Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

горлов

  • 1 йӱшӧ

    йӱшӧ
    Г.: йӱкшӹ
    1. прич. от йӱаш
    2. прил. пьяный, нетрезвый

    Теве пӧрт омса почылтат, тушечын картузде посна йӱшӧ урядник лӱҥгедыл лекте. И. Васильев. Вот открылась дверь дома, оттуда, качаясь, вышел пьяный урядник без картуза.

    А йӱшӧ еҥ мом ойлыштмыжым шкат огеш пале. К. Коршунов. Пьяный человек сам не знает, что он говорит.

    3. прил. пьяный; свойственный нетрезвому

    – Лӱяш, – тудыжо (Пётр) мане йӱшӧ йӱк дене. И. Ломберский. – Застрелить, – сказал пьяным голосом Пётр.

    Горлов йӱшӧ шинчажым каралтен колтыш. Н. Лекайн. Горлов вытаращил пьяные глаза.

    4. в знач. сущ. пьяница, пьяный

    Йӱшылан теҥыз пулвуй даҥыт веле. Калыкмут. Пьяному море по колено.

    Йӱшым рвезе поктен шуо, тӱслен ончале. М. Евсеева. Парень догнал пьяного, посмотрел на него внимательно.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йӱшӧ

  • 2 келшыдыме

    келшыдыме
    1. прич. от келшаш
    2. прил. неподходящий, негодный, несоответствующий, несообразный, неприемлемый

    Лач картуз гына келшыдыме, ош-олача ӱмбалан. Н. Лекайн. Лишь картуз неподходящий, со светло-пёстрым верхом.

    3. прил. неприятный, неприличный

    (Горлов) колыштеш – муро келшыдыме. – Чарныза кызытак! Чарныза! Н. Лекайн. Горлов слушает – песня неприличная. – Перестаньте сейчас же! Перестаньте!

    4. прил. несоразмерный; не соответствующий какой-л. мере

    Кӱчык капшылан келшыдыме кужу кердым ончен, йолташыже-влак воштылыт. К. Васин. Его товарищи смеются, глядя на длинную саблю, несоразмерную для его короткой фигуры.

    5. в знач. сущ. несогласие, несоответствие

    Веран у суртыш куснаш келшыдымыжым ужын, Мамаев тунам шурген. А. Асаев. Мамаев, заметив несогласие Веры переехать в новый дом, тогда шумел.

    6. в знач. сущ. несогласный

    Шонымаш дене келшыдыме-влакат коклаште лектыч. А. Юзыкайн. Среди них выявились и несогласные с замыслом.

    Марийско-русский словарь > келшыдыме

  • 3 йӱшӧ

    Г. йӱ́кшы
    1. прич. от йӱаш.
    2. прил. пьяный, нетрезвый. Теве пӧрт омса почылтат, тушечын картузде посна йӱшӧ урядник лӱҥгедыл лекте. И. Васильев. Вот открылась дверь дома, оттуда, качаясь, вышел пьяный урядник без картуза. А йӱшӧ еҥмом ойлыштмыжым шкат огеш пале. К. Коршунов. Пьяный человек сам не знает, что он говорит.
    2. прил. пьяный; свойственный нетрезвому. – Лӱяш, – тудыжо (Петр) мане йушӧ йӱк дене. И. Ломберский. – Застрелить, – сказал пьяным голосом Пётр. Горлов йӱшӧ шинчажым каралтен колтыш. Н. Лекайн. Горлов вытаращил пьяные глаза.
    3. в знач. сущ. пьяница, пьяный. Йӱшылан теҥыз пулвуй даҥыт веле. Калык мут. Пьяному море по колено. Йӱшым рвезе поктен шуо, тӱслен ончале. М. Евсеева. Парень догнал пьяного, посмотрел на него внимательно.
    ◊ Йӱшывуя с пьяной головой; в пьяном виде. Ойлымашын геройжо Тропи йӱшывуя имньыжым йомдара. «Ончыко». Герой рассказа Тропи в пьяном виде теряет свою лошадь. Йӱшыпий заядлый пьяница, алкоголик (букв. пьяная собака). Мемнан ик йӱшыпий уло, Миконор лӱман. М. Шкетан. Есть у нас один пьяница, по имени Миконор.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӱшӧ

  • 4 келшыдымаш

    1. вражда, раздор. Тиде ешым пошкудыштат моктеныт: келшыдымаш, шургымаш нигунамат лийын огыл. П. Корнилов. И соседи хвалили эту семью: раздора, ругани никогда не было.
    2. разногласие, несогласованность, несогласие. Келшыдымаш улмо годымат общий классовый тушман ваштареш кучедалмаште политический сотрудничествым вияҥдаш кӱлеш. «Мар. ком.». В борьбе против общих классовых врагов и при наличии разногласий нужно развивать политическое сотрудничество.
    3. несоответствие; отсутствие соответствия между кем-чем-л. Вараракше евангелийыштат ятыр келшыдымаш улмым пален нальым. В. Дмитриев. А впоследствии я узнал, что и в евангелии имеется много несоответствий. КЕ́ЛШЫДЫМЕ
    1. прич. от келшаш.
    2. прил. неподходящий, негодный, несоответствующий, несообразный, неприемлемый. Лач картуз гына келшыдыме, ош-олача ӱмбалан. Н. Лекайн. Лишь картуз неподходящий, со светло-пёстрым верхом.
    3. прил. неприятный, неприличный. (Горлов) колыштеш – муро келшыдыме. – Чарныза кызытак! Чарныза! Н. Лекайн. Горлов слушает – песня неприличная. – Перестаньте сейчас же! Перестаньте!
    4. прил. несоразмерный; не соответствующий какой-л. мере. Кӱчык капшылан келшыдыме кужу кердым ончен, йолташыже-влак воштылыт. К. Васин. Его товарищи смеются, глядя на длинную саблю, несоразмерную для его короткой фигуры.
    5. в знач. сущ. несогласие, несоответствие. Веран у суртыш куснаш келшыдымыжым ужын, Мамаев тунам шурген. А. Асаев. Мамаев, заметив несогласие Веры переехать в новый дом, тогда шумел.
    6. в знач. сущ. несогласный. Шонымаш дене келшыдыме-влакат коклаште лектыч. А. Юзыкайн. Среди них выявились и несогласные с замыслом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келшыдымаш

  • 5 Glebae adscriptio

    Приписывание к земле.
    Г. Горлов вслед за своими учителями говорит о естественности и искусственности, но сами его учителя не знают хорошенько смысла употребляемых ими понятий; мы теперь заметим еще один милый факт все о том же деликатном glebae adscriptio. "В настоящее время, когда поднято так много вопросов", ведется дело, между прочим, и об уничтожении у нас крепостного права. (Н. Г. Чернышевский, Капитал и труд.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Glebae adscriptio

  • 6 горловой

    Kehl-, Kehlkopf-; kehlig
    * * *
    горлово́й Kehl-, Kehlkopf-; kehlig
    * * *
    горлов|о́й
    <-а́я, -о́е>
    прил Kehl-
    горлово́й ка́шель Kehlhusten m
    * * *
    adj
    anat. jugular, guttural

    Универсальный русско-немецкий словарь > горловой

  • 7 наказание

    1) (действие) а) покарання; скарання; (через палача) с[від]катування кого за що. [З покаранням убійців справа затихне (Франко)]; б) наказ, загадання, загад (-ду);
    2) (кара) кара, (ум. каронька), покара, карання, покарання, скарання, укарання (-ння), пеня (-ні). [За всякі провини була зараз кара (Грінч.). Варті ми надгороди, а не кар (Франко). Не боже карання, своє дурування (Номис). Всякі його укарання зносила, терпіла (Гол. 1). Хоч вина твоя яка буде - за правду збавлю тобі пені (Квітка)]. -ние божье (божеское, господне) - кара божа (господня), божий на[по]пуст (-ту). Жестокое -ние - люта кара, люте покарання. -ние исправительное - кара для поправи, виправна кара. -ние розгами - кара (покарання) різками, хлоста (-ти), хлост (-ту). [Після хлости жити не можна: дівчата очі висміють (Кониськ.)]. -ние смертью - кара на горло (на смерть), скарання горлом, покарання смертю. -ние телесное - тілесна кара, кара по тілу (Кониськ.), кара на тіло (М. Грінч.). -ния уголовные - горлові кари. Мера -ния - міра (вимір) кари. Высшая мера -ния - найвища кара, розстріл (-лу). Степень -ния - міра (ступінь) кари. Положение о -ниях - карний статут (-ту), карний кодекс (-су). Под страхом -ния - під загрозою кари, під карою. [А я під карою готов по світу оповістить, що рівні нам немає (Куліш)]. В -ние кому - на кару, (вместо -ния) за кару кому. [Хай на кару вам се прийде без завади (Самійл.). Доля щербата поставила їх за чиїсь гріхи на кару коло газетної української роботи (Рада)]. По совокупности -ний - за сукупністю кар. Заслужить -ние - заслужити кари (на кару). Назначить (определить) -ние - визначити (призначити) кару. Налагать, наложить -ние - накладати, накласти кару. Нести, понести -ние - приймати, при(й)няти кару (покуту), (казниться) каратися. [Щоб міг нарешті він принять од мене кару (Самійл.). Приняв кару й покуту (Коцюб.) А я й досі караюся і каратись буду й на тім світі (Шевч.)]. Подвергать, -ся -нию - см. Подвергать, -ся. Смягчить -ние - полегчити кару. Увеличить, уменьшить -ние - збільшити, зменшити кару. Не избегнуть -ния - не втекти (від) кари, не минути кари (Кониськ.);
    3) стар. - наука, навчання (чого).
    * * *
    ка́ра, покара́ння, кара́ння, скара́ння; (церк., перен.) поку́та; (возмездие поэз.) пока́ра; диал. укара́ння

    в \наказание ние кому́ — на ( реже за) ка́ру кому́; ( чтобы наказать) щоб покарати кого́

    [вот] \наказание ние [мне, тебе́] с кем — [от] му́ка (клопіт, моро́ка, заморо́ка, ка́ра) [мені́, тобі́] з ким

    су́щее (бо́жеское, пря́мо, про́сто) \наказание ние с кем-чем — спра́вжня (бо́жа, про́сто, яка́сь) ка́ра з ким-чим

    теле́сное \наказание ние — тіле́сна ка́ра, тіле́сне покара́ння

    Русско-украинский словарь > наказание

См. также в других словарях:

  • Горлов — Горлов  фамилия. Известные носители: Горлов, Григорий Кириллович (1919 2003)  инвалид Великой Отечественной войны, первый председатель Ставропольского краевого Совета ветеранов войны, труда и правоохранительных органов, Герой… …   Википедия

  • Горлов — I Горлов         Дмитрий Владимирович [р. 20.10(1.11).1899, Петербург], советский скульптор анималист и график. Учился во Вхутемасе в Москве (1921 23) у В. А. Ватагина и Д. С. Моора. С 1922 работает как иллюстратор детской литературы, выполняет… …   Большая советская энциклопедия

  • Горлов — ГОРЛАЧЕВ ГОРЛОВ ГОРЛОХВАТОВ ГОРЛЕНКО ГОРЛАНЦЕВ ГОРЛИН ГОРЛАТОВ Фамилии образованы от прозвища, характеризующего поведение человека Горлач, Горлохват тот кто кгромко кричит, добивается своего криком. Фамилия Горлов упоминается в Ономастиконе… …   Русские фамилии

  • Горлов, П. — сотр. "Горн. журн." 1860 х гг. {Венгеров}  Горлов, П. сост. опис. Должинск. копей С. П. Горловой (1878). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Горлов тупик — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЦАО …   Википедия

  • Горлов Дмитрий Владимирович — [р. 20.10(1.11).1899, Петербург], советский скульптор анималист и график. Учился во Вхутемасе в Москве (1921 23) у В. А. Ватагина и Д. С. Моора. С 1922 работает как иллюстратор детской литературы, выполняет модели игрушек. В 1944 1945 главный… …   Большая советская энциклопедия

  • ГОРЛОВ Дмитрий Владимирович — (1899 1988) российский скульптор анималист, график. Мастер мелкой фарфоровой пластики ( Рысенок , 1953), иллюстратор детских книг …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОРЛОВ Петр Николаевич — (1839 1915) российский горный инженер, исследователь угольных месторождений Донбасса, Кавказа, Уссурийского кр., Ср. Азии, организатор горного производства в этих регионах. Именем Горлова назван г. Горловка, расположенный на месте бывшего поселка …   Большой Энциклопедический словарь

  • Горлов Иван Яковлевич — Горлов, Иван Яковлевич профессор политической экономии (1814 1890). В 1833 г., по окончании Московского университета, поступил в профессорский институт при Дерптском университете. Был профессором в Казанском, потом в Петербургском университете. В …   Биографический словарь

  • Горлов, Иван Яковлевич — профессор политической экономии и статистики (1814 1890). В 1833 г., по окончании Московского университета поступил в профессорский институт при Дерптском университете. Был профессором сначала в Казанском, потом в С. Петербургском университете. В …   Большая биографическая энциклопедия

  • Горлов Иван Яковлевич — [1814 5(17).10.1890, Петербург], русский буржуазный экономист и статистик. С 1838 профессор политической экономии Казанского и Петербургского университетов. Автор программ и учебников «Теория финансов» (1841, 2 е изд. 1845) и «Начала политической …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»