-
81 modry
прил.• лазурный• синий• темно-синий* * *modr|yсиний; тёмно-голубой;\modrye oczy синие глаза; \modryе niebo тёмно-голубое нёбо
* * *си́ний; тёмно-голубо́йmodre oczy — си́ние глаза́
modre niebo — тёмно-голубо́е не́бо
-
82 niebiesko:
w pokoju było \niebiesko: od dymu в комнате стоял синий дым; ubrać się na \niebiesko: одеться в синее (голубое)pomalować (ufarbować) na \niebiesko: окрасить в голубой цвет;
-
83 se mettre au beau
(se mettre [или se remettre, tourner] au beau)Le temps semblait tourner au beau. Les nuages couraient dans un ciel que trouaient des éclaircies. (J. Fréville, Plein vent.) — Погода, казалось, прояснялась. Тучи быстро бежали одна за другой, то там, то здесь проглядывало голубое небо.
-
84 Blauglühen
n метал.ослепительно белое [бело-голубое] каление -
85 Blauglut
f метал.ослепительно белое [бело-голубое] каление -
86 창천
창천【蒼天】голубое нёбо -
87 locus ceruleus
сущ.мед. голубое пятно -
88 acquoso
* * *прил.общ. 1. водянистый, 2. жидкий, как вода, 3. (перен.) блёклый, выцветший, невыразительный, линялый (il cielo di un azzurro acquoso - блёкло-голубое небо; i suoi occhi erano spenti e acquosi - его глаза были тусклыми и невыразительными), болотистый, топкий, переувлажнённый (terreni acquosi - переувлажнённые/болотистые почвы), напоминающий по консистенции воду, сырой, дождливый (estate acquosa - дождливое лето) -
89 calore azzurro
сущ.тех. голубое каление -
90 күөх
1) синий; голубой || синь; голубизна; күөх халлаан голубое нёбо; халлаан күөҕэ а) небесная синь; б) голубой цвет; зелёный || зелень; күөх от зелёная трава; сааскы күөх весенняя зелень; күөххэ көттө, көҥүл барда погов. вылетел на зелень, вышел на волю \# күөх бороҥ ат лошадь тёмно-сивой масти; күөх сүрэх презр. лентяй. -
91 халлаан
1. нёбо || небесный; ыраас халлаан ясное нёбо; күөх халлаан голубое нёбо; халлаан эттиктэрэ небесные тела; 2. светлый, чистый, ясный; халлаан күн ясная погода; ясный день \# халлаан киһитэ разг. никудышный человек; халлаан күөҕэ голубой (о цвете); халлаан оройо зенит; Халлаан Сиигэ Млечный Путь; халлаан суруксута разг. безграмотный; халлааны саҥарыма не говори вздор, не мели чепуху- -
92 чаалай
голубой; чаалай тииҥ голубая белка; чаалай солоҥдо голубой колонок; күөх чаалай халлаан светло-голубое нёбо. -
93 көгүлтүр
то же, что көгүлдүр;көгүлтүр асман голубое небо. -
94 көк
көк I1. кожаная тесьма (употребляется вместо дратвы); кожаная сшивка для кереге;2. тонкие ремешки, тонкие кожаные тесёмки (напр. приготовленные для плетения).көк II1. небо;көк көгүчкөн көктө ойнойт сизый голубь играет в небе;асман менен көгүнүн тирөөсү элең, кан төрөм фольк. ты, мой хан господин, был (там) опорой небу и небесам (т.е. был всесильным);төбөсү ачык көк урсун! форма клятвы да покарает (меня) небо с открытым верхом!;көк карап калды1) он стал смотреть на небо, вверх;2) перен. он нос задрал;көктү көңтөрүп жатасын уж очень ты преувеличиваешь (букв. небо переворачиваешь);2. синий, голубой;көк асман голубое небо;көк көз серые глаза, сероглазый; голубые глаза, голубоглазый (глаза голубые и серые считаются у киргизов некрасивыми);мала көк светло-голубой;3. южн. синька;4. (о растениях) зелёный, незрелый; зелёная трава;көк жалбырак зелёный лист, зелёные листья;көк алма зелёное, незрелое яблоко;көк-сөк сев. овощи (сюда же входят картофель и бахчевые);көк-сөк бышканда когда поспеют овощи;аш көк укроп;ак-көк продукты молочного хозяйства и земледелия;күз келди, аккөктү жыйнадык наступила осень, мы наготовили молочных и хлебных продуктов;5. ист. цвет траура (синий) по умершему феодалу, манапу;6. (о масти) серый, сивый;көк ат1) серая лошадь;2) южн. то же, что көк кызыл ат (см. кызыл 3);көк ала (или көгала)1) серый в светлых яблоках (масть);көк ала сакал борода с проседью;көк ала сакалдуу киши человек, у которого борода с проседью;2) перен. синяк;бетин көк ала кылды он ему насадил синяков;кара көк тёмно-серый (масть);кара көк тартып перен. сильно обозлившись;көк башы ист. лицо, регулировавшее вопросы водопользования;көк жал1) сивогривый (эпитет волка);2) храбрый, бесстрашный (эпитет эпического богатыря);көк жалдык храбрость, бесстрашие;көк менен жердей как небо и земля или как небо от земли;кокко чык- достигнуть полного расцвета, благоденствия, быть в полном довольстве (букв. вознестись на небо);төбөсү көккө жетти он на верху блаженства (букв. его макушка достигла неба);көккө чыгара макта- или көккө көтөрүп макта- превозносить до небес;көк келтек или көк союл или көк таяк дубинка;кары-көк стар и млад;көк кашка булак прозрачный родник; родник с чистой, прозрачной водой;көк шилти сильно изнурённый, обессилевший;көк шилти болуп, өлөйүн деп жүрөт он так изнурён, что вот-вот умрёт;көк желе радуга;көк муштум см. муш I;көк чоку см. чоку I;көк жеке см. жеке II 1;көк чеке см. чеке I 1;көк мончок см. мончок 2;көк бөрү см. көкбөрү;көк мелтей см. мелтей I.көк IIIупрямый, упорный; настойчивый;эр болсон, көк бол, айткан сөзгө бек бол погов. если ты молодец, будь настойчив, в слове будь твёрд;көк бала упрямый ребёнок;көк бет надутый, насупившийся и упрямый (гл. обр. о женщинах и детях);сырга көк строго хранящий секрет;убадага көк твёрдо держащий обещание;кара көк1) напористый, упрямый;2) храбрый, бесстрашный;эрдиги эпсиз, кара көк фольк. храбрость его безмерна, он бесстрашен;арамдыкка көк в гнусности он не знает предела;көк тил болтун, пустомеля;көк мээ то же, что көкмөө. -
95 көкмөлдүр
то же, что көкмөл;көкмөлдүр асман голубое небо. -
96 Blaugrünbild
сущ.кинотех. голубое изображение -
97 Blaugrünentwicklung
сущ.кинотех. "голубое" (цветное) проявление (при последовательном цветном проявлении с диффундирующими компонентами) -
98 Blaugrünfarbstoffschicht
сущ.кинотех. красночувствительный слой (многослойного материала), голубой слой (слой, дающий голубое изображение)Универсальный немецко-русский словарь > Blaugrünfarbstoffschicht
-
99 Blaugrünguß
сущ.кинотех. красночувствительный слой (многослойного материала), голубой слой (слой, дающий голубое изображение) -
100 Blaugrünkurve
сущ.кинотех. характеристическая кривая слоя, дающего голубое изображение
См. также в других словарях:
Голубое — Ойконим: Голубое село в Свободненском районе Амурской области. Голубое деревня в Солнечногорском районе Московской области. Голубое деревня в Невельском районе Псковской области. Голубое исчезнувшее село в Ленинском районе Крыма См. также Голубое … Википедия
Голубое озеро — название многих озёр: Содержание 1 Абхазия 2 Россия 3 Украина 4 Хорватия … Википедия
Голубое озеро (Самарская область) — Голубое озеро чуваш. Семиз кюле Координаты: Координаты … Википедия
Голубое озеро (Саратовская область) — Голубое озеро Координаты: Координаты … Википедия
Голубое небо — Blue Sky Жанр мелодрама Режиссёр Тони Ричардсон Продюсер Роберт Соло … Википедия
Голубое и серое (фильм) — Голубое и серое The Blue And The Grey Жанр драма Режиссёр Эндрю В. МакЛаглен В главных ролях Стэйси Кич Грегори Пек … Википедия
Голубое небо (фильм) — Голубое небо Blue Sky Жанр мелодрама Режиссёр Тони Ричардсон Продюсер Роберт Соло … Википедия
Голубое чудо — «Голубое чудо» «Голубое чудо» (нем. … Википедия
Голубое и серое — The Blue And The Grey Жанр Драма, Приключения Режиссёр Эндрю В. МакЛаглен В главных ролях Стэйси Кич … Википедия
ГОЛУБОЕ НЕБО — (Blue Sky) США, 1991, 101 мин. Драма. Майор Хэнк Маршалл должен следить за ходом осуществления проекта ядерных испытаний под кодовым названием «Голубое небо» на рубеже 50 60 х годов. А вынужден больше времени уделять своей взбалмошной жене Карли … Энциклопедия кино
голубое топливо — сущ., кол во синонимов: 1 • газ (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
