Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

голубок

  • 1 голубок

    1) см. Голубь, Голубки (любящаяся чета) - голуб'ята, люба пара (парка, паронька, парочка). [Що дівчина та козак - люди кажуть: парка];
    2) бот. (Aquilegia vulgaris) - голубки, дзвіночки, орлики, оксамит.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. голубо́к, -бка́, голубе́ць, -бця

    Русско-украинский словарь > голубок

  • 2 голубец

    1) (краска) синь (р. -ни), синява;
    2) (гриб Agaricus violaceus) синюха, синяк;
    3) бот. - сокирки, польові сокирки, комарові носики, черевички;
    4) (род копчика) кібець (р. кібця), голуб'ятник;
    5) см. Голбец. Голубцы (кушанье) - голубці (р. -ців).
    * * *
    I орн.
    1) см. голубок 1)
    2) ( род ястреба) голуб'я́тник
    II см. голубцы III хим.
    голубе́ць, -бця́

    Русско-украинский словарь > голубец

  • 3 голубь

    голуб (р. -ба), ум. голубок, -бочок, голубець (р. -бця), голубчик, голубчичок, голубонько. Голубь каменный, сизый (Columba livia) - дикий голуб, дикар. Дикий голубь (Columba turtur) - горлиця. Голубь лесной (C. palumbus) - припутень. Голубь гонный, чистый - турман. Голубь воркун (Columba tumpanisans) - туркіт (р. -кота). Голубь мохноногий - космоніжка, шурпатий голуб. Голубь зобатый - горлач, горляк; (по масти) світляк, біляк, сизак (сизый). Срв. Голубчик.
    * * *
    1) го́луб; ( дикий) го́рлиця; ( лесной) при́путень, -тня; дет., фольк. гу́ля
    2) (в обращении - зват.) го́лубе

    Русско-украинский словарь > голубь

См. также в других словарях:

  • Голубок — Голубок: Гидроним Голубок река в России, протекает в Пермском крае[ Фамилия Голубок, Владислав Иосифович См. также Голуб Голубка Голубков Голубкина Голубки …   Википедия

  • Голубок — Владислав Иосифович (1882 ) белорусский драматург, режиссер передвижного белорусского театра. Родился в Минске в семье железнодорожного слесаря. С 13 лет служил приказчиком в магазине, затем конторщиком на железной дороге. Одновременно экстерном… …   Литературная энциклопедия

  • голубок — голубочек, голубчик, голуба Словарь русских синонимов. голубок сущ., кол во синонимов: 4 • аклей (11) • голуба …   Словарь синонимов

  • ГОЛУБОК — 1. ГОЛУБОК1, голубка, муж. 1. уменьш. ласк. к голубь. 2. То же, что голубчик (прост.). 2. ГОЛУБОК2, голубка, чаще мн., муж. (бот.). Вид полевых и садовых цветоносных трав, из семейства лютиковых; то же, что водосбор …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОЛУБОК — 1. ГОЛУБОК1, голубка, муж. 1. уменьш. ласк. к голубь. 2. То же, что голубчик (прост.). 2. ГОЛУБОК2, голубка, чаще мн., муж. (бот.). Вид полевых и садовых цветоносных трав, из семейства лютиковых; то же, что водосбор …   Толковый словарь Ушакова

  • голубок — ГОЛУБЬ, я, мн. и, ей, м. Дикая и одомашненная птица, преимущ. с серовато голубым или белым оперением и большим зобом. Почтовые голуби (порода голубей, дрессируемых для полётов с письмом). Декоративные голуби. Гонять голубей (заставлять их… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОЛУБОК — Водить голубков. Пск. Вид народной игры с поцелуями. Ивашко, 1993. Пускать/ пустить голубков (голубей, голубя). Жарг. мол. Шутл. Выпускать газы из кишечника. Максимов, 90, 91. Морской голубок. Петерб. Птица подорожник снежный, пуночка. СРНГ 6,… …   Большой словарь русских поговорок

  • голубок — ГОЛУБЕЦ, бца, ГОЛУБОК, бка, м. Гомосексуалист, «голубой». Слетелись голубки на гомодром! (о сборище гомосексуалистов) …   Словарь русского арго

  • ГОЛУБОК Владимир Иосифович — (1882 1937) белорусский актер, режиссер, драматург, народный артист Белоруссии (1925). С 1906 начал литературную деятельность. С 1917 актер Первого товарищества белорусской драмы и комедии . В 1920 организатор театра Труппа Голубка (позже 3 й… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Голубок Владислав Иосифович — [3(15).5.1882 1937], белорусский советский режиссёр, актёр, драматург, театральный художник, народный артист БССР (1925). Родился на станции Лесная под Барановичами в семье железнодорожника. С 1906 занимался литературной деятельностью. В 1917 20… …   Большая советская энциклопедия

  • ГОЛУБОК Владимир Иосифович — (1882 1937), белорусский актер, режиссер, драматург, народный артист Белоруссии (1925). С 1906 начал литературную деятельность. С 1917 актер «Первого товарищества белорусской драмы и комедии». В 1920 организатор театра «Труппа Голубка» (позже 3 й …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»