Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

горластый

  • 1 горластый

    БФРС > горластый

  • 2 braillard

    1. adj ( fém - braillarde) 2. m (f - braillarde)
    крикун [крикунья], горлан

    БФРС > braillard

  • 3 gueulard

    I m
    3) топочное отверстие (локомотива и др.)
    4) уст. кувшин с широким горлом
    II 1. adj ( fém - gueularde)
    1) крикливый, горластый
    2) перен. кричащий
    2. m (f - gueularde)
    1) крикун [крикунья]; горлан, горлопан
    3. m мор. разг. III m обл. (f - gueularde)
    любитель [любительница] поесть, обжора

    БФРС > gueulard

  • 4 rouscailleur

    1. adj ( fém - rouscailleuse)
    скандальный, горластый
    2. m (f - rouscailleuse)
    скандалист [скандалистка]; бузотёр [бузотёрка]

    БФРС > rouscailleur

  • 5 braillard

    1. прил.
    общ. горластый, шумливый, крикливый
    2. сущ.
    общ. горлан, крикун

    Французско-русский универсальный словарь > braillard

  • 6 gueulard

    1. прил.
    1) общ. горластый, крикливый
    2) перен. кричащий
    2. сущ.
    1) общ. горлан, горлопан, крикунья, обжора, патрубок, топочное отверстие (локомотива и др.), крикун
    2) мор. мегафон
    4) тех. рупор, колошник (доменной печи), колошник (шахтной печи)
    5) вульг. пустобрёх

    Французско-русский универсальный словарь > gueulard

  • 7 rouscailleur

    1. прил.
    общ. горластый, скандальный
    2. сущ.
    общ. бузотёр, скандалист

    Французско-русский универсальный словарь > rouscailleur

  • 8 Norma Rae

       1979 – США (113 мин)
         Произв. Fox (Тамара Асеева, Алекс Роуз)
         Реж. МАРТИН РИТТ
         Сцен. Ирвинг Равеч Хэрриет Фрэнк-мл.
         Опер. Джон А. Алонсо (DeLuxe Color, Panavision)
         Муз. Дэйвид Шайр
         В ролях Сэлли Филд (Норма Рэй), Бо Бриджес (Сонни), Рон Лейбмен (Рубен), Пэт Хингл (Вернон), Барбара Бэксли (Леона), Гэйл Стрикленд (Бонни Мей), Морган Пол (Уэйн Биллингз), Роберт Бройлз (Сэм Болен), Джон Калвин (Эллис Харпер).
       1978 г. Норма Рэй, молодая рабочая прядильной фабрики на юге США, вдова и мать 2 детей от разных отцов, повторно вышедшая замуж, помогает профсоюзному активисту, приехавшему из Нью-Йорка, создать на ее фабрике профсоюз. Ткацкая индустрия – последняя отрасль американской промышленности, куда еще не проникли профсоюзы. Норма Рэй побывает в тюрьме и потеряет работу. Но она еще с удовлетворением увидит, как 800 рабочих с ее фабрики большинством в несколько десятков голосов проголосуют за создание профсоюзной организации на предприятии.
         Во 2-й половине своей карьеры, начиная с 70-х гг., Мартин Ритт находит собственную, неповторимую интонацию и снимает оригинальную и цельную серию фильмов, знакомство с которой необходимо для понимания той эпохи, когда американский кинематограф столь многое потерял. Большинство этих фильмов (Конрэк, Conrack, 1974; Горластый, Sounder, 1972; Фронт, The Front, 1976 и т. д.) иллюстрируют вечную борьбу человека за признание его прав и достоинства. Мартин Ритт добавляет в рассказ неизменно живые, но ненавязчивые воспоминания о потрясениях, пережитых им лично в эпоху маккартизма. Тем не менее скука, усталость и горечь, которые разделяют с ним его герои, никогда не мешают его фильмам источать бодрящий оптимизм – или, скажем так, чувство победы, что позволяет назвать Ритта истинным голливудским режиссером в тот период, когда это понятие постепенно лишается смысла. На уровне формы стиль Ритта буквально выражает «широту» его взглядов. Широкоэкранный формат неотделим от его фильмов, и Ритт относится к числу тех современных режиссеров, что находят этому формату лучшее применение; равно как и цвету, который никогда не становится у Ритта банальным, навязанным техническим элементом, но усиливает эмоциональность и жизненную силу фильма. Ритт хорошо чувствует историю – в том смысле, что для него частью истории становится все: в частности, в Норме Рэй – странная хроника 1-х шагов профсоюзного движения в 1978 г., как будто с опозданием на век. Мало что отличает ментальность людей 1876 г., показанных Риттом в фильме «Молли Мэгуайры» (The Molly Maguires, 1970), от ментальности современных рабочих текстильной промышленности. Говоря о Норме Рэй, можно приписать Мартину Ритту то достоинство, которое Оливье Матье в предисловии к «Умеренным» признавал за Абелем Боннаром: по его словам, он «способен так рассматривать настоящее, еще не оконченное время, как будто история уже полностью подвела его итоги». Мартину Ритту нравится, когда актеры играют энергично и зрелищно, и этого ему гораздо легче добиться от малоизвестных или вовсе неизвестных актеров, чем от суперзвезд. Сэлли Филд для него – идеальная актриса, поскольку в ней есть и реализм, и органичность, и буйная энергия, и лучистое обаяние, которое усиливается по ходу фильма. Мартин Ритт – не только честный человек, но и педагог. Персонажи его историй, как правило, исполненные добрых намерений, проходят трудную школу жизни: тем самым Ритт выражает надежду, что полученные ими знания и их стремление творить добро передадутся для зрителя.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Norma Rae

См. также в других словарях:

  • горластый — голосистый, громкоговорящий, крикливый, громкоголосый Словарь русских синонимов. горластый см. крикливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ГОРЛАСТЫЙ — ГОРЛАСТЫЙ, горластая, горластое; горласт, горласта, горласто (разг. фам. неод.). Обладающий не в меру сильным, крикливым голосом. || Склонный к постоянному крику, брани и ссорам (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРЛАСТЫЙ — ГОРЛАСТЫЙ, ая, ое; аст (прост.). Крикливый, с громким голосом. Г. парень. | сущ. горластость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Горластый — прил. разг. сниж. Обладающий слишком сильным и громким голосом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • горластый — горластый, горластая, горластое, горластые, горластого, горластой, горластого, горластых, горластому, горластой, горластому, горластым, горластый, горластую, горластое, горластые, горластого, горластую, горластое, горластых, горластым, горластой …   Формы слов

  • горластый — горл астый …   Русский орфографический словарь

  • горластый — …   Орфографический словарь русского языка

  • горластый — ая, ое; ласт, а, о. Разг. сниж. Обладающий громким голосом; крикливый. Что ты такой г.: не говоришь, а кричишь? Г ые петухи. ◁ Горласто, нареч. Г. пели песни. Горластость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • горластый — ая, ое; ла/ст, а, о., разг. сниж. см. тж. горласто, горластость Обладающий громким голосом; крикливый. Что ты такой горла/стый: не говоришь, а кричишь? Г ые петухи …   Словарь многих выражений

  • горластый — горл/аст/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Бес горластый — Одесск. Бран. О человеке с громким голосом. КСРГО …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»