-
61 Informationsbeziehungen
f, plинформационные отношения (связи)- Informationsbeziehungen, horizontale горизонтальные информационные отношения (связи)
- Informationsbeziehungen, vertikale вертикальные информационные отношения (связи)
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Informationsbeziehungen
-
62 Waagerechtschwingungen
авиа. горизонтальные колебанияDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Waagerechtschwingungen
-
63 Informationsbeziehungen
(f) pl.Informationsbeziehungen, horizontale — горизонтальные информационные отношения ( связи)
Informationsbeziehungen, vertikale — вертикальные информационные отношения ( связи)
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Informationsbeziehungen
-
64 Aufsetzrahmen
(m)съемная обвязка стоек, горизонтальные крепления стоек /в стоечном поддоне/, буртик /поддона/ -
65 Rungenverbindung
(f)горизонтальные креплеп ния, скрепляющие стойки /поддона/ -
66 Mendelsohn Erich
Мендельсон Эрих (1887-1953), архитектор, представитель экспрессионизма. Для его зданий характерны обтекаемость, горизонтальные пояса стен и окон, оригинальные угловые решения, динамика структурных элементов. Построил Башню Эйнштейна, многие фабриканты, издатели, владельцы универмагов поручали ему постройку функциональных зданий. Осуществил проект постройки комплекса зданий в Берлине на Курфюрстендамм, в котором разместил кафе, ресторан, торговый пассаж, театр, отель, жилой блок и кинотеатр (Wohn- und Geschäftskomplex – WOGA) → Expressionismus, Kurfürstendamm, Einsteinturm -
67 liegende Endprüfung
f горизонтальные предстартовые испытания мн. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > liegende Endprüfung
-
68 Kurvenwaage
f горизонтальные ножи мн. дли определения уравновешенности концевых кривых час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurvenwaage
-
69 Querplatten
f pl горизонтальные отклоняющие пластины мн. (электронно-лучевой трубки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Querplatten
-
70 Wurfrohr
n выхлопное отверстие с. (головки пескомёта) мет.; направляющая труба ж. (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей) мет.; сопло с. (головки пескомёта) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wurfrohr
-
71 Unruhwaage
f горизонтальные ножи мн. для уравновешивания баланса час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unruhwaage
-
72 Aufsetzrahmen
mсъёмная обвязка стоек, горизонтальные крепления стоек ( в стоечном поддоне), буртик ( поддона) -
73 Rungenverbindung
fгоризонтальные крепления, скрепляющие стойки ( поддона) -
74 Kontinentalverschiebungen
f plгоризонтальное перемещение континентов, эпейрофорез□ Kontinentalverschiebungen, große horizontale крупные горизонтальные перемещения материковDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kontinentalverschiebungen
-
75 Spalten
f plтрещины, расщелины, щели□ Spalten bei Felsstürzen und Schuttrutschungen роль трещин при возникновении обвалов и оползней□ Spalten, endokinetische эндокинетические трещины (образовавшиеся под действием внутренних сил)□ Spalten, exokinetische экзокинетические трещины (образовавшиеся под действием внешних сил)□ Spalten der Gletscher трещины в ледниках, ледниковые трещины□ Spalten, schwebende горизонтальные трещины, диаклазыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spalten
-
76 Ausleger, m
кабельная полка
кабельный кронштейн
Горизонтальные опорные конструкции для кабелей, располагаемые с промежутками, имеющие крепление только на одном конце.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cable brackets
horizontal cable supports fixed at one end only, spaced at intervals, on which cables rest
[IEV number 826-15-10]
cable rack
a shelf intended to receive cables which are usually arranged to run side by side
[IEV ref 605-02-29]FR
corbeaux, m, pl
supports horizontaux de câbles, disposés de place en place, fixés à une seule extrémité et sur lesquels les câbles sont posés
[IEV number 826-15-10]
tablette à câbles
chemin de câbles
étagère destinée à soutenir des câbles en général rangés côte à côte
[IEV ref 605-02-29]
[ http://forca.ru/images/knigi/archive/prokladka-kabelej/kabelynye-konstrukcii.jpg]
nonmetallic cable rack
Heavy Duty Nonmetallic Cable Rack
[ http://www.udevices.com/heavy-duty-nonmetallic-cable-rack.html]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Синонимы
EN
DE
- Ausleger, m
- Kabelpritsche
FR
- chemin de câbles
- corbeaux, m, pl
- tablette à câbles
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausleger, m
77 Kabelpritsche
кабельная полка
кабельный кронштейн
Горизонтальные опорные конструкции для кабелей, располагаемые с промежутками, имеющие крепление только на одном конце.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cable brackets
horizontal cable supports fixed at one end only, spaced at intervals, on which cables rest
[IEV number 826-15-10]
cable rack
a shelf intended to receive cables which are usually arranged to run side by side
[IEV ref 605-02-29]FR
corbeaux, m, pl
supports horizontaux de câbles, disposés de place en place, fixés à une seule extrémité et sur lesquels les câbles sont posés
[IEV number 826-15-10]
tablette à câbles
chemin de câbles
étagère destinée à soutenir des câbles en général rangés côte à côte
[IEV ref 605-02-29]
[ http://forca.ru/images/knigi/archive/prokladka-kabelej/kabelynye-konstrukcii.jpg]
nonmetallic cable rack
Heavy Duty Nonmetallic Cable Rack
[ http://www.udevices.com/heavy-duty-nonmetallic-cable-rack.html]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Синонимы
EN
DE
- Ausleger, m
- Kabelpritsche
FR
- chemin de câbles
- corbeaux, m, pl
- tablette à câbles
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelpritsche
78 Verbandskelett
каркас связевый
Каркас многоэтажного здания, в котором вертикальные рамы воспринимают только вертикальные нагрузки, а вертикальные связи жёсткости между колоннами - только горизонтальные нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbandskelett
79 Mauern in etageweisen Abschnitten
кладка ярусно-захватная
Организация каменных работ, при которой здание разделяют на отдельные горизонтальные участки-захватки и вертикальные ярусы с одинаковой трудоёмкостью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- procédé de maçonnage organisé par division du bâtiment en plan et en haut par étages
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mauern in etageweisen Abschnitten
80 Strebepfeiler
контрфорс
Поперечная стенка, усиливающая основную несущую конструкцию и воспринимающая, главным образом, горизонтальные усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strebepfeiler
СтраницыСм. также в других словарях:
Горизонтальные рули подводной лодки — конструкции типа крыла, обеспечивающие путем их отклонения от плоскости горизонта изменение глубины погружения подводной лодки на ходу. На подводных лодках периода 1 й и 2 й мировых войн существовало, как правило, две пары заваливающихся в легкий … Морской словарь
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ КООРДИНАТЫ — в астрономии зенитное расстояние z небесного светила (иногда высота h светила) и азимут А … Большой Энциклопедический словарь
Горизонтальные Декаляжи — (в концепции Ж. Пиаже) повторения интеллектуальных феноменов в пределах одного и того же уровня развития интеллекта, что свидетельствует о запаздывании группировок, относящимся к разному содержанию. Познавательные структуры уровня остаются… … Психологический словарь
Горизонтальные резервуары — (a. horizontal tank; н. Horizontalbehalte; ф. reservoirs horizontaux; и. deposito horizontal) транспортные и стационарные ёмкости для перевозки или хранения жидкости и газов. В Г. р. помещают относительно малые (по сравнению с… … Геологическая энциклопедия
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ РУЛИ — (Hydroplanes) рули, дающие возможность подводной лодке забирать глубину при погружении и поддерживать ее. Современные подводные лодки имеют часто две пары Г. Р. глубины: одну в носу, другую в корме, обычно балансирного типа. Носовая пара Г. Р.… … Морской словарь
горизонтальные декаляжи — Этимология. Происходит от фр. decalage расхождение, расклинивание. Категория. Понятие концепции интеллекта Ж.Пиаже. Специфика. Повторение интеллектуальных феноменов в пределах одного и того же уровня развития интеллекта, что свидетельствует о… … Большая психологическая энциклопедия
горизонтальные выводы для заднего присоединения шин — горизонтальные выводы автоматического выключателя для заднего присоединения шин Рис. Schneider Electric Тематики выключатель автоматический Классификация >>> EN horizontal type terminalrear horizontal connection … Справочник технического переводчика
горизонтальные координаты — Топоцентрические координаты, одной из осей системы которых является отвесная линия или нормаль к поверхности земного эллипсоида, проходящие через данную точку. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины системы координат EN horizontal… … Справочник технического переводчика
горизонтальные ландшафтные связи — Связи между ландшафтами, проявляющиеся во влиянии одного ландшафта на другой и в формировании пространственной структуры ландшафта. [ГОСТ 17.8.1.01 86] Тематики ландшафты … Справочник технического переводчика
горизонтальные мостки для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe ramp … Справочник технического переводчика
горизонтальные пакеты — (напр. промежуточный пароперегреватель и пароперегреватель первой ступени) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN horizontal banks … Справочник технического переводчика