-
1 голый
-
2 голый
(42; , а) nackt, bloß; kahl; blank, rein* * *го́лый (-, -а́) nackt, bloß; kahl; blank, rein* * *го́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (наго́й) nackt, bloß, kahlсоверше́нно го́лый splitternacktго́лые дере́вья kahle Bäumeспать на го́лой земле́ auf der bloßen Erde schlafenго́лая прово́дка ЭЛ blanker Draht mа коро́ль-то го́лый! перен der Kaiser ist nackt!гол как соко́л перен arm wie eine Kirchenmaus2. перен разг (чи́стый) reinго́лые фа́кты nackte Tatsachen fplго́лый расчёт eiskalte Berechnung f* * *adj1) gener. ausgezogen, kahl (о стене), nackt und bloß, unbedeckt, unbehaart, vegetationslos (о местности), blank, bloß, nackt2) geol. schalenlos (Prot., Moll.)3) colloq. im Adamskostüm, nackicht, nackig4) obs. nackend5) eng. hohl6) artil. blank (о проводе)7) road.wrk. glatt8) electr. hüllenlos9) Austrian. nackert10) S.-Germ. blutt11) pompous. bar12) nav. leer -
3 голый
-
4 голый
( о проволоке) blankРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > голый
-
5 голый
(о проволоке, проводе) blank, hüllenlos -
6 голый
kahl -
7 голый
I прл. II сущ. -
8 голый
nackt ( нагой); bloß ( непокрытый); kahl (о деревьях и т.п.)го́лыми рука́ми — mit blóßen Händen
го́лая равни́на — káhle Ébene
спать на го́лой земле́ — auf der blóßen [náckten] Érde schláfen (непр.) vi
••го́лая пра́вда — die réine [náckte] Wáhrheit
-
9 голый
1) nacktго́лый ребёнок — ein nácktes Kind
го́лые ру́ки — náckte Árme
Он был совсе́м го́лый. — Er war ganz nackt.
2) о деревьях, скалах и др. kahlго́лые ве́тви, поля́, ска́лы — kahle Äste, Félder, Félsen
Дере́вья стоя́ли ещё го́лые. — Die Bäume wáren noch ganz kahl.
-
10 голый
(42; , а) nackt, bloß; kahl; blank, rein -
11 голый провод
голый провод м. Blankdraht m; Nacktdraht m; blanker Draht m; blanker Leiter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > голый провод
-
12 голый кабель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > голый кабель
-
13 голый электрод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > голый электрод
-
14 Голый король
см. Король-то голый! -
15 голый реактор
реактор м, голый ЯР, не имеющий отражателя -
16 голый инструмент
adjoil. blankes Bohrgestänge -
17 голый нуклон
-
18 голый землекоп
adjzool. Heterocephalus glaber, Nacktmull -
19 голый кабель
-
20 голый карп
adjfood.ind. Lederkarpfen, Nacktkarpfen
См. также в других словарях:
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, нагой, неодетый, необутый, непокрытый, необросший, неуряженный; обнаженный; | ничем не сдобреный, несмешанный, неприправленный. У человека голое лицо, без шерсти. Голая голова, без шапки, либо и без волос. Голая сабля, без ножен. Голые… … Толковый словарь Даля
голый — Нагой (нагий), обнаженный, оголенный, раздетый; босой; неприкрашенный, неприправленный; бедный. Ходить нагишом, в костюме Адама. Раздеть догола. Шашки наголо. Возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут . Салт. См. бедный, бездоказательный,… … Словарь синонимов
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, голая, голое; гол, гола, голо. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, раздетый, нагой. На пляже лежат голые тела. Не становись голыми ногами на пол. 2. Лишенный растительного покрова. Голая голова. Голый птенец. Голые деревья. Голые скалы.… … Толковый словарь Ушакова
Голый Яр — Характеристика Длина 30 км Площадь бассейна 231 км² Бассейн Калитва Водоток Устье Калитва · Местоположение 202 км по левому бере … Википедия
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, СССР, Дебют (киностудия им. А.Довженко), 1987, цв., 29 мин. Комедия. Выехав на природу Кошкин стал жертвой грабителя. И вот, абсолютно голый, он ищет помощи у людей, у тех, кто не испугается… В ролях: Юрий Евсюков (см. ЕВСЮКОВ Юрий… … Энциклопедия кино
голый — ГОЛЫЙ, нагой, неодетый, обнаженный, оголенный, раздетый разг. ГОЛЫШОМ, разг. гольем, разг. голяком, разг. нагишом ДОГОЛА, донага … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, ая, ое; гол, гола, голо, голы и (разг.) голы. 1. Не имеющий на себе одежды, покровов, нагой. Голое тело. Г. череп (совершенно лысая голова). Голые деревья (без листьев). Голые стены (без убранства). Спать на голом полу (без подстилки).… … Толковый словарь Ожегова
голый — ГОЛЫЙ, ая, ое. 1. Безденежный (о человеке). 2. в зн. сущ., ого, м. Пляж нудистов. Был в Прибалтике, сходил на голого, теперь мясо есть не могу … Словарь русского арго
голый — голый, кратк. ф. гол, гола, голо (устарелое и в просторечии голо), голы и допустимо голы; сравн. ст. голее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
голый — неизолированный небронированный пустой минимальный скудный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
голый — Общеславянское – golъ. Древнерусское – голъ, голый. Слово «голъ» («голый») присутствует в древнерусском с XIII в., более ранними являются слова: «голина» – «голая земля» (с XII в.), «голъть» («голот») – «лед» (с XI в.). Слово общеславянское,… … Этимологический словарь русского языка Семенова