-
1 голый
голый 1) γυμνός 2): \голыйые факты τα ξερά στοιχεία; \голыйая правда η καθαρή αλήθεια* * *1) γυμνός2)го́лые фа́кты — τα ξερά στοιχεία
го́лая пра́вда — η καθαρή αλήθεια
-
2 голый
επ., βρ: гол, -а, -о.1. γυμνός, γδυμνός•-ые ноги γυμνά πόδια•
-ое тело γυμνό σώμα.
|| φτωχός, ελεεινός, άθλιος.2. αποψιλωμένος, μαδαρός, σπανός, φαλακρός, αβλάστητος, άβλαστος, αφύτρωτος.3. ακάλυπτος.4. ανόθευτος, καθαρός, γνήσιος, σκέτος•голый спирт καθαρό οινόπνευμα.
|| μονάτος, μόνο• μονάχα•-ые факты σκέτα γεγονότα•
-ые цифры μόνο (μονάχα) αριθμοί.
εκφρ.голый провод – γυμνό καλώδιο (χωρίς μονωτική ουσία)•- ые стены – γυμνοί τοίχοι (χωρίς στολίδια)•- ми руками – με τα χέρια (μόνο), χωρίς όπλο ή εργαλείο. -
3 голый
го́л||ыйприл1. (нагой, обнаженный) γυμνός, γδυμνός/ ὁλόγυμνος, τσίτσιδος (ничем не прикрытый):с \голыйыми ногами ξυπόλυτος· \голыйые стены о£ γυμνοί τοίχοι· спать на \голыйом полу́ κοιμούμαι στό πάτωμα χωρίς στρωσίδια· на \голыйом месте ἀπ' τό τίποτε, σέ ἀπροετοίμαστο ἐδαφος'2. перен (без прикрас) καθαρός:\голыйая истина ἡ καθαρή (или γυμνή) ἀλήθεια· \голыйые факты τά ξερά γεγονότα· ◊ \голыйыми руками χωρίς ὀπλο, χωρίς ἐργαλεία· гол как сокол погов. е φτωχός σάν τόν "Ιώβ, Άνθρωπος, πού δέν ἐχει βρακί νά φορέσει. -
4 голый
[γκόλυϊ] εκ γυμνός -
5 голый
[γκόλυϊ] εκ γυμνός -
6 голый
[γκόλυϊ] εκ γυμνός -
7 голый
[γκόλυϊ] εκ γυμνός
См. также в других словарях:
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, нагой, неодетый, необутый, непокрытый, необросший, неуряженный; обнаженный; | ничем не сдобреный, несмешанный, неприправленный. У человека голое лицо, без шерсти. Голая голова, без шапки, либо и без волос. Голая сабля, без ножен. Голые… … Толковый словарь Даля
голый — Нагой (нагий), обнаженный, оголенный, раздетый; босой; неприкрашенный, неприправленный; бедный. Ходить нагишом, в костюме Адама. Раздеть догола. Шашки наголо. Возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут . Салт. См. бедный, бездоказательный,… … Словарь синонимов
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, голая, голое; гол, гола, голо. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, раздетый, нагой. На пляже лежат голые тела. Не становись голыми ногами на пол. 2. Лишенный растительного покрова. Голая голова. Голый птенец. Голые деревья. Голые скалы.… … Толковый словарь Ушакова
Голый Яр — Характеристика Длина 30 км Площадь бассейна 231 км² Бассейн Калитва Водоток Устье Калитва · Местоположение 202 км по левому бере … Википедия
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, СССР, Дебют (киностудия им. А.Довженко), 1987, цв., 29 мин. Комедия. Выехав на природу Кошкин стал жертвой грабителя. И вот, абсолютно голый, он ищет помощи у людей, у тех, кто не испугается… В ролях: Юрий Евсюков (см. ЕВСЮКОВ Юрий… … Энциклопедия кино
голый — ГОЛЫЙ, нагой, неодетый, обнаженный, оголенный, раздетый разг. ГОЛЫШОМ, разг. гольем, разг. голяком, разг. нагишом ДОГОЛА, донага … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, ая, ое; гол, гола, голо, голы и (разг.) голы. 1. Не имеющий на себе одежды, покровов, нагой. Голое тело. Г. череп (совершенно лысая голова). Голые деревья (без листьев). Голые стены (без убранства). Спать на голом полу (без подстилки).… … Толковый словарь Ожегова
голый — ГОЛЫЙ, ая, ое. 1. Безденежный (о человеке). 2. в зн. сущ., ого, м. Пляж нудистов. Был в Прибалтике, сходил на голого, теперь мясо есть не могу … Словарь русского арго
голый — голый, кратк. ф. гол, гола, голо (устарелое и в просторечии голо), голы и допустимо голы; сравн. ст. голее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
голый — неизолированный небронированный пустой минимальный скудный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
голый — Общеславянское – golъ. Древнерусское – голъ, голый. Слово «голъ» («голый») присутствует в древнерусском с XIII в., более ранними являются слова: «голина» – «голая земля» (с XII в.), «голъть» («голот») – «лед» (с XI в.). Слово общеславянское,… … Этимологический словарь русского языка Семенова