-
41 Scherbaum
сущ.текст. колода для сгонки шерсти, мездрения, подхаживания и чистки голья -
42 Schleim
сущ.1) общ. мокрота, слизистый отвар, слизь, (слизистый) отвар (риса, овса и т. п.)2) текст. гнейст, грязь, выдавливаемая при чистке голья3) пищ. шлям, слизистый отвар (напр., риса, овса), шлам -
43 Schwefelvorgerbung
сущ.текст. отложение (коллоидальной) серы при предварительной обработке (голья) растворами гипосульфита натрия и соляной кислотой -
44 Secotangerbung
сущ. -
45 Spaltzange
сущ.текст. щипцы для вытягивания голья из машины при двоении, щипцы для вытягивания кожи из машины при двоении -
46 Stippigsein
сущ.текст. (подопревший) побой на лице голья, состояние осклизлости -
47 Streichbaum
сущ.1) текст. направляющий валик, скало, колода для подбривки подседа и фасонирования (голья)2) судостр. бревно, обтесанное на два канта, коньковый брус -
48 Streichmaschcine
сущ.хим. клеепромазочная машина для прорезинки тканей, лакировочная машина, машина для чистки голья, намазочная машина, станок для крашения бумаги, станок для мелования бумаги, шпредингмашина -
49 Streichmaschine
сущ.1) тех. клеепромазочная машина для прорезинки тканей, лакировочная машина, намазочная машина, шпрединг-машина2) текст. чесальная машина, клеепромазочная машина для прорезинивания тканей (шпрединг-машина)3) кож. клеепромазочная машина, машина для чистки голья4) бум. красильный станок, меловальный станок, станок для крашения, станок для мелования5) пищ. размазной конвейер, намазочная машина (для вафель)6) сил. машина для окраски7) конд. намазная машина -
50 Streifbaum
сущ. -
51 Trommelstreichmaschine
сущ.текст. барабанная чистильная машина для чистки голья, клеепромазочная машина барабанного типаУниверсальный немецко-русский словарь > Trommelstreichmaschine
-
52 Vorchromierung
сущ.текст. предварительное хромирование (голья напр., в обработанных хромовых соках) -
53 Vorgerbungs-Gerbverfahren
сущ.текст. способы (ускоренного) дубления предварительной обработки (голья) дубящими веществами (напр., хромовыми, синтетическими)Универсальный немецко-русский словарь > Vorgerbungs-Gerbverfahren
-
54 Wundstreichen des Narbens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wundstreichen des Narbens
-
55 Zwischenspalt
-
56 ausstreichen
гл.1) геол. выход на дневную поверхность, простирание, протяжение, обнажение (горных пород)2) тех. выравнивание, вычёркивание, замазывание, обмазка, обмазывание, разглаживание, распределение покрытия3) горн. выход на земную поверхность (напр., пласта)5) кож. чистка, отжим (голья)6) бум. фибриллирование7) дер. фибриллирование (волокон), распределение (покрытия) -
57 entquellen
гл.2) сил. устранение набухания -
58 frische Partie
прил.текст. новая партия, партия голья, поступающая в соковой ход, партия парного сырья -
59 gepickelter Spalt
прил.текст. спилок из пиклёванного голья -
60 kernig
прил.1) общ. грубый, здоровый, крепкий, ядрёный, твёрдый, с косточками2) текст. полный, плотный (о коже, шкуре), разбученный (состояние голья)4) пищ. зернистый, с большим количеством семян
См. также в других словарях:
голья́н — гольян … Русское словесное ударение
голья — ветвь, сук , курск.; укр. гiлля – то же, блр. голлё собир. сучья , словен. gȏl очищенный от сучьев ствол молодого дерева , чеш. hůl ж. палка, ветка . Обычно объясняется как связанное чередованием с галуза и связывается с арм. koɫr ветвь, сук ; … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
двоение голья (кожи) — Ндп. распиловка голья (кожи) шпальтование голья (кожи) Выравнивание голья (кожи) по толщине и разделение на несколько слоев. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые распиловка голья (кожи)шпальтование голья (кожи) Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
таннидное дубление голья — Ндп. красное дубление голья растительное дубление голья Дубление голья растворами растительных дубильных веществ. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые красное дубление гольярастительное дубление голья Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
чистка лицевой поверхности голья — Ндп. косовка голья фасонирование голья Удаление с поверхности голья подседа, остатков разрушенных волос, эпидермиса, выдавливаемого из отверстий, образовавшихся после удаления волос. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые косовка… … Справочник технического переводчика
жировое дубление голья — Ндп. замшевание голья Дубление голья жирами. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые замшевание голья Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
альдегидное дубление голья — Дубление голья водными растворами альдегидов. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
алюминиевое дубление голья — Дубление голья водными растворами основных солей алюминия. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
выход голья — Отношение массы голья к массе исходного парного сырья, выраженное в процентах. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
дубление голья — Обработка голья дубящими веществами, придающими ему свойства кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
дубление голья синтетическими дубителями — Дубление голья растворами синтетических дубящих веществ. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика