-
21 громовой
κ. παλ. громовый, επ.1. της βροντής, του κεραυνού•громовой отвод αλεξικέραυνο•
-ая туча σύννεφο καταιγίδας•
-ые раскаты οι βροντές, το μπουμπουνητό•
громовой удар κεραυνός, κεοαυνοβόλημα, χτύπημα κεραυνού.
2. ηχηρότατος, ξεκουφαντικός, εκκωφαντικός, βροντερός•громовой голос βροντερή φωνή.
3. μτφ. κεραυνοβόλος. -
22 грубый
επ., βρ: груб, -а, -о.1. τραχύς, άγριος, αδρός, χοντροειδής, χοντροφτιαγμένσς•-ая мебель χοντροειδές έπιπλο•
-ая работа χοντροδουλειά•
-ые черты лица τα αδρά χαρακτηριστικά του προσώπου•
-ая кожа τραχύ δέρμα, τραχεία επιδερμίδα.
2. τραχύς, άγαρμπος•грубый голос άγαρμπη φωνή.
3. ανάγωγος, αγενής, αγροίκος•грубый человек αγροίκος άνθρωπος•
-ое обращение ανάγωγη συμπεριφορά.
4. μεγάλος, χοντρός•-ая ошибка χοντρό λάθος•
-ое нарушение дисциплины μεγάλη παραβίαση της πειθαρχίας•
-ая ложь χοντρό ψέμα.
-
23 грудной
επ.στηθικός, θωρακικός•-ая клетка ο θώρακας•
-ая полость θωρακική κοιλότητα•
-ые мышцы θωρακικοί μύες (στερνώνες)•
-ая чахотка φυματίωση των πνευμόνων•
грудной возраст βρεφική ηλικία•
грудной ребенок βρέφος, βυζανιάρικο.
εκφρ.грудной голос – βαθιά φωνή•- ия жаба – παλ. στηθάγχη. -
24 зловещий
επ., βρ: -вещ, -а, -оκακός, απαίσιος, αποτρόπαιος, -ιαστικός• κάκιστος•-голос απαίσια φωνή•
-ие признаки κακά σημάδια•
зловещий сон κακό (άσχημο) όνειρο•
-ее преступление στυγερό έγκλημα•
-ее карканье απαίσιος κρωγμός•
-ая птица κακός οιωνός.
|| βλοσυρός• δεινός• φοβερός•-ая тишина φοβερή ησυχία•
зловещий кашель φοβερός βήχας.
-
25 могучий
-ая, -ее; βρ: -гуч, -а, -е.1. ισχυρός, δυνατός, κραταιός•-ая сила ισχυρή δύναμη•
-ая страна κραταιά χώρα•
могучий голос δυνατή φωνή.
2. γερός, ρωμαλαίος, άλκιμος•организм γερός οργανισμός•
могучий дуб γερή βαλανιδιά.
3. μεγαλόπρεπος, -ής. -
26 мужественный
επ., βρ: -вен, -венна, -венноαντρείος, αντρειωμένος, γενναίος. || ανδρικός•мужественный голос ανδρική φωνή.
-
27 надтреснутый
επ., βρ: -нут, -а, -о1. ραγισμένος λίγο•-ая тарелка πιάτο λίγο ραγισμένο.
2. τρεμουλιαστός, τρομώδης, παλμώδης•надтреснутый голос τρεμουλιαστή φωνή.
-
28 напевный
επ.μελωδικός•напевный голос μελωδική φωνή.
-
29 напряжённый
επ. από μτχ.1. τεταμένος• εντατικός τεντωμένος•-ое внимание η τεταμένη προσοχή•
напряжённый труд εντατική δουλειά•
-ые международные отношения τεταμένες διεθνείς σχέσεις•
-ое ожидание αγωνιώδης Ιαναμονή•
-ые мышцы τεταμένοι μύες•
-ая борьбе, εντατικός αγώνας.
2. προσποιητός, αφύσικος•-ая улыбка προσποιητό χαμόγελο•
напряжённый голос αφύσικη φωνή•
-ая поза κόρδωμα, ποζάρισμα.
-
30 натуральный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. φυσικός•натуральный цвет φυσικό χρώμα•
в -ую величину σε φυσικό μέγεθος•
-ые богатства ο φυσικός πλούτος•
-ая история φυσική ιστορία.
2. φυσικός (ως αντώνυμο του τεχνητός)•натуральный мд φυσικό μέλι•
натуральный шлк φυσικό μετάξι.
3. απροσποίητος•натуральный смех φυσικό γέλιο•
натуральный голос φυσική φωνή.
4. σε είδος, σε προϊόν•натуральный налог φόρος σε είδος•
натуральный обмен ανταλλαγή σε είδος•
-ое хозяйство φυσικό νοικοκυριό (παραγωγή ειδών ιδίας χρήσης).
εκφρ.натуральный ряд чисел – η φυσική σειρά των αριθμών (1, 2, 3, 4, 5 κλπ.)• -ая школа νατουραλιστική σχολή. -
31 неживой
επ.1. νεκρός, πεθαμένος, άψυχος, άπνοος•младенец родился неживой το βρέφος γεννήθηκε νεκρό.
2. άψυχος, η μη οργανική φύση• τα ορυκτά.3. άτονος, ξέψυχος, -ησμένος•неживой голос ξεψυχισμένη φωνή.
4. μτφ. θαμπός, μουντός•неживой цвет ξεψυχισμένο (μη ζωηρό) χρώμα.
-
32 нежный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. προ, σφιλής, πολυφίλητος, φίλτατος•нежный друг επιστήθιος (γκαρδιακός) φίλος.
|| τρυφερός, απαλός, στοργικός, φιλόστοργος•нежный взгляд η τρυφερή ματιά•
-ые слова τρυφερά (στοργικά) λόγια.
2. μαλακός κατά την αφήν•-ая кожа το τρυφερό δέρμα.
3. ευχάριστος, χαριτωμένος μειλίχιος•нежный голос τρυφερή φωνή•
нежный вкус ευχάριστη γεύση.
4. εύθραυστος, τρυφερός. || εύ-φθαρτος (για φρούτα).5. (για ηλικία, ζωή) νεανικός, τρυφερός. -
33 ненатуральный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноτεχνητός, μη φυσικός•ненатуральный шлк τεχνητό μετάξι.
|| προσποιητός, επιτηδευμένος•ненатуральный голос αφύσικη φωνή.
-
34 охриплый
επ.βραχνός, βραχνιασμένος•голос βραχνή φωνή.
-
35 певучий
επ.μελωδικός, ασματικός• ωδικός• ψαλμωδικός τραγουδιστός•певучий голос μελωδική φωνή•
певучий стих μελωδικός στίχος.
-
36 пронзительный
επ., βρ: -лен, -льна, -о.διαπεραστικός•пронзительный голос διαπεραστική φωνή•
-взор διαπεραστικό βλέμμα.• пронзительный холод διαπεραστικό κρύο.
-
37 проникновенный
επ., βρ: -венен, -венна, -внно.1. παλ. πλήρης, γεμάτος• κατεχόμενος, διαποτισμένος.2. διαπεραστικός•проникновенный голос διαπεραστική φωνή•
проникновенный взгляд διαπεραστική ματιά.
-
38 протяжный
επ.τραβηχτός• παρατεταμένος•протяжный голос τραβηχτή φωνή•
протяжный крик παρατεταμένη κραυγή.
-
39 раздражённый
επ.αηο μτχ. ερεθισμένος, εξημμένος, θυμωμένος, οργισμένος, νευριασμένος. || εκνευρισμένος•раздражённый голос εκνευρισμένη φωνή•
раздражённый вид εκνευρισμένη όψη.
-
40 резкий
επ., βρ: -зок, -зка, -зко; резче.1. οξύς, δριμύς• διαπεραστικός, σφοδρός• δυνατός, ισχυρός•резкий холод όριμύ ψύχος, τσουχτερό κρύο•
резкий ветер σφοδρός άνεμος•
-ая боль δυνατός πόνος•
резкий свет δυνατό (χτυπητό) φως•
резкий залах δριμεία οσμή•
резкий голос διαπεραστική φωνή.
2. αδρός, ζωηρός• χαρακτηριστικός, ευδιάκριτος•-ие черты лица αδρά χαρακτηριστικά του προσώπου.
3. αιφνίδιος• απότομος•-ое изменение погоды απότομη αλλαγή του καιρού•
-ое повышение температуры απότομη άνοδος της θερμοκρασίας•
-ое повышение цен απότομη άνοδος των τιμών•
-ие движения рук απότομες κινήσεις των χεριών (απότομες χειρονομίες).
4. μτφ. αυστηρός, τσουχτερός, δρ ι-μύς•-ая критика αυστηρή κριτική, μαστίγωμα, καυτηρίαση.
|| αυθάδης, θρασύς•резкий ответ απότομη, θρασεία απάντηση•
-ие слова βωμολοχίες, αισχρόλογα.
См. также в других словарях:
Голос Греции — (Voice of Greece /Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ), станция также известна как ERA 5. Отдел иновещания греческого радио ERA в рамках национальной телерадиокомпании ERT. История Государственное радио Греции «Афинское радио» был открыто весной 1938 г. с 15 … Википедия
голос — укр. голос, блр. голас, ст. слав. гласъ φωνή, болг. гласът, сербохорв. гла̑с, словен. glâs, чеш. hlas, польск. gɫos, в. луж. hɫos, н. луж. gɫos. Образование на so аналогично лит. gar̃sas звук , др. инд. bhāṣā речь, язык , лит. bal̃sas голос :… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
баю — I баю баять, баить говорить , укр. баяти рассказывать , русск. цслав. баю, баяти рассказывать, заговаривать, лечить , болг. бая колдую , сербохорв. ба̏jати колдовать , словен. bajati болтать, говорить, заклинать , чеш. bajiti говорить, болтать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стентор персонаж Илиады — (Στέντωρ) имя, встречающееся лишь в Илиаде (V, 785 и след.): медноголосый боец (Χαλκεόφωνος), кто пятьдесят голосов мог один покрывать своим криком . В образе С. Гера явилась к стесненным ахейцам, которых она одушевляет могучим голосом этого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стентор, персонаж Илиады — (Στέντωρ) имя, встречающееся лишь в Илиаде (V, 785 и след.): медноголосый боец (Χαλκεόφωνος), кто пятьдесят голосов мог один покрывать своим криком . В образе С. Гера явилась к стесненным ахейцам, которых она одушевляет могучим голосом этого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шизофония (альбом) — Шизофония Альбом Василий К. Интеллигенты Дата выпуска … Википедия
Фонация — (от греч. φωνή звук, голос) 1) звукообразование, совместная работа произносительных органов во время производства звуков речи, а также её результат само воспринимаемое слухом звучание речи; 2) качество звука речи (или целого слога),… … Лингвистический энциклопедический словарь
Фонология — Лингвистика … Википедия
Телефон — У этого термина существуют и другие значения, см. Телефон (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомн … Википедия
Греческие имена — Ниже приводится список имён греческого происхождения. Многие греческие имена входят в другие языки, но они более популярны среди самих греков. Содержание 1 А 2 В 3 Г 4 Д … Википедия
Список имён греческого происхождения — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
