Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

голубоватый

  • 61 синеватый

    bluish имя прилагательное:

    Русско-английский синонимический словарь > синеватый

  • 62 выртын

    выртын
    Г.

    Ти выртынок кловоялгы изи зверь пашкуды йӓктӹн укшышкы куштылгынок тӹргештӹш. А. Канюшков. В этот же миг голубоватый зверёк прыгнул на ветку соседней сосны.

    Марийско-русский словарь > выртын

  • 63 кандалге

    кандалге
    синеватый, голубоватый

    Кандалге кава голубоватое небо;

    кандалге шовыч синеватый платок.

    Кандалге теҥыз тӱтыраште шкетын парус ошемеш. Я. Ялкайн. Белеет парус одинокий в тумане моря голубоватом.

    (Унан) шинчаже изажын гаяк кугу, кандалге, яндар. А. Бик. Как и у брата, у Уны глаза большие, голубоватые, светлые.

    Марийско-русский словарь > кандалге

  • 64 нушкаш

    нушкаш
    -ам
    1. ползать, ползти; передвигаться, опираясь на всё тело (о пресмыкающихся)

    Кишке нушкеш змея ползёт.

    Кӧ шукшла нушкеш, тудо илышыште нимомат ок уж. М. Иванов. Кто ползает, как червь, тот в жизни ничего не увидит.

    2. ползать, ползти (о человеке)

    Мӱшкыр дене нушкаш ползти на животе;

    туп дене нушкаш ползти на спине;

    нылйола нушкаш ползти на четвереньках.

    Ик заграждений почеш весым пӱчкеден, ночко мландӱмбач боец-влак нушкыт. В. Сапаев. Снимая одно заграждение за другим, бойцы ползут по мокрой земле.

    Сусыр корштымым сеҥен, келге лумым шерын, пычалем кийыме могырыш нушкам. М. Рыбаков. Преодолевая боль, разгребая глубокий снег, ползу к тому месту, где лежит моё ружьё.

    3. ползать, ползти; медленно двигаться, перемещаться

    Танк нушкеш танк ползёт;

    стрелке нушкеш стрелка ползёт.

    Машина эркын курыкыш нушкаш тӱҥале. П. Корнилов. Машина медленно поползла на гору.

    Тудо кынел шогалешат, мӧҥгыжӧ ӱмылла нушкеш. Я. Элексейн. Он поднимается и, как тень, ползёт домой.

    4. ползти, ползать; тянуться, извиваясь, в каком-то направлении

    Корно нушкеш ползёт дорога.

    Тушто теле. Ялем чот лумаҥын. Тӱньыкла гыч кандалге йолгорно нушкеш. Осипов-Ярча. Там зима. Заснежилась деревенька моя. Ползёт из труб голубоватый дым.

    Ик уремже йӱдйымал велыш Ягыдар чоҥга деке нушкеш. Д. Орай. Одна улица тянется на северную сторону к Ягыдарова холму.

    5. ползать, ползти; медленно надвигаться, распространяться по чему-л.

    Пыл нушкеш ползут тучи;

    тул нушкеш ползёт огонь.

    Нугыдо пыл ора пӱнчер шеҥгечын кавам петырен нушкеш. К. Васин. Густые облака, заволакивая небо, ползут из-за соснового бора.

    Кас адак нушкеш Маринан корем гычын. Ю. Галютин. И опять надвигается вечер из Марининого оврага.

    6. ползать, ползти; медленно распространяться, передаваться (о слухах, вестях и т. д.)

    Поро уверже эркын нушкеш, осалже тӧрген толеш, маныт. В. Сапаев. Говорят, добрые вести ползут медленно, недобрые бегут галопом.

    Э-э, туге гын ялыштат оласе койыш почешак илыш нушкеш, ужат. М. Шкетан. Э-э, тогда и в деревне, значит, жизнь ползёт вслед за городом.

    7. ползать, ползти; медленно протекать (о времени)

    Жап моткочак эркын нушкеш. В. Иванов. Время ползёт очень медленно.

    Кеҥеж тӧрштыл куржеш, теле вуйым сакен нушкеш. Калыкмут. Лето бежит галопом, зима ползёт, свесив голову.

    8. ползать, ползти; пресмыкаться, расстилаться

    Пӧрьеҥ-влак мыйын йырем варашла пӧрдыныт, ончылнем шемгишкыла нушкыныт. Н. Арбан. Мужчины кружились вокруг меня, как ястребы, передо мной ползали, как гадюки.

    Марийско-русский словарь > нушкаш

  • 65 пальтка

    пальтка
    1. кипенный, очень белый (о снеге) (пеш чот ошо)

    Лум пасушто теле гай пальтка ошо огыл, изиш сурештын, ӱмбалже комешталтын. О. Шабдар. Снег на поле не кипенно-белый как зимой, немного посерел, поверхность затвердела.

    2. бледный, бескровный, бесцветный, мертвенный

    Сакар аважын какши пальтка тӱсшым ужеш. В. Любимов. Сакар видит худощавое, бескровное лицо своей матери.

    Тичмаш тылзе ош пальтка тӱсшӧ дене кандалге волгыдым омаш ӱмбаке шаралта. «Род. верч» Полная бледная луна направляет на наш шалаш свой голубоватый цвет.

    Марийско-русский словарь > пальтка

  • 66 8911

    2. RUS ленточник m голубоватый
    4. DEU Blauschwarzer Eisvogel m, Zaunlinienfalter m
    5. FRA sylvain m azur [azuré]

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 8911

  • 67 олигоклаз

    1. oligoclase

     

    олигоклаз
    Минерал группы плагиоклазов, бесцветный, желтоватый, голубоватый; прозрачные кристаллы используются для огранки; образцы со световыми эффектами - перистерит, беломорит и солнечный камень, обрабатываются кабошоном.
    [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > олигоклаз

См. также в других словарях:

  • голубоватый — голубоватенький, лазоревый, синеватый, лазурный, лазуревый Словарь русских синонимов. голубоватый прил., кол во синонимов: 7 • ало голубый (3) • …   Словарь синонимов

  • Голубоватый — прил. 1. Приближающийся цветом к голубому [голубой II 1.]. 2. Имеющий голубой II 1. оттенок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • голубоватый — голубоватый, голубоватая, голубоватое, голубоватые, голубоватого, голубоватой, голубоватого, голубоватых, голубоватому, голубоватой, голубоватому, голубоватым, голубоватый, голубоватую, голубоватое, голубоватые, голубоватого, голубоватую,… …   Формы слов

  • голубоватый — голубов атый …   Русский орфографический словарь

  • голубоватый — …   Орфографический словарь русского языка

  • голубоватый — ая, ое. Приближающийся цветом к голубому, с голубым оттенком. Г. шёлк. Г ая дымка. Снег казался голубоватым. ◁ Голубовато, нареч. Голубоватость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • голубоватый — ая, ое. см. тж. голубовато, голубоватость Приближающийся цветом к голубому, с голубым оттенком. Голубова/тый шёлк. Г ая дымка. Снег казался голубоватым …   Словарь многих выражений

  • голубоватый — голуб/оват/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Ленточник голубоватый — ? Ленточник голубоватый …   Википедия

  • Червонец голубоватый — ? Червонец голубоватый Научная классификация Царство …   Википедия

  • PHALARIS COERULESCENS DESF. - КАНАРЕЕЧНИК ГОЛУБОВАТЫЙ — см. 54. Однолетнее растение. Ph. coerulescens Desf. К. голубоватый Fl. Atlant. 1 (1799) 56. S у n. Ph. commutata Roem. et Sennit. Базилевская (1929) 516. P а с п p. 3. Средизем. Культ. Ю. Афр.; Австр. Х о з. з н а ч. Корм.: зерно птичий корм,… …   Справочник растений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»