-
81 Andean
Общая лексика: величественный, грандиозный, имеющий сходство с Андами (горами), относящийся к Андам -
82 The best is yet to come
1) Литература: Лучшее – впереди2) Реклама: Лучшее не за горамиУниверсальный англо-русский словарь > The best is yet to come
-
83 a little ways down the road
Разговорное выражение: не за горамиУниверсальный англо-русский словарь > a little ways down the road
-
84 be embosomed in mountains
Общая лексика: окружён горамиУниверсальный англо-русский словарь > be embosomed in mountains
-
85 be just around the corner
Математика: уже не за горамиУниверсальный англо-русский словарь > be just around the corner
-
86 be round the corner
Общая лексика: быть вне опасности, быть( находиться) под боком (рядом), быть на пороге, быть не за горами (The school is round the corner. Школа находится под боком.) -
87 heavy clouds clung to the mountains
Макаров: тяжелые тучи нависли над горамиУниверсальный англо-русский словарь > heavy clouds clung to the mountains
-
88 his years are beginning to decline
Общая лексика: (его) годы идут на убыль, (его) старость не за горамиУниверсальный англо-русский словарь > his years are beginning to decline
-
89 in the pipeline
1) Общая лексика: на пути (о товаре и т. п.), не за горами2) Военный термин: в системе подвоза (о грузах), в пути следования (о людях)3) Экономика: на подходе (о зарегистрированных ценных бумагах, которые могут быть в любой момент выброшены на рынок)4) Сленг: в стадии подготовки, в очереди, ожидающий, отложенный5) Макаров: в работе, в разработке -
90 lake is locked by hills
Макаров: озеро окружено со всех сторон горамиУниверсальный англо-русский словарь > lake is locked by hills
-
91 lake is locked in hills
Макаров: озеро окружено со всех сторон горамиУниверсальный англо-русский словарь > lake is locked in hills
-
92 near at hand
1) Общая лексика: близко, на носу, не за горами, под рукой, рукой подать, скоро, тут -
93 not far off
Общая лексика: не за горами, невдалеке, недалеко отсюда -
94 on (one's) doorstep
Общая лексика: близко, в двух шагах от (чьего-л.), дома, не за горами, поблизости, под носом у (кого-л.), рядом -
95 over the hills and far away
Общая лексика: за тридевять земель, за горами за долами (ну, так и хочется сказать)Универсальный англо-русский словарь > over the hills and far away
-
96 round the corner
1) Общая лексика: близко, за углом, за угол, не за горами, скоро2) Переносный смысл: рядом, совсем близко -
97 shut in
['ʃʌt'ɪn]1) Общая лексика: больной на постельном режиме, госпитализированный, госпитализированный больной, загораживать (свет и т. п.), загородить (свет и т. п.), замкнутый, запереть, запирать, ищущий уединения, лежачий больной, не выходящий из дому, некоммуникабельный, неконтактный, быть окружённым (горами, домами), загораживать, запереть (где-л.), заслонять2) Морской термин: включать, окутывать (о тумане)4) Поэтический язык: опускаться5) Нефть: скважина приостановлена6) Бурение: закрыть скважину, остановить скважину7) Нефтепромысловый: останавливать (скважину), тех. отстой (время необходимое для разложения геля после ГРП)8) Сахалин Ю: закрывать (скважину)9) Нефть и газ: приостанавливать, приостанавливать скважину -
98 the holiday is near at hand
Общая лексика: праздник не за горамиУниверсальный англо-русский словарь > the holiday is near at hand
-
99 the lake is locked by hills
Макаров: озеро окружено со всех сторон горамиУниверсальный англо-русский словарь > the lake is locked by hills
-
100 the lake is locked in (by) hills
Общая лексика: озеро окружено со всех сторон горамиУниверсальный англо-русский словарь > the lake is locked in (by) hills
См. также в других словарях:
Горами — нареч. обстоят. места Используя горы как место передвижения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕ ЗА ГОРАМИ — 1. что, реже кто быть; находиться Невдалеке, рядом. Подразумевается легко достижимое, доступное для человека пространство. Имеется в виду очень близкое, с точки зрения говорящего, расположение какого л. строения (Z), места, территории (L), реже… … Фразеологический словарь русского языка
Не за горами — (иноск.) не далеко. Ср. Свиданіе то не за горами: черезъ часъ увидимся, черезъ часъ все и скажется. А. А. Соколовъ. Тайна. 12. Ср. Новыя времена были не за горами. Данилевскій. Вечеръ въ теремѣ. См. Смерть не за горами, а за плечами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Смерть не за горами, а за плечами — Смерть не за горами, а за плечами. Ср. Я жъ имъ не долго глаза мозолить буду. Не за горами смерть то за плечами. Тургеневъ. Степной король Лиръ. 10. Ср. Зоветъ онъ смерть: она у насъ не за горами, А за плечами: Явилась вмигъ. Крыловъ. Крестьянинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бес качает горами, не только нами — Бѣсъ качаетъ горами, не только нами. Силенъ врагъ и горами качаетъ (а людьми что вѣниками трясетъ). Ср. Чего съ человѣкомъ не можетъ случиться? Врагъ вѣдь силенъ, горами качаетъ, долго ль и тутъ до грѣха!... Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бес качает горами, не только нами — Силен враг и горами качает (а людьми что вениками трясет). Ср. Чего с человеком не может случиться? Враг ведь силен, горами качает, долго ль и тут до греха!... Мельников. На горах. 2, 10. Ср. Я это к примеру говорю в добрый час молвить, от слова… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не за горами — (иноск.) недалеко Ср. Свидание то не за горами: через час увидимся, через час все и скажется. А.А. Соколов. Тайна. 12. Ср. Новые времена были не за горами. Данилевский. Вечер в тереме. См. смерть не за горами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
смерть не за горами, а за плечами — Ср. Я ж им не долго глаза мозолить буду. Не за горами смерть то за плечами. Тургенев. Степной король Лир. 10. Ср. Зовет он смерть: она у нас не за горами, А за плечами: Явилась вмиг. Крылов. Крестьянин и Смерть. См. мозолить глаза. См. не за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вера горами двигает — Вѣра горами двигаетъ. Вѣра и гору съ мѣста сдвинетъ (иноск.) вѣра сильна. Ср. Вы говорите у васъ вѣра, сказалъ дьяконъ, какая эта вѣра? А вотъ у меня есть дядька попъ, такъ тотъ такъ вѣритъ, что когда въ засуху идетъ въ поле дождя просить, то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не за горами — См … Словарь синонимов
За горами, за лесами — За горами, за лесами… вступительное четверостишие в сказке П. П. Ершова «Конёк Горбунок», включавшееся с 1915 года до второй половины 30 х годов в собрание сочинений Александра Пушкина. За горами, за лесами, За широкими морями,… … Википедия