-
1 голубь дикий
Zoology: wood pigeon (Columba palumbus), wood-pigeon (Columba palumbus) -
2 голубь дикий или лесной
1) General subject: zoozoo2) Zoology: wood pigeon (Columba palumbus)Универсальный русско-английский словарь > голубь дикий или лесной
-
3 голубь
1. squab2. pigeonвяхирь, витютень, голубь дикий или лесной — wood pigeon
3. doveголубь лесной, клинтух — stock dove
«голуби» и «ястребы» — doves and hawks
Синонимический ряд:1. гуля (сущ.) гуля2. ласкай (глаг.) ласкай; милуй; осыпать ласками; расточать ласки3. холь (глаг.) лелей; нежь; покой; холить и лелеять; холь -
4 голубь
голуб (р. -ба), ум. голубок, -бочок, голубець (р. -бця), голубчик, голубчичок, голубонько. Голубь каменный, сизый (Columba livia) - дикий голуб, дикар. Дикий голубь (Columba turtur) - горлиця. Голубь лесной (C. palumbus) - припутень. Голубь гонный, чистый - турман. Голубь воркун (Columba tumpanisans) - туркіт (р. -кота). Голубь мохноногий - космоніжка, шурпатий голуб. Голубь зобатый - горлач, горляк; (по масти) світляк, біляк, сизак (сизый). Срв. Голубчик.* * *2) (в обращении - зват.) го́лубе -
5 голубь
муж. pigeon;
dove поэт. почтовый голубь ≈ homing pigeon, carrier-pigeon зобастый голубь ≈ pouter трубастый голубь ≈ fan-tail голубь мира ≈ dove of peace сизый голубь ≈ rock pigeon, dove хохлатый голубь ≈ jacobin дикий голубь ≈ culver голубь связи ≈ messenger-pigeon воен. -
6 голубь
муж.pigeon; dove поэт.почтовый голубь — homing pigeon, carrier-pigeon
голубь связи — messenger-pigeon воен.
сизый голубь — rock pigeon, dove
-
7 дикий
ди́к||ийприл1. ἄγριος, ἀνήμερος:\дикий голубь τό ἀγριοπερίστερο· \дикий козел ὁ αίγαγρος· \дикийая коза ἡ ἀγριόγιδα, τό ἀγριοκάτσικο· \дикий кабан τό ἀγριογούρουνο· \дикий осел ὁ ἀγριογάϊδαρος· \дикийая утка ἡ ἀγριόπαπια· \дикийие племена οἱ ἄγριες φυλές· \дикийое растение τό ἄγριο φυτό, τό ἀγριοβότανο· \дикий виноград τό ἀγριόκλη-μα· \дикийая яблоня ἡ ἀγριομηλιά·2. (пустынный) ἔρημος, ἄγριος:\дикийая местность ὁ ἀγριότοπος, ὁ ἐρημότοπος· \дикийие скалы τά κατσόβραχα·3. (грубый, необузданный) ἄγριος, ἀτίθασος:\дикийие нравы τά ἄγρια ήθη· 4, (нелепый, несуразный) ἐξωφρενικός, ἀνήκουστος, παράλογος:\дикийая выходка ὁ ἐξωφρενισμός. -
8 голубь
Английские pigeon и dove, соответствующие существительному голубь, имеют незначительные различия и часто взаимозаменяются. Pigeon – обиходное, употребительное слово: дикий голубь – wood pigeon, почтовый голубь – homing pigeon (carrier-pigeon). Dove – главным образом слово поэтическое и символическое: голубь мира – dove of peace.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > голубь
-
9 дикий голубь
-
10 голубь
м. -
11 голубь
го́луб||ьм τό περιστέρι/ τό πιτσούνι (молодой)! τό ἀγριοπερίστερο[ν] (дикий):почтовый \голубь τό ταχυδρομικό περιστέρι· сизый \голубь τό γαλάζιο περιστέρι· ◊ \голубь мира τό περιστέρι τής είρήνης. -
12 голубь
13 С м. од. tuvi ( Columba); дикий сизый \голубь zool. kaljutuvi ( Columba livia), почтовый \голубь kirjatuvi, \голубь мира rahutuvi -
13 голубь
-
14 голубь
-
15 голубь
(лесной) диргивкӣ (вин. диргивкӣвэ); (дикий) туту -
16 дикий голубь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дикий голубь
-
17 дикий голубь
-
18 дикий голубь
-
19 дикий голубь
adj1) gener. paloma silvestre (brava), paloma torcaz, paloma zarandalì, paloma zorita2) Col. cuncuna, collareja -
20 дикий голубь
См. также в других словарях:
голубь — м., укр. голуб, ст. слав. голѫбь περιστερά (Супр.), болг. гълъб, голъб, сербохорв. го̏лу̑б, словен. golȏb, чеш., слвц. holub, польск. goɫąb, в. луж. hoɫub , hoɫb , н. луж. goɫub , goɫb . Первоначально производное от названия цвета, но голубой… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ДИКИЙ — ДИКИЙ, в природном виде состоящий, не обработанный человеком, невозделанный, природный; необразованный; | неручной; необузданный, свирепый; суровый; застенчивый, чуждающийся людей; | странный, необычайный; ·противоп. смирный, кроткий, ручной,… … Толковый словарь Даля
Дикий кролик — ? Дикий кролик … Википедия
Дикий кабан — ? Свиньи Дикий кабан Научная классификация Царство: Животные … Википедия
дикий — ая, ое; дик, дика/, ди/ки 1) Находящийся в первобытном состоянии (о людях); некультивированный (о растениях); ненаселенный, глухой, мрачный (о местности); неприрученный (о животных). Дикое племя. Дикие заросли. Дикий голубь. Сорви себе стебель… … Популярный словарь русского языка
Сизый голубь — Запрос «Голубь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сизый голубь … Википедия
Обыкновенный голубь — ? Сизый голубь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Мускатный плодоядный голубь — Мускатный плодоядный голубь … Википедия
Кабан дикий — ? Свиньи Дикий кабан Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Полосатохвостый зелёный голубь — Полосатохвостый зелёный голубь … Википедия
СИЗЫЙ ГОЛУБЬ — (Columba livia), птица сем. голубиных. Крылья светло серые с двумя поперечными тёмными полосами (у полудомашних С. г. крылья часто тёмные или рябые). Распространён в Сев. Африке, в умеренных широтах Евразии (от Британских о вов до Японии). В СССР … Биологический энциклопедический словарь