-
21 cavité minière
сущ.тех. горная выработка -
22 chantier du fond
сущ.тех. подземная горная выработка, подземный забой -
23 chantier à ciel ouvert
сущ.тех. открытая горная выработка, открытая разработкаФранцузско-русский универсальный словарь > chantier à ciel ouvert
-
24 fardeau
сущ.1) общ. груз, ноша, тяжесть, бремя2) тех. отслоившаяся порода, угрожающая обвалом, горная выработка под угрозой обвала3) метал. загрузка, колоша, шихта, засыпка -
25 galerie de fond
сущ.тех. нижний штрек, подземная горизонтальная горная выработка, штрек основного горизонта -
26 montage
сущ.1) общ. подъём, сборка, установка, затяжка обуви на колодке, приготовление мац, приспособление (для обработки на станке), поднимание, приготовление, вскипание (молока), монтаж (тж кино, радио)2) мед. поднятие3) тех. фотомонтаж-, поднимание (грузов), заправка (нитей), кино-, начальный ряд вязания, текст, укладка в кипы, подъём (грузов), приспособление (для обработки заготовок на станке), навеска (напр., орудий на трактор)4) стр. (travaux de) монтажные работы5) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, печь6) радио. монтажная схема7) электр. включение, схема8) выч. (монтажная) схема (см. тж. circuit), схема включения9) прост. ловушка, западня10) кож. заготовки, затянутые на колодке, затяжка на колодке11) маш. (технологическая) оснастка -
27 montée
сущ.1) общ. восхождение, нарастание, подъём, увеличение, усиление, восход, дорога, идущая в гору, лестничный марш, рост2) авиа. взлёт, вывод на орбиту, набор высоты3) тех. высота подъёма, ступенька, подъём (напр. дороги), набегание (напр. ремня), подъём (напр., дороги), набегание (напр., ремня), стрела (напр., свода), поддувание (почвы), стрела (свода или арки)4) редк. поднимание (какого-л. предмета наверх)5) архит. стрела (свода, арки)6) горн. бремсберг, восстающий, восстающая горная выработка7) маш. ход вверх -
28 ouvrage à terre
сущ.тех. открытая горная выработка, открытая разработка -
29 souterrain
1. прил.1) общ. подземный2) перен. незаметный, скрытный, тайный3) тех. подпочвенный2. сущ.1) общ. подземное помещение, подземный переход, подземелье, туннель2) тех. подвальный этаж, подземное убежище, подземный проезд, подземный проход, подвал, подземная горная выработка, подземная стартовая площадка, подуровень3) стр. тоннель -
30 galerie
балкон театральный
Балкон в зрительном зале для размещения зрительских мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
галерея
1. Протяжённое горизонтальное помещение, открытое вдоль одной из сторон и устраиваемое внутри или снаружи здания.
2. Протяжённое помещение, в том числе и подземное, соединяющее здания или сооружения, предназначенное для инженерных или технологических коммуникаций, а также для прохода людей.
3. Верхний ярус зрительного зала.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
тоннель
Подземное или подводное сооружение, предназначенное для транспортных целей, пропуска воды или прокладки инженерных коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
штольня
Горизонтальная или слегка наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galerie
-
31 descenderle
бремсберг
1. Наклонная подземная горная выработка, предназначенная для спуска грузов с вышележащего на нижележащий горизонт при помощи механических устройств
2. Устройство для спуска грузов по наклонной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > descenderle
-
32 plan incliné
бремсберг
1. Наклонная подземная горная выработка, предназначенная для спуска грузов с вышележащего на нижележащий горизонт при помощи механических устройств
2. Устройство для спуска грузов по наклонной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan incliné
-
33 cheminée d'excavation
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée d'excavation
-
34 cheminée d'évacuation
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée d'évacuation
-
35 trémie de souterrain
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trémie de souterrain
-
36 galerie traversable
квершлаг
Горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galerie traversable
-
37 galerie à travers-bancs
квершлаг
Горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galerie à travers-bancs
-
38 travers-bancs
квершлаг
Горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travers-bancs
-
39 voie
колея
Расстояние между серединами колёс каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
колея K
а) для кранов стрелового типа
Расстояние по горизонтали между осями рельсов или колее (гусениц) ходовой части крана
б) для грузовых тележек
Расстояние между осями рельсов для передвижения тележки
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
- параметры, связанные с подкрановыми путями
EN
FR
колея рельсовая
Две параллельные рельсовые нити, установленные на определённом расстоянии одна от другой, скреплённые со шпалами, брусьями или плитами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
штрек
Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voie
-
40 chasse
охота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hunting
The pursuit and killing or capture of wild animals, regarded as a sport. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
штрек
Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chasse
См. также в других словарях:
Горная выработка — (a. mine working, opening, entry; н. Grubenbau; ф. chantier, voie, galerie, ouvrage; и. explotacion minera, galeria) искусств. полость в земной коре, образуемая в результате ведения горн. работ. Г. в. могут быть подземными и открытыми.… … Геологическая энциклопедия
Горная выработка — искусственная полость, сделанная в недрах земли или на поверхности. Подземные горные выработки, независимо от наличия непосредственного выхода на поверхность, имеют замкнутый контур поперечного сечения. Выработки, расположенные на поверхности… … Википедия
горная выработка — сущ., кол во синонимов: 27 • бремсберг (5) • гезенк (3) • камера (81) • … Словарь синонимов
горная выработка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mine working … Справочник технического переводчика
горная выработка — Пустота любой формы и направления в земной коре, искусственно созданная при горных работах … Словарь по географии
горная выработка — 3.9 горная выработка : Сооружение в недрах Земли или на ее поверхности, созданное в результате ведения горных работ и представляющее собой полость в массиве с целью выполнения ее функционального назначения и сохранение в течение определенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горная выработка — См. Выработка … Словарь золотого промысла Российской Империи
Восстающая горная выработка — (a. raise; н. schwebender Grubenbau, Aufhauen; ф. montage, montee, cheminee; и. chimenea) вертикальная или крутонаклонная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и служащая для перепуска п. и. или породы,… … Геологическая энциклопедия
ЛАВА (горная выработка) — ЛАВА, подземная горная выработка (см. ГОРНЫЕ ВЫРАБОТКИ) с забоем большой протяженности, в котором производится добыча полезного ископаемого … Энциклопедический словарь
ВЫРАБОТКА ВОССТАЮЩАЯ — вертикальная или наклонная подземная горная выработка, проходимая снизу вверх. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
выработка — 3.4 выработка емкость: Подземная горная выработка, часть подземного резервуара, предназначенная для хранения продукта. Источник: СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки Смотри также родственные термины: 3.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации