-
1 гордиев
прил.го́рдиев у́зел — nudo gordiano -
2 gordiano
adjnudo gordiano — гордиев узел -
3 nudo
I m1) узел, петляnudo pampa Экв. — узел, зарываемый в землю ( на привязи скота)hacer el nudo de la corbata — завязать галстук2) сучок ( в древесине)3) бот. узел кущения5) сочленение, соединение, связь6) лит. завязка8) узы9) Арг. см. nudillo 1)10) мор. узел (единица скорости = 1,852 км в час)11) мед. см. nudosidad••nudo en la garganta — ком ( комок) в горлеdar (echar) otro nudo a la bolsa — не желать раскошеливатьсяhacer un nudo en el pañuelo — завязать узелок на памятьII adjголый, нагой, обнажённый -
4 deshacer el nudo gordiano
гл.фраз. разрубить гордиев узелИспанско-русский универсальный словарь > deshacer el nudo gordiano
-
5 el nudo gordiano
сущ.миф. гордиев узел -
6 nudo gordiano
прил.общ. гордиев узел -
7 nudo2
m 1) възел; nudo2 ciego сляп възел; nudo2 marinero моряшки възел; nudo2 corredizo възел на примка, която може да се затяга; nudo2 gordiano прен. гордиев възел; 2) място, откъдето тръгват разклоненията (на дърво, клон); 3) прен. най-твърдата и изпъкваща част на повърхност, плат и др.; 4) костен израстък; 5) връзка, свързване; 6) място, където се свързват две планини; 7) възел, място на пресичане на пътища; nudo2 ferroviario жп възел; 8) мор. възел, морска дължина; 9) бот. възелче (на стъбло); 10) прен. съюз, връзка; обвързване; 11) лит. завръзка; 12) прен. главна трудност, мъчнотия; tener un nudo2 en la garganta прен., разг. заседнала ми е (имам) буца в гърлото. -
8 gordiano
adj -
9 nudo
I m1) узел, петляnudo pampa Экв. — узел, зарываемый в землю ( на привязи скота)
2) сучок ( в древесине)3) бот. узел кущения4) утолщение, шишка, нарост ( на кости)5) сочленение, соединение, связь6) лит. завязка7) основная трудность, камень преткновения8) узы10) мор. узел (единица скорости = 1,852 км в час)••nudo de montaña Чили — ярмо
II adjnudo de tripas — острые кишечные колики, кишечная спазма
голый, нагой, обнажённый
См. также в других словарях:
ГОРДИЕВ — ГОРДИЕВ: гордиев узел (книжн.) о запутанном стечении обстоятельств [по преданию о царе Гордии, завязавшем узел, к рый невозможно было развязать и к рый был разрублен Александром Македонским]. Разрубить или рассечь гордиев узел (смело и сразу… … Толковый словарь Ожегова
гордиев — разрубать гордиев узел, рассечь гордиев узел.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
гордиев — узел 1) миф. чрезвычайно запутанный узел, которым, согласно легенде, царь Фригии Гордий прикрепил ярмо к дышлу колесницы; по предсказанию оракула, распутавший этот узел должен был стать властителем Азии; Александр Македонский вместо распутывания… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОРДИЕВ у з е л — [по имени фригийского царя Гордия] Запутанное стечение обстоятельств. Разрубить гордиев узел смело и сразу разрешить трудный вопрос. | Царь Фригии Гордий, согласно легенде, с помощью чрезвычайно сложного, запутанного уз ла прикрепил ярмо к дышлу… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОРДИЕВ — (в сочет.: г. узел; прил. к Гордий (фригийский царь, завязавший, согласно др. греч. легенде, узел, к рый разрубил мечом Александр Македонский)) Белогвардейцы! Гордиев узел Доблести русской! Цв918 (I,415.2); Гора говорила, что стар тот узел… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
гордиев — а, о. гордиев узел разрубить гордиев узел … Словарь многих выражений
Гордиев — ГОРДАНОВ ГОРДЕЕВ ГОРДЕНИН ГОРДИЕВ ГОРДИЕНКО ГОРДИН ГОРДОВ ГОРДЯГИН ГОРШИН ГОРДЕЕНКО ГОРДЕЙЧИК ГОРДЕЙЧУК ГОРДУСЬ Гордя уменьшительная форма имени Гордей; официальная форма Гордий. От греческого Гордиас так звался некий фригийский царь. (Ф).… … Русские фамилии
гордиев — A/ пр; 133 см. Приложение II см. гордиев узел … Словарь ударений русского языка
Гордиев узел — По легенде, рассказанной древними историками, фригийцы, которым оракул повелел избрать царем того, кто первый встретится им с телегой по дороге к храму Зевса, повстречались с простым земледельцем Горди ем и провозгласили его царем. Телегу,… … Словарь крылатых слов и выражений
ГОРДИЕВ УЗЕЛ — Узел, завязанный фригийцем Гордием на колеснице в храме, который был посвящен Юпитеру; узел был спутан так искусно, что оракул предсказал тому, кто его распутает, владычество над всей Азией: Александр Великий рассек узел мечом. Поэтому гордиевым… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОРДИЕВ УЗЕЛ — ГОРДИЕВ УЗЕЛ, согласно греческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Оракул предсказал: развязавший узел получит господство над миром. Александр Македонский в 334 до нашей эры в ответ на… … Современная энциклопедия