-
1 гонорары
Makarov: honoraria (врача, адвоката и т.п.) -
2 гонорары
feeshonoraria -
3 гонорары специалистов
Economy: professional feesУниверсальный русско-английский словарь > гонорары специалистов
-
4 права участия и авторские гонорары с каждого повторного исполнения
Универсальный русско-английский словарь > права участия и авторские гонорары с каждого повторного исполнения
-
5 жить на гонорары от литературной работы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > жить на гонорары от литературной работы
-
6 В-317
ОДНО ВРЕМЯ NP Invar adv usu. used with impfv verbs fixed WOthere was a time whenat one tirfor a (some) time for a while once.«Акселерация? Это что-то связанное с преждевременным созреванием? Слыхал. Об этом одно время шумели...» (Стругацкие 1). "Acceleration? That's something connected with premature maturation, isn't it? I've heard about it. At one time there was a lot of talk on the topic" (1a)....Моя двухкомнатная квартира стоила семь тысяч рублей. Я ее купил, потому что одно время получал довольно приличные гонорары (Войнович 1)....My two-room apartment cost seven thousand rubles. I was able to buy it because I received rather large royalties at one point (1a).Обезображиватьтакого красавца, как (верблюд) Каранар, - прокалывать ему ноздри... (у Едигея) рука не поднималась... Подумывал одно время кастрировать и тоже не посмел... (Айтматов 2)....То spoil such a handsome beast as (the camel) Karanar-to pierce his nostrils... Yedigei could not bring himself to do that....Once he considered castrating him, but he did not do that either.. (2a). -
7 С-360
В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ PrepP Invar usu. sent adv (parenth) fixed WOunder the most favorable circumstancesat best.На свои заграничные гонорары Мыльников купил себе экспортную «Волгу» (другие писатели в лучшем случае ездили на «Жигулях»)... (Войнович 6). On his foreign royalties Mylnikov had bought himself an export-grade Volga (other writers drove Zhigulis, at best). (6a). -
8 учитываемые затраты
adjecon. anrechenbare Kosten (затраты, в процентах от которых рассчитываются какие-либо платежи, в частности, гонорары) -
9 одно время
[NP; Invar; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ there was a time when:- at one tir < point>;- for a while;- once.♦ "Акселерация? Это что-то связанное с преждевременным созреванием? Слыхал. ОО этом одно время шумели..." (Стругацкие 1). "Acceleration? That's something connected with premature maturation, isn't it? I've heard about it. At one time there was a lot of talk on the topic" (1a).♦...Моя двухкомнатная квартира стоила семь тысяч рублей. Я ее купил, потому что одно время получал довольно приличные гонорары (Войнович 1)....Му two-room apartment cost seven thousand rubles. I was able to buy it because I received rather large royalties at one point (1a).♦...Обезображиватьтакого красавца, как [веролюд] Каранар, - прокалывать ему ноздри... [у Едигея] рука не поднималась... Подумывал одно время кастрировать и тоже не посмел... (Айтматов 2).... То spoil such a handsome beast as [the camel] Karanar-to pierce his nostrils... Yedigei could not bring himself to do that....Once he considered castrating him, but he did not do that either.. (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одно время
-
10 в лучшем случае
[PrepP; Invar; usu. sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ under the most favorable circumstances:- at best.♦ На свои заграничные гонорары Мыльников купил себе экспортную "Волгу" (другие писатели в лучшем случае ездили на "Жигулях")... (Войнович 6). On his foreign royalties Mylnikov had bought himself an export-grade Volga (other writers drove Zhigulis, at best). (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в лучшем случае
-
11 Нотариальные издержки/ нотариальный сбор/нотариальная пошлина
adjlaw. Frais de notaire (гонорары за составление договора/акта и регистрационные сборы.)Dictionnaire russe-français universel > Нотариальные издержки/ нотариальный сбор/нотариальная пошлина
-
12 агентский гонорар
-
13 гонорар
1. term2. honorarium3. retainer4. fee -
14 гонорар
мгонораряҙыусы, рәссам һ.б. ижадсы кешеләрҙең хеҙмәтенә килешеү буйынса түләнә торған аҡсалата эш хаҡы -
15 валовые затраты замещения
валовые затраты замещения
В оценке земли и зданий, при бухгалтерском учете амортизации—это расчетная величина затрат, необходимых для возведения данного здания или современного здания-заменителя, имеющего такое же общее внутреннее пространство, как и то, которое существует, при текущих ценах, действующих на соответствующую дату. Этот показатель может включать гонорары, финансовые и другие сопутствующие расходы, непосредственно относящиеся к строительству здания. См. также Амортизированные затраты замещения, Затраты замещения, Чистые затраты замещения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валовые затраты замещения
См. также в других словарях:
Супермодель — Жизель Бюндхен, самая высокооплачиваемая модель в мире с 2004 по 2011 г.[1][2] … Википедия
Список самых дорогих фильмов — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Шварценеггер, Арнольд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шварценеггер (фамилия). Арнольд Шварценеггер Arnold Schwarzenegger … Википедия
Сталлоне, Сильвестр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сталлоне … Википедия
Николас Кейдж — Nicolas Cage Николас Кейдж на 66 м Венецианском кинофестивале … Википедия
Адвокат дьявола (фильм) — Адвокат дьявола также название церковной должности в Католической церкви. Адвокат дьявола Devil’s Advocate … Википедия
Пачино, Аль — Аль Пачино Al Pacino Аль Пачино в 2004 году Имя при рождении … Википедия
Круз, Том — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Круз. Том Круз Tom Cruise … Википедия
Иван Васильевич меняет профессию — Иван Васильевич меняет профессию … Википедия
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика … Википедия
Мур, Роджер — У этого термина существуют и другие значения, см. Мур. Роджер Мур Roger George Moore … Википедия
