Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

горельеф

  • 61 hautrelieff

    |'o:rəliεf:|
    - et

    Норвежско-русский словарь > hautrelieff

  • 62 høyrelieff

    -et, -er (=)

    Норвежско-русский словарь > høyrelieff

  • 63 Andromeda-Brunnen

    m
    фонтан во дворе венской Старой Ратуши. Свинцовый горельеф изображает спасение Андромеды Персеем, по бокам - мраморные путти. Поставлен в 1741, последнее произведение Р. Доннера

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Andromeda-Brunnen

  • 64 Römischer Reisewagen

    "Римская повозка"
    горельеф неизвестного мастера, выполненный в камне во II в. до н.э. Доставлен из бывшей римской провинции и вмурован в стену церкви в Мария-Зааль

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Römischer Reisewagen

  • 65 Hochbild

    n, скульп.
    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Hochbild

  • 66 hocherhabene Arbeit

    скульп. горельеф
    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > hocherhabene Arbeit

  • 67 Hochrelief

    [-re'lǐɛf]
    n, скульп.
    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Hochrelief

  • 68 alto-relêvo

    m архит

    Portuguese-russian dictionary > alto-relêvo

  • 69 dombormű

    * * *
    формы: domborműve, domborművek, domborművet; иск
    релье́ф м
    * * *
    рельеф; лепные украшения;

    magas \dombormü — горельеф;

    mély/lapos \dombormü — барельеф

    Magyar-orosz szótár > dombormű

  • 70 magas

    * * *
    I 1. magas
    формы прилагательного: magasak, magasat, magasan
    1) высо́кий; ро́слый, высо́кого ро́ста

    magas ember — высо́кий челове́к

    magas árak — высо́кие це́ны

    2) высото́й в...

    két méter magas — высото́й в два ме́тра; име́ет два ме́тра в высоту́

    2. magas
    формы существительного: magasa, magasok, magasat
    высота́ ж; высь ж

    a magasba — ввысь, вверх

    a magasban — в вышине́

    II magaslani
    формы глагола: magaslik, magasodik, magaslott, magasodott, magasodjék/magasodjon
    возвыша́ться/-вы́ситься
    * * *
    I
    mn. [\magasat, \magasabb] 1. высокий; (növésre) рослый; (folyópartról) нагорный;

    \magas derék — высокая талия;

    műv \magas dombormű — горельеф; \magas ember — высокий/рослый человек; \magas fekvés
    a) — высокое местоположение;
    b) zene. высокий регистр; (zenedarabé, hangé) высокая тесситура;
    c) orv. (magzaté) высокое положение плода;
    \magas hegy — высокая гора;
    \magas hegyekben élő — высокогорный; \magas hegység — высокогорье; \magas homlok — высокий лоб; sp. \magas labda — высокий мяч; kártya. \magas lap — высокая карта; \magas termet — высокий рост; nagyon \magas torony — башня большой высоты; \magas vízállás — высокая вода; \magas fekvésű — высоко лежащий; \magas hátú szék — стул с высокой спинкой; \magas — по vésű высокорослый, долговязый, стоеросовый; (б) \magas növésű он высокого роста; \magas nyakú ruha — платье с высоким воротником; műsz. \magas olvadáspontú — высокоплавкий; \magas sarkú cipő — туфли на высоких каблуках; \magas szárú cipő — ботинки h., tsz.; \magas szárú v. fűzős cipő — высокие ботинки; \magas termetű — высокорослый; б \magas termetű он высокого роста; \magas törzsű — высокоствольный; száz méter \magas — вышиной/вышины v. в вышину в сто метров; száz méter \magas torony — башня высотой в сто метров; tíz méter \magas és húsz méter hosszú fal — стена десяти метров в высоту и двадцати метров в длину; olyan \magas, mint az apja — он ростом с отца; körülbelül olyan \magas, mint egy fa — вышиной с дерево; a tenger habjai \magasra csaptak — волны вздулись на море; \magas piedesztálra emel vkit — поставить на высокий пьедестал; \magasra emel — поднять высоко; поднять на (большую) высоту; \magasra emeli vminek a zászlaját — высоко поднимать/поднять знамя чего-л.; \magasra — по вздуваться/вздуться; \magasra nőtt — он высоко вырос;

    ld. még magasabb;
    2. zene. высокий;

    \magas hang — высокая нота;

    \magas hangok — верхний регистр; верхи h., tsz.; \magas tenor — высокий тенор; \magasra hangolja a zongorát — слишком высоко настроить рояль; \magas — се верхнее до; kivágja a \magas cet
    a) — взять верхнее до;
    b) átv. показать себя;

    3.

    nyelv. \magas nyelvállású magánhangzó — гласный верхнего подъёма;

    4. átv. (érték) высокий;

    \magas adók — высокие налоги;

    \magas árak — высокие цены; az árak \magasak — цены стоит высокие; \magas áron — по высокой цене; \magas bérű (lakás) — с высокой квартплатой; \magas jövedelem — высокодоходный; \magas jutalom — высокая награда; \magas kamat — высокий процент; \magas tej hozamú szarvasmarha — высокоудойный молочный скот; \magas terméshozam — высокий/богатый урожай; \magas terméshozamú búzafaj — высокоурожайный сорт пшеницы;

    5.

    \magas kor — глубокая старость;

    \magas kort ér el — прожить до глубокой старости; \magas korú — пожилой, старый;

    6. átv. (mértékkel mérve) высокий;

    \magas hőmérséklet — высокая температура;

    \magas (lég)nyomás — высокое давление; \magas nyomású — высокого давления; orv. \magas vérnyomás — высокое давление крови; повышенное кровяное давление; átv. \magas jókedvében — в радужном настроении;

    7. átv. (előkelő) высокий;

    \magas állás — высокая должность;

    \magas cím — высокое звание; \magas elismerés — высокая похвала; \magas klérus — архиерейство; \magas körök — высшие сферы/круги; \magas méltóság — высокая должность; \magas rangja van — иметь высокий чин; \magas tisztség — видная должность; \magas vendég — высокий гость; \magas állású — высокопоставленный; \magas rangú — высокопоставленный, rég. сановный; \magas rangú katonatiszt — офицер в высоких чинах; \magas rangú személy — высокопоставленное лицо; \magas származású — высокого происхождения; dipl. \magas szerződő felek — высокие договаривающиеся стороны; szól. felül a \magas lóra — становиться на ходули;

    8. átv. (felülemelkedett) высокий;

    \magas erkölcsiség — высокая нравственность;

    \magas (fennkölt) stílus — высокий стиль; \magas fejlettségi

    fokon álló высокоразвитый;

    \magas fokú — высокий; высокой степени;

    \magas fokú eszmeiséggel áthatott — высокоидейный; \magas igényű — с высокими запросами/требованиями; \magas képzettségű — высококвалифицированный; высокообразованный; \magas művészi igényű — высокохудожественный; \magas szárnyalású — окрылённый, крылатый; \magas szintű tárgyalások — переговоры на высоком уровне; \magas színvonalú — стоящий/ находящийся на высоком уровне; a sport \magas színvonalon áll — спорт стоит на большой высоте v. на высоком уровне; \magas fokra emel — поднять на (большую) высоту; \magasra jutott — он высоко взлетел; \magasra törő — устремлённый ввысь;
    9.

    szól. ez nekem \magas — это для меня китайская грамота;

    túl \magas vkinek vmi — не в кони корм;
    10.

    nem \magas — невысокий;

    II

    fn. [\magast] — высь;

    a \magasba — ввысь, вверх; \magasba nyúló — выдвигающийся, возвышающийся; устремлённый ввысь; \magasba nyúló kémények — устремлённые ввысь трубы; \magasba száll — взлететь ввысь; \magasba tör — выдвигаться/выдвинуться в небеса; подниматься/подняться до небес; a \magasban — на высоте; в вышине; a sas a \magasban lebegett — орёл парил а вышине; jól látni a \magasból — хорошо видно сверху v. с высоты; lezuhan a \magasból — упасть с высоты; közm. \magasról nagyobbat lehet esni — с высота легче упасть; с высокой лестницы легче упасть; sp. \magasat ugrik — высоко прыгать/ прыгнуть

    Magyar-orosz szótár > magas

  • 71 augstcilnis

    сущ.
    общ. скульп. горельеф

    Latviešu-krievu vārdnīca > augstcilnis

  • 72 haut-relief

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > haut-relief

  • 73 rzeźba

    сущ.
    • изваяние
    • резьба
    • скульптура
    * * *
    1) (dzieło) скульптура
    2) rzeźba (rzeźbiarstwo) ваяние
    3) geogr. rzeźba (terenu) геогр. рельеф
    4) samoch. rzeźba (bieżnika) автотр. рисунок (протектора)
    5) rzeźba (rzeźbienie) резьба(действие)
    snycerka, snycerstwo резьба(по дереву)
    techn. gwint техн. резьба
    * * *
    ♀ 1. скульптура, изваяние ň;

    \rzeźba płaska барельеф; \rzeźba wypukła горельеф;
    2. геол. рельеф ♂;

    \rzeźba terenu рельеф местности
    * * *
    ж
    1) скульпту́ра, извая́ние n

    rzeźba płaska — барелье́ф

    rzeźba wypukła — горелье́ф

    2) геол. релье́ф m

    rzeźba terenu — релье́ф ме́стности

    Słownik polsko-rosyjski > rzeźba

  • 74 ԲԱՁՐԱՔԱՆԴԱԿ

    ի Горельеф.

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՁՐԱՔԱՆԴԱԿ

  • 75 kohokuva

    3) рельеф, скульптурное изображение
    * * *
    барелье́ф

    Suomi-venäjä sanakirja > kohokuva

  • 76 Hochbild

    n
    2) полигр. блинт, блинтовое тиснение

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hochbild

  • 77 Hochrelief

    n

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hochrelief

  • 78 האָרעליעף

    horelyef || horelyéf m. [-n]
    горельеф

    Идиш-русский словарь > האָרעליעף

  • 79 양각

    양각【陽刻】
    рельефное (выпуклое) изображение; чекан; горельеф

    양각하다 изображать рельефно (выпукло); чеканить

    Корейско-русский словарь > 양각

  • 80 alto relieve

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > alto relieve

Страницы

См. также в других словарях:

  • Горельеф —         (франц. haut relief, от haut высокий и relief рельеф, выпуклость), вид скульптуры, высокий рельеф, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину своего объёма. Горельефы часто использовались в архитектуре.… …   Художественная энциклопедия

  • ГОРЕЛЬЕФ — (франц. hant relief, от haut высокий, и relief выпуклый). Скульптурное изображение на плоскости, в котором фигуры сделаны весьма выпуклыми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОРЕЛЬЕФ лепное выпуклое… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГОРЕЛЬЕФ — муж., франц. изваяние на плоскости, на доске, повыше, потолще барельефа; изваяние или резьба вполплоти, вчеть плоти, втричети плоти и пр. Статуя, круглое изваянье; горельеф, толстое ваянье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • горельеф — орнамент, рельеф, изображение Словарь русских синонимов. горельеф сущ., кол во синонимов: 3 • изображение (98) • …   Словарь синонимов

  • ГОРЕЛЬЕФ — (французское haut relief), высокий рельеф, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину своего объема …   Современная энциклопедия

  • ГОРЕЛЬЕФ — (франц. haut relief) высокий рельеф, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину своего объема. Монументально декоративные горельефы часто использовались в архитектуре …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОРЕЛЬЕФ — ГОРЕЛЬЕФ, горельефа, муж. (франц. haut relief, букв. высокий рельеф) (иск.). Скульптурные изображения, в которых фигуры, связанные с плоскостным фоном, значительно выступают из него (срн. барельеф). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРЕЛЬЕФ — ГОРЕЛЬЕФ, а, муж. (спец.). Скульптурное изображение на плоскости, в к ром фигуры выступают более чем на половину своего объёма. | прил. горельефный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Горельеф — «Марсельеза» скульптора Рюда на Триумфальной парижской арке (1792) Горельеф (фр. haut relief  высокий рельеф)  разновидность скульптурного выпуклого рельефа, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину …   Википедия

  • горельеф — а, м. haut relief m. Вид рельефной скульптуры, в которой выпуклая часть изображения выступает над плоскостью фона, более, чем на половину своего объема. БАС 2.Горелиеф, настоящая обронная работа. ФРЛ 1 2 406. Когда уже фигуры почти выходят из… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Горельеф — (французское haut relief), высокий рельеф, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину своего объема.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»