-
1 горластый
горла(с)тий, (крикливый) галасуватий, галасливий. [Горластий джбан. Горластий півень. Галасуваті діти].* * *горла́тий, горла́стий -
2 драть
дирать драти, дерти. [Одежу так дере, що страх]. -ть горло - горлати - см. Горланить. -ть за волосы кого, друг друга - чубити, -ся, вихрити, -ся, скубти, -ся, скубки (почубеньків) давати кому. [Доки не поберуться, то й любляться, а як поберуться, то й чубляться]. -ть за уши - скубти за вуха, крутити вуха. -ть розгами - парити, лозанів давати - см. Сечь. -ть в горле - драти (дерти) в горлі (горло). [Проханий шматок горло дере]. -ть в тридорога - драти (лупити, дерти) як за батька. -ть взятки - см. Взятка, Взяточничать. -ть нос - кирпу дерти, кирпу загинати (гнути). Мороз дерёт по коже - мороз пішов по-за плечима (по-за шкурою), наче снігом по шкурі (по спині) тре, з-за спини морозом бере.* * *1) (рвать, разрывать) де́рти, дра́ти, рва́ти, роздира́ти, розрива́ти, шматува́ти2) (отделять, снимать) де́рти, драти; ( вырывать) рва́ти, вирива́ти\драть ко́ру с де́рева — де́рти (дра́ти) ко́ру з де́рева
3) ( растерзывать) де́рти, дра́ти, розрива́ти, роздира́ти4) (наказывать поркой, сечь) бити, шмага́ти, сікти́; (за волосы, за уши) скубти́, ску́бати и скуба́ти; ( за волосы) чу́бити\драть за у́ши кого́ — м'я́ти (крути́ти) ву́ха кому́, скубти́ за ву́ха кого́
5) (перен.: брать слишком дорого) де́рти, дра́ти, лупи́ти6) (скоблить, тереть) де́рти, дра́ти, шарува́ти7) (царапать, раздражать) де́рти, дра́ти, дря́пати; вго́рле дерёт — безл. у го́рлі (го́рло) дере́ (дря́пає)
8) (кричать, громко петь) горла́ти, горла́нити, репетува́ти, галасува́ти\драть го́рло (гло́тку) — де́рти (дра́ти) го́рло (гло́тку), горла́ти, горла́нити
9) (убегать, удирать) де́рти, дря́пати -
3 горлач
см. Горлан.* * *1) ихт. горла́ч, -а, бичо́к-горла́ч, род. п. бичка́-горлача́2) зоол. горла́ч, реву́н, -а3) ( узкогорлый горшок) диал. глек, гле́чик; диал. гладу́щик -
4 горло
1) горло (ум. горлечко), горлянка, (вульг.) пелька; срв. Глотка. Кричать во всё горло - зіпати що-духу, гукати (кричати, горлати и т. п.) на все горло, на ціле горло, на всю горлянку, з усього горла, на всі заводи, на ввесь голос, на всю губу, на ввесь рот, на пуп кричати. По-горло сыт, по-горло работы и т. д. - до-не(с)хочу, до-незмогу, по (саму) зав'язку. Всего тут по-горло - усього тут аж по-горло, до призволящого, до-схочу, у три щиті. Становиться поперёк горла кому - ставати кому в горлі руба. Драть горло - см. Горланить. Залить горло (напиться пьяным) - залити (залляти) очі. Приступить с ножем к горлу, наступить на горло - наставати з ножем до горла, пристати з короткими гужами, добиватися чого в одну шкуру, притьмом вимагати чого. Дыхательное горло - дихало, ум. дихальце, дихалка, дихавка, дишка;2) (в сосуде) шийка, горло, горлечко.* * *1) го́рло, горля́нкабрать, взять за \горло — перен. бра́ти, узяти за го́рло (за горлянку)
дыха́тельное \горло — анат. ди́хальне го́рло, трахе́я
2) ( у сосуда) ши́йка, го́рло3) ( выход из залива) го́рло -
5 gargarism
-
6 gargle
1. nполоскання (для горла)2. v1) полоскати (горло)2) булькати* * *I nполоскання ( для горла); aмep.; cл. випивка; ковток (особл. пива)II v2) видавати звук, який булькає -
7 gula
-
8 gargarism
-
9 глотка
горлянка, пролиг, (неточно) горло, (грубо) пелька. Заткнуть глотку - заткнути пельку, зацитькати, заціпити. Во всю глотку - на все (ціле) горло, на всю горлянку, на всю губу.* * *1) гло́тка; вульг. пе́лька; диал. ха́вка2) ( горло) горло, горля́нкабрать, взять за гло́тку — перен. бра́ти, узя́ти за го́рло
во всю гло́тку ора́ть (крича́ть) — на все го́рло (на всю губу́) крича́ти, горла́ти, горла́нити
-
10 голосить
1) (громко говорить, петь) горлати, галасувати, гам(о)рити;2) (причитать над покойником) голосити, заводити, тужити, квилити.* * *1) (громко петь, кричать) горла́ти, горла́нити, галасува́ти, голоси́ти2) ( причитать) диал. голоси́ти, заво́дити, тужи́ти -
11 горланить
горлати, верлати, горлепати, горле[о]панити, репетувати, галасати, зіпати, галайкотати, вигалайкувати. [Ногами тупотіли, на ввесь голос зіпали (Мова)].* * *горла́ти, горла́нити; (преим. о людях) репетува́ти, зіпа́ти; диал. гала́йкати, усилит. галайкота́ти и галайкоті́ти -
12 кричать
крикивать, крикнуть кричати, крикнути, скрикнути, (очень громко, кричма) галасувати, галаснути, (вульг.) горлати, желіпати, репетувати, (пронзительно) верещати, верескотіти, верескнути, (о грудном ребёнке) кувакати, кавкати, (вульг.) зіпати, зіпнути кричати, крикнути як на живіт (як на пуп), (вопить) лементувати, зойкати, зойкнути, йойкотіти, йойкнути, (зовя кого) гукати, гукнути, погукнути кого, на кого, (сердясь на кого) гримати, гримнути на кого, (зовя на помощь) кричати пробі, кричати на ґвалт. Благим матом -чать - репетувати. Кричма -чать - криком (кричма) кричати. -чать во всё горло - на все горло (на ввесь голос) кричати. Караул -чать - на ґвалт кричати, пробі кричати. Кричащий - що кричить, галасує и т. д.; крикучий. [Крикучий ґонґ (Тичина)].* * *несов.; сов. - кр`икнуть1) кричати, кри́кнути и усилит. крикону́ти, сов. покри́кнути; зіпа́ти, зіпну́ти; (несов.: вопить, орать) вола́ти, лементува́ти, галасувати, репетува́ти, горла́ти, горла́нити; ( пронзительно) вереща́ти, вереснути; ( сердито на кого) гри́мати, гри́мнути; (о перепеле, филине и некоторых других птицах) хава́вкати, хава́вкнути, ке́вкати, ке́вкнути; ( о перепеле) підпадьо́мкати, підпадьо́мкнути, підпідьо́мкати, підпідьо́мкнути; (несов.: о коростеле) ди́ркати, дирча́ти2) ( подзывая) гука́ти, гукну́ти и усилит. гукону́ти -
13 орала
крику́н, -а; горла́нь, -ня́, горла́ч, -а -
14 орать
I. репетувати, галасувати, желіпати, зіпати, горлати. Орать благим матом - репетувати, галасувати и т. д. несамовито, дертися не своїм голосом, (грубо) кричати як на живіт (як на пуп).II. Орать, -ся - орати, -ся. См. Пахать.* * *I( кричать) репетува́ти, горла́ти, горла́нити, зіпа́ти, ґвалтува́ти; крича́ти, гри́мати; диал. желіпа́тиII( пахать), диал. ора́ти -
15 орун
крику́н, -а; горла́нь, -ня́, горла́ч, -а -
16 рот
род. п.ро́та; пи́сок, -ска; диал. ха́вка; ( уста) уста́, род: уст, вуста́в \ротт не брать чего́ — у рот не бра́ти чого
в \ротт не возьмёшь у рот не — ві́зьмеш
в \ротт нейдёт — не лі́зе в го́рло
зажа́ть (заткну́ть, закры́ть, зама́зать) \ротт кому́ — затули́ти (заткну́ти и диал. затка́ти, зама́зати, закри́ти, замкну́ти, зав'яза́ти, заці́пити) ро́та (рот) кому́; вульг. замкну́ти пи́сок кому́
крича́ть во весь \ротт — крича́ти (горла́ти) на все го́рло, горла́ти
ми́мо рта́ прошло́ — ті́льки облиза́вся; пійма́в (спійма́в) о́близня
раскры́ть (откры́ть, рази́нуть) \ротт — см. разевать
смотре́ть (гляде́ть) в \ротт кому́ — диви́тися в рот (до ро́та) кому́
-
17 throat-cutting
-
18 gizzard
n1) другий шлунок (у птахів)2) розм. горлянка, глотка; пелька3) живітto stick in one's gizzard — стати поперек горла; викликати відразу
* * *n1) передшлунок ( у комах); мускульний шлунок ( у птахів)2) глотка, горло; живіт -
19 strep throat
стрептококове запалення горла, гострий фарингіт -
20 throat wash
См. также в других словарях:
горла́н — горлан, а … Русское словесное ударение
горла́ч — горлач, а … Русское словесное ударение
горла́нить — горланить, аню, анишь … Русское словесное ударение
Горла-Маджоре — Коммуна Горла Маджоре Gorla Maggiore Страна ИталияИталия … Википедия
Горла-Миноре — Коммуна Горла Миноре Gorla Minore Страна ИталияИталия … Википедия
горла́н — а, м. прост. Тот, кто горланит; крикун. У самого моста шумела кучка горланов, они кричали солдатам . Зачем мост загородили! Пустите нас! А. Н. Толстой, Сестры. Ничему ты, Архип, не научился. Все такой же горлан. Не подумаешь, а орешь. Седых,… … Малый академический словарь
горла́ч — а, м. обл. Узкогорлый горшок для молока; кринка. Она опрокинула над миской глиняный горлач, из которого вывалилась холодная простокваша. Б. Полевой, Золото … Малый академический словарь
горла́нить — ню, нишь; несов., перех. и без доп. прост. Говорить, кричать или петь слишком громко, во все горло. Впереди всех, приплясывая, шел Михеич и горланил песню. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Светлело окно . Горланили петухи, встречая утреннюю… … Малый академический словарь
горла́стый — ая, ое; ласт, а, о. прост. Обладающий громким, крикливым голосом. Тощие горластые петухи орали, не переставая. Куприн, Мелюзга. Громче всех говорит, конечно, Жорка. Недаром его зовут горластым. Он даже не говорит, а просто кричит. Дубов, Мальчик… … Малый академический словарь
Горла-Маджиоре — … Википедия
Поперек горла встать — Поперекъ горла встать (мѣшать; не проглотить). Ср. Спрошу я тебя: управа ли, судъ ли чѣмъ они тебѣ поперекъ горла встали? пошто ты на всякъ часъ ихъ клянешь? Салтыковъ. Помпадуры. 9. Ср. Ежели ты къ этому (глотать обиды) не привыкъ, а умѣешь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)