управляющий (of a store, house; as a noun), хранитель (of distrained property)22) Макаров: защитное устройство машины23) Безопасность: держатель (напр. ключа) -
106 smithing coal
1) Геология: кузнечный уголь2) Металлургия: кузнечный (горновой) уголь -
107 tapper
['tæpə]1) Общая лексика: дверной молоточек, телеграфный ключ, разливающий (пиво, вино и т.п., особенно из бочонка или кега)2) Морской термин: кулачок3) Диалект: дятел4) Военный термин: оператор подслушивания (проводной линии связи), прибор для подслушивания телефонных переговоров (проводной линии связи), перлюстратор (разведки)5) Техника: гайконарезной станок, приспособление для нарезания резьбы метчиком, устройство для вскрытия летки6) Металлургия: горновой, рабочий горна7) Полиграфия: сталкиватель листов8) Вычислительная техника: клавиша (буквопечатающего аппарата)9) Нефть: клавиша10) Специальный термин: приспособление для нарезки резьбы метчиком11) Автоматика: резьбонарезной станок, станок для нарезания резьбы метчиком12) Макаров: клавиша (буквопечатающего устройства)13) Безопасность: лицо, использующее подслушивающие устройства (в телефонных сетях), лицо, устанавливающее подслушивающие устройства (в телефонных сетях)14) Электротехника: ответвитель -
108 tuyere gas
Металлургия: горновой газ, фурменный газ -
109 кузнечный уголь
1) Geology: fat coal, forge coal, smiddy coal, smithing coal, smithy coal2) Metallurgy: blacksmith coal, blacksmith coal (для горна), (горновой) smithing coal -
110 reaction furnace
-
111 Formengas
сущ.метал. горновой газ, фурменный газ -
112 Gestellgas
сущ.тех. горновой газ -
113 Herdmeister
-
114 Schmiedekohle
-
115 Schmiedekoks
-
116 addetto al crogiolo
метал. горновойDictionnaire polytechnique italo-russe > addetto al crogiolo
-
117 шлаковщик
-
118 шлаковщик
-
119 καμινευς
-
120 горн
См. также в других словарях:
ГОРНОВОЙ — ГОРНОВОЙ, горновая, горновое (тех.). 1. прил. к горн1. 2. в знач. сущ. горновой, горнового, муж. Рабочий при горне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРНОВОЙ — ГОРНОВОЙ, ая, ое. 1. см. горн 1. 2. горновой, ого, муж. Рабочий горна1. Г. доменной печи. | жен. горновая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горновой — прил., кол во синонимов: 2 • горнильный (1) • металлург (435) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горновой — 1. ГОРНОВОЙ см. 1. Горн. 2. ГОРНОВОЙ, ого; м. = Горновщик. Старший г … Энциклопедический словарь
горновой — Рабочий, обслуживающий доменную печь, выполняющий операции по ведению плавки, выпуску чугуна и шлака. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN hearth man … Справочник технического переводчика
Горновой — I м. разг. Тот, кто работает у горна [горн I]. II прил. 1. соотн. с сущ. горн I, связанный с ним 2. Свойственный горну [горн I], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горновой — I м. разг. Тот, кто работает у горна [горн I]. II прил. 1. соотн. с сущ. горн I, связанный с ним 2. Свойственный горну [горн I], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горновой — 1. горновой, горновая, горновое, горновые, горнового, горновой, горнового, горновых, горновому, горновой, горновому, горновым, горновой, горновую, горновое, горновые, горнового, горновую, горновое, горновых, горновым, горновой, горновою, горновым … Формы слов
горновой — горнов ой … Русский орфографический словарь
горновой — … Орфографический словарь русского языка
Горновой — [hearth man) рабочий, обслуживающий доменную печь, выполняющий операции по ведению плавки, выпуску чугуна и шлака … Энциклопедический словарь по металлургии